助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   历史题材小说 的翻译结果: 查询用时:0.829秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

历史题材小说     
相关语句
  historical novels
     Contemporary feminine historical novels refer to those novels written by contemporary feminine authors, from the viewpoint of being a female, to reflect the fate of storied females and to express the contemporary ideas on feminism.
     当代女性历史小说指的是当代女作家从女性立场出发来反观历史女性的命运,并在创作中表达当下的女性主义观念的历史题材小说
短句来源
     The paper roughly shows the historical ideology through the different themes of the modern historical novels, revolutionary historical novels, neo-historical novels and long historical novels in the 20th century and seeks the changes of the concepts of historical novel writings in 20th Century.
     通过对 2 0世纪出现的现代历史小说、革命历史小说、新历史小说和长篇历史小说等几种重要的历史题材小说创作的历史观念进行粗略地扫描 ,从中探寻 2 0世纪历史小说创作观的演变轨迹。
短句来源
     The 1930s witnessed the booming of historical novels.
     30年代是历史题材小说创作的高峰期。
短句来源
     On People's Existence Structure in History——Also on the Characters Choice of Historical Novels
     论人在历史中的存在结构——兼论历史题材小说人物形象的选择
短句来源
     The historical novels of the first thirty years in Chinese modern literature were characterized by strong ideological forms and political utilitarianism.
     中国当代文学前30年的历史题材小说具有强烈的意识形态性和政治功利性。
短句来源
更多       
  historical fiction
     On the Transformation of the Narrative Type of the Historical Fiction during the New Period
     新时期历史题材小说叙述范式的转型
短句来源
     The New Peried has witnessed the flourishing of historical fiction, whose narrative type has under- gone dramatic transformation from literary history to historical literature, from story to life,from national history to family or individual history, ect. Unlike the narrative type of traditional historical fiction, the transformed type focuses on human beings──the subject of history. The concem for human beings should be the highest form and the ultimate destination of creation of historical fiction.
     新时期以来,历史题材小说创作蔚为壮观,其叙述范式发生了引人注目的重大转型:如从诗化的历史叙述转型为历史的诗化叙述,从故事化叙述转型为生活化叙述,从传统的民族史叙述转型为家族史、个人史的叙述等等,但历史的主体是人,对人的关怀应成为历史小说创作的最高形态和最后的归宿所在。
短句来源
  history novel
     The Discussion about the Renovation of Sutong's History Novel
     试论苏童历史题材小说的突破与创新
短句来源
  “历史题材小说”译为未确定词的双语例句
     Powerful political influence has cast revolution novels a sense of mythological thought.
     17年革命历史题材小说因强大的主流政治话语立场,导致了该时期小说讲述革命时出现了神话思维倾向。
短句来源
     Although the historical novel of revolution is invaluable in the history of literature, there do be a gap between some of them and contemporary as the social life having greatly changed.
     新时期以来,由于社会生活和时代风尚的巨大变迁,过去产生的革命历史题材小说虽然具有珍贵的文学史价值,但是一些作品与当代读者之间的隔膜是客观存在的。
短句来源
     On the Chinese contemporary literature history,"Epic" is an extremely important concept of the history topic and the revolution history topic novel creations.
     在中国当代文学史上,“史诗性”是历史题材和革命历史题材小说创作的一个极为重要的概念。
短句来源
     A classic of revolutionary historical topic: re - reading "The Red Rock
     革命历史题材小说的经典文本——重读《红岩》
短句来源
     Ethical Choices of History Fictions
     历史题材小说的道德抉择
短句来源
更多       
查询“历史题材小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  historical novels
'Stories not history': The historical novels of Cynthia Harnett
      
The First Finnish Historical Novels as National Narrative
      
The first historical novels in Finland saw daylight in the works of Zacharias Topelius and Fredrika Runeberg.
      
Among the few women of these is Alma Johanna Koenig (1887-1942), a Jewish-Austrian writer of mostly historical novels and poems, who perished in the Nazi concentration camps in 1942.
      
  historical fiction
We argue here that it also structures historical fiction.
      
