助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大众语 的翻译结果: 查询用时:1.029秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询


图标索引 历史查询
仲裁程序
经营
水资源行政管理
河道功能
纵向思维和横向思维
报道基因
戏剧中心
监测
 

      大众语
相关语句
  the popular dialect
     From the Vernacular Chinese to the Popular Dialect
     从白话文到大众语
短句来源
     In terms of the value of May 4* New Literature Vernacular, The author explains the discussions of the popularity and the meaning of the Popular Dialect comparatively, arguing that the Popular Dialect was on the whole a failure in inheriting the new tradition of May 4th Literature, developing the modernization of literature and carrying out the complicated and unique literature practice due to its logic bigotry, its theoretical radicalness and its shallow writings.
     本文以“五四”新文学白话文为价值参照系,对30年代“大众化”讨论和大众语的意义进行了对比性阐释,认为大众语在延续“五四”文学新传统,张扬文学现代性、以及进行复杂独特的文学实践等方面显露出思维的偏至,理论的激进、创作的粗浅等弊端,总体上是失败的。
短句来源
     The first part discusses the Popular Dialect and popularity, and the discussions about it, explaining the cause and process of popularity.
     第一部分:大众化与大众语:30年代的“大众化讨论”。 阐述大众化的生成过程及原因。
短句来源
     Besides, The Popular Dialect had become a kind of class utterance based on its theoretically mechanical application , advocating class contradictions while strongly opposing the colorful modern vernacular, appearing to be more classical, rather than popular.
     大众语成为了一种阶级话语,它以二元阶级对立模式推倒丰富多元的现代白话文,剥离现代走向貌似民间实是古典的文学传统;
短句来源
  mass speech
     and 3rd, "mass speech" movement.
     (3)"大众语"运动阶段。
短句来源
     In the process of over-compensating, regarding itself as a tool of propaganda, literature followed the discourse rule of serving as a mass media in order to extend propaganda's practical effect —— enlarge the number of people who read it —— therefore, so-called mass speech took place of pioneering discourse (BaiHua Wen) of intellectuals, so-called national style replaced the western literary form-fiction.
     在这种“补偿”过程中 ,文学把自身当成一种宣传的工具 ,而遵循“大众传播”的话语规则 :为了扩大宣传的实际效果———扩大受众面———于是以所谓“大众语”来替代知识分子具有先锋性的话语形式“白话文” ,以所谓的“民族形式”来取代西方的文学形式“fiction”等。
短句来源
  public language
     In the 30s of the 20th century, Shen Bao Newspaper in Shanghai promoted the public language movement. In the 40s of the 20th century, the Liberation Daily in Yan'an was reorganized, and the whole public was involved in its publication.
     20世纪30年代,上海的《申报》等开展“大众语”运动,20世纪40年代,延安的《解放日报》改版,实行全民办报,白话文运动成果得到巩固与深化。
短句来源
  “大众语”译为未确定词的双语例句
     It is generally agreed that the discussions of China's Popular Dialect in 1930's was successful, having promoted the construction of new literature and modern Chinese written language.
     一般文学史认为,30年代的大众语讨论是成功的,它对新文学和现代汉语书面语的建设起到了推进作用。
短句来源
     The main objects of critical linguistics are public discourses from television, advertisements, newspapers, official documents, laws and institutions, etc.
     批评语言学的研究对象主要是大众语篇,例如:电视、广告、报刊、官方文件和法律法规等。
短句来源
     It focuses on how the 1930's discussions about popularity led to the third Popular Dialect.
     着重讨论30年代的大众化讨论如何滑向第三次的大众语
短句来源
     K Halliday, in the analysis of public discourse to illuminate the ideology encoded implicitly behind the overt presentation.
     它是用语言学理论,主要是Halliday的系统功能语法作为工具,通过分析大众语篇,来揭示语篇中所隐含的意识形态或权力关系。
短句来源
     This paper analyzes the ideology by employing transitivity,modality and transformation.
     从及物性、情态和转换三个方面分析了英语大众语篇中的某些形式和结构可能具有的意识形态意义。
短句来源
更多       
查询“大众语”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  public language
One is the Fregean requirement that two representations, like public language expressions, can have different meanings even though they have the same reference (as in the case of 'morning star' and 'evening star').
例句来源      
This is what is expressed by the use ofthat-clauses in public language.
例句来源      
And this corpus is historically very stable: The basic arguments are similar and there is little change in the basic creeds of what one can call the public language of education (to be opposed to philosophy of education).
例句来源      
From the culture of poverty to the underclass: An analysis of a shift in public language
例句来源      
It is argued that the theoretical cores of these two concepts are similar but not identical, and that a shift in "public language" has occurred.
例句来源      
更多          



         Critical linguistics refers to the application of linguistic methods, chiefly of systemic-functional grammar developed by M.A.K Halliday, in the analysis of public discourse to illuminate the ideology encoded implicitly behind the overt presentation. This paper illustrates its philosophical and linguistic background, its opinions on language, discourse, context and ideology, and introduces its linguistic analytical tools. It also sets out the author's view of its development, as well as the author's comment...
            批评语言学属Halliday所倡导的工具语言学。它是用语言学理论,主要是Halliday的系统功能语法作为工具,通过分析大众语篇,来揭示语篇中所隐含的意识形态或权力关系。本文详细介绍了批评语言学的哲学、语言学基础,它对语言、语篇、语境及意识形态所持的观点以及常用的分析工具,并对批评语言学的发展历程作了系统回顾。在文章最后,作者介绍了目前语言学界对批评语言学理论及其地位所持的看法,并对此予以评论。
文摘来源
         In the field of vernacular novels and operas in the Song,Yuan and Ming Dynasties,the theme of "becoming prosperous" went through two great changes,and broke down to three ma jor types with twelve models in subject matter. This essay holds that the curve of theme change is in fact the projection of different social and historical attributes in the Song, Yuan and Ming Dynasties and that to observe the prevalence of the theme of "becoming prosperous" in popular literature and to seek the cultural meaning there...
            在宋元明大众语体小说和戏曲领域,发迹变泰题材勃兴后经历了两次大的嬗变,产生了三大题材类型和总共十二种题材模式。本文认为,发迹变泰题材存在并呈现这种波动曲线,正是宋元明时代不同社会历史属性递承的投影;考察大众语体文学发迹变泰题材的流行,发掘其文化意蕴,可弥补一般中国思想史对我国封建社会后期大众心态研究之不足。
文摘来源
         The “academic essays” by Hu Shi have always been distinguished by a Lively resemblance to “himself”. By means of his pervading swift disposal of the weighty,his popularized address,and his bits of peaceful sweet hurnor that never resorts to pedigree flaunting frothy chattering,no putting on airs,he creates his unique world of academic essays with his typical in elegance.
            胡适的“学术小品”中始终有一个鲜亮、活脱的“自我”。他以一贯的举重若轻的风度、“大众语”式的“言说方式”和不摆谱、不扯闲、不端任何架子的平和及一丝甜甜的幽默 ,成就了他独有风采的学术小品世界
文摘来源
 
<< 更多相关文摘    
图标索引    相关查询:

 对查询结果不满意

 


 

 
CNKI小工具
在Springer中查有关的英文论文
在知识搜索中查有关大众语的内容
在数字搜索中查有关大众语的内容
在概念知识元中查有关大众语的内容
在学术趋势中查有关大众语 的内容
 
 


CNKI主页 设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务
版权  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社