助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族心理 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.024秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
民族学
中国语言文字
行政学及国家行政管理
外国语言文字
文化
中国政治与国际政治
哲学
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族心理     
相关语句
  national psychology
    The“common civic corners”, which are important constituent parts of the Chinese cities and towns, stands for both the bottoms and the roots of the Chinese cities. They are deeply rooted in the Chinese national psychology and the history of traditional culture.
    “市井”是中国城市或城镇的重要构成,有着深厚的民族心理和民族文化传统的历史积淀,代表着城市的底层,是中国城市的根。
短句来源
    This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
    指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴,又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理
短句来源
    Dreams , precious mirror, jade, etc in prototype images have showed some common national psychology.
    梦、宝镜、玉石等原型意象的背后潜藏着具有普遍性的某种民族心理,迷信的表层下生长着古老的“种族记忆”之根;
短句来源
    The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
    本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手,对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
短句来源
    The appearing and existing of the mourning-for-the-dead poems are restrained by traditional culture and national psychology.
    “悼亡”诗词的产生受到传统文化和民族心理的影响、制约
短句来源
更多       
  national mentality
    The significance of constructing the prototype of " classical+folk song" lies in rebuilding a neiv national literature and looking for an aesthetic pnototype catering our national mentality ,so that it is used to fight aginst the Westorn aesthetic tradition in the modern Chinese literature .
    构建"古典+民歌"范式的意义是重建一种民族的新型文学和寻找契合民族心理的审美范式,以对抗中国现代文学的西方艺术传统。
短句来源
  national psychological
    Shen Congwen’s modern perception is the basis of his free life and unique consciousness, which makes his creation go deep into the reflection of modern livelihood and life, and reflect the national psychological structure, so as to explore modern personality to inspire national spirit and save national destiny.
    沈从文的现代感知是形成其自由人生与独特意识的基础 ,使其创作深入到对现代民生与生命的观照 ,并以文化史意识表现民族心理结构 ,从而探索出振奋民族精神与挽救民族命运的现代化人格模式
短句来源
    Transformation from Holy to Popular ——Perspective on the individual national psychological features in the Bible and the Book of Songs
    由圣到俗的转化——对《圣经》《诗经》中各自民族心理特性之透视
短句来源
    Centered on Confucianist thoughts, Chinese traditional culture attaches great importance to cultivating one's morality and emphasizes the importance of moralization in forming the national psychological state.
    以儒家思想为主导的中国传统文化注重修身养性,强调教育对民族心理形态构建的重要性。
短句来源
    The modern Chinese minorities′ literature also criticizes the national psychological weakness and calls for ideal humanity.
    少数民族文学呈现出与现代文学主体一致的现代性 ,其主要原因在于中华民族的民族心理认同感。
短句来源
  “民族心理”译为未确定词的双语例句
    It displays the unique ethnic characters,its charisma,expectation and ideal,with strong ethnic features.
    它充分显示了黎族人民独特的民族心理特征、民族气质以及愿望和理想的表达,从而具有着鲜明的民族特色。
短句来源
    The preliminary study was not only pure literary and artistic research,but attempt to do a deep research for na- tional mentality,national culture and national history.
    这一初步研究绝不仅仅是一种纯文学性和艺术性的研究,而是企图指向对新疆各民族的民族心理、民族文化和民族历史最深层的研究——对一种民族文化之根的挖掘和探索。
短句来源
    Mankind's tragedy mentality not only have a relation with the realistic misery, but also a cultural problem and psychological problem.
    人类的悲剧心态不仅与现实的苦难有关,同时也是一个深层次的文化问题、民族心理问题。
短句来源
    Charpter I represents some underlying text theories and the classification of classical Chinese stories.
    本文采用古代小说文体作为研究视角,就是想通过对中国小说文体及其文体演进来领悟中国古代小说的神理,领悟贯通于整个中国古代小说发展史的审美意识、民族心理、文化原型及各时代小说家的人生感受。
短句来源
    The modernization of Chinese is very complex and difficult, so if we can find the modern character in Lu Hsun's language, it will help us to control the modernization of Chinese.
    语言作为民族心理文化的载体,它的现代转型是复杂而艰巨的,因此研究鲁迅的文学语言,探讨其中现代性的产生与确立,有助于把握语言现代化的进程与规律。
短句来源
更多       
查询“民族心理”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  national psychology
Active members may hold office and vote on issues of national importance to Psi Chi, as well as attend regional and national psychology conventions.
      