A question of identity: Some aspects of historical fiction for children set in Ireland
      
Teaching English and History Through Historical Fiction
      
Learning Through Literature: Historical Fiction, Autobiography, and the Holocaust
      
Aristocratic Houses and Radical Politics: Historical Fiction and the Time-Slip Story in E.
      
更多          


Novels on China's history of revolution has been an prominent part in China's contemporary history of novel writing and novels in this category distinguished themselves in the 50's and 60's. Revolutionary heroism and idealism appeared to be the invariable themes of these novels. However, in the mid-80's historical novels assumed a fresh look drew attention. This variation has continued till today and will last. The author airs his views on this literary phenomenon.

革命历史题材小说的创作,一直在中国当代小说史中占有极其重要的位置,也曾铸就五六十年代该类题材长篇小说创作的辉煌。革命英雄主义和革命理想的呈现,似乎成为该类题材的永恒主题;然而,到了80年代中期,新历史小说以一种全新的姿态出现在文坛并引起关注。历史的变奏一直延续到90年代,至今仍具有方兴未艾之势,本文就这一文学现象提出一点自己的见解。

The 1930s witnessed the booming of historical novels. Great writers such as Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Zheng Zhenduo had all tried this field. Unlike them, Shi Zhecun's historical novels did not aim at “satirizing reality and calling for struggles”. Starting from his own interest, he detached himself from the purpose of literature serving realistic political struggles and studied with great concentration new ideas in arts. He analysed and exposed the inside world as well as the privacy of people of great historical...

The 1930s witnessed the booming of historical novels. Great writers such as Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Zheng Zhenduo had all tried this field. Unlike them, Shi Zhecun's historical novels did not aim at “satirizing reality and calling for struggles”. Starting from his own interest, he detached himself from the purpose of literature serving realistic political struggles and studied with great concentration new ideas in arts. He analysed and exposed the inside world as well as the privacy of people of great historical importance by adopting Freud's pschoanalysis theory and Elis' sexual psychology. These new ideas and techniques are of highly pioneering significance in literary creation.

30年代是历史题材小说创作的高峰期。鲁迅、郭沫若、茅盾、郑振铎等都曾涉猎过这一领域。与这些作家不同的是 ,施蜇存的历史题材小说创作不以“讽刺现实 ,呼唤斗争”为目的 ,而是从个人兴趣出发 ,超脱于文学为现实政治斗争服务的功利性目的 ,远离时代斗争风云 ,潜心于艺术创新 ,运用弗洛伊德心理分析理论和霭理士的性心理学说来分析、表现历史人物的内心世界 ,剖析古人心灵的隐秘 ,体现了创作思想、创作手段的先锋性 ,具有很强的开拓意义

A large number of history novelists employ double perspectives of hist orical judgement and morality in evaluating history fictions in the modern perio d. There has even appeared a so|called “zero|emotion" and muckraking attitude , which has its own reason for existence but a perverse negative effect. A liter ary artist has to consider the social effects of his works and his own literary conscience even in the market economy environment.

新时期以来的历史题材小说创作发生了很大的变化。在对转型期中国社会现实与道德的艺术性思考中,许多历史小说作家采用历史判断与道德判断的双重视角,从文化的高度观照历史,向我们展示了全新的历史画卷,塑造出具有丰富历史内涵的人物形象。在近20年的历史题材小说创作中,还出现了所谓“零度情感”的叙述姿态和对大量丑恶社会现象的描写。这类文学现象的出现,既有其合理性,但也必须注意到它可能带来的负面效应。即使全面进入市场社会,作家仍应考虑作品的社会效果。作家的社会良心是作家在进行文学创作时必须时时顾及的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关历史题材小说的内容
在知识搜索中查有关历史题材小说的内容
在数字搜索中查有关历史题材小说的内容
在概念知识元中查有关历史题材小说的内容
在学术趋势中查有关历史题材小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社