Psi Beta National Psychology Honor Society is organized to promote, stimulate, encourage and recognize general scholarship and interest in psychology.
      
  national mentality
By dusha he does not mean an individual soul but a national mentality, subjectivity, consciousness and character-type.
      
To ensure a successful implementation of the Strategy, it is important to consider the national mentality.
      


Su Shih,one of the best writers of the Northern Sung Dynasty,wrote in his life time over two thousand and seven hundred poems,almost three hundred pieces of Ci,and copious prose works,contributing commensurably to traditional Chinese culture. His political activities and mode of conduct had had a certain measure of influence on the formation of national character and national mentality of the Chinese people.But critics tend to dismiss his versatility as heterogeneous,either in too much of a derogatory or an...

Su Shih,one of the best writers of the Northern Sung Dynasty,wrote in his life time over two thousand and seven hundred poems,almost three hundred pieces of Ci,and copious prose works,contributing commensurably to traditional Chinese culture. His political activities and mode of conduct had had a certain measure of influence on the formation of national character and national mentality of the Chinese people.But critics tend to dismiss his versatility as heterogeneous,either in too much of a derogatory or an ambiguous sense of the word.Believing that a fair assessment of such a feudal statesman, upright ancient intellectual and well-known man of letters as Su Shih will be instrumental in carrying on national culture and inheriting the splendid cultural heritage with discrimination,the author of this article presents some definite if not well-considered views of Su Shih's character both as a man and as a writer,which are open to informed disagreement.

堪称北宋作家之冠的苏轼,以其二千七百余首诗,近三百首词和卷帙浩繁的散文,对我国的民族文化做出了一定的贡献。以他一生的政治活动、行勾方式,对我们民族性格与民族心理的形成也产生过一定的影响。但论者往往以一个“杂”字将其盖棺定论。对“杂”字的解释,有的贬斥过多,有欠公允;有的则含糊不清,褒贬不明。笔者认为,对苏轼这样的封建政治家、古代正直的知识分子、著名文学家给以公允评价,对弘扬民族文化,批判地继承祖国优秀的文化遗产大有裨益。本文对苏轼的人品及文品提出了若干尽管不成熟但却明确的见解,希望得到方家指正。

This article analyses first the features of artistic sensation:litheness,tranquility and impressionism. Then it points out that on one hand,his viewpoint of a child makes his writings lack a certain kind of rational penetrating power;and on the other hand,it brings about gentle,temperate and refined flavors.

汪曾祺秉承了故土难舍的民族心理和眷恋乡土的文化传统 ,其艺术感觉的特征是 :轻盈、宁静、印象主义式的 ,这与作者所持的童年视角有关。这一视角一方面使作品缺少理性穿透力 ,另一方面却增添了作品温柔蕴藉的诗意

Shen Congwen’s modern perception is the basis of his free life and unique consciousness, which makes his creation go deep into the reflection of modern livelihood and life, and reflect the national psychological structure, so as to explore modern personality to inspire national spirit and save national destiny.

沈从文的现代感知是形成其自由人生与独特意识的基础 ,使其创作深入到对现代民生与生命的观照 ,并以文化史意识表现民族心理结构 ,从而探索出振奋民族精神与挽救民族命运的现代化人格模式

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族心理的内容
在知识搜索中查有关民族心理的内容
在数字搜索中查有关民族心理的内容
在概念知识元中查有关民族心理的内容
在学术趋势中查有关民族心理的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社