助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   相互尊重 的翻译结果: 查询用时:0.033秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
教育理论与教育管理
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

相互尊重
相关语句
  mutual respect
     Freshmen should be told to follow the principles of mutual respect, mutual understanding, mutual trust, mutual tolerance so that they can create harmonious and healthy interpersonal relationship with positive attitude and improve the quality and efficiency of exchanges.
     应教育他们遵循相互尊重、相互理解、彼此守信、相容变通的原则 ,以积极的态度创造谐和健康的人际关系 ,提高交往的质量和效率
短句来源
     Entering into the times of "reforming and opening to the outside world" of China and the times of world culture multiplication and civilized dialogue,Confucius theory,as the most important spirit resource of the world's peaceful development,building the harmonious order and mutual respect.
     进入中国社会的“改革开放”及当今世界文化多元化和文明对话的时代,孔子的学说作为世界和平发展、建构和谐秩序以及相互尊重的最重要的精神资源而受到尊重。
短句来源
     As a result, while dealing with relations between the constitutional law and the nongovernmental law, we should make rational dialogues and communications on the basis of mutual respect.
     由于国家、社会二分而形成的大、小传统的阻隔为民间法的存在提供了文化土壤,在处理国家法与民间法的关系上,不是一方对另一方的挤压与消灭,而是在相互尊重的基础上进行理性的对话与沟通。
短句来源
     The government′s public relations that are propitious to a harmonious administration should stick to the principles of being realistic, sincere, equal, showing mutual respect, being fair, and having mutual and social benefits.
     有助于和谐行政的政府公共关系,应坚持实事求是的原则,坚持诚信的原则,坚持相互平等、相互尊重的原则,坚持公正和互利互惠的原则,坚持社会效益的原则。
短句来源
     Marxist materialism and dialectics are corresp onding to the Chinese wisdom; Marxist future society is similar to the ideals dr eamed by the Chinese. The mutual respect, understanding, tolerance and co-existe nce makes it possible for Marxism to penetrate deep into the Chinese spirit.
     改变旧世界缔造新世界的时代要求与马克思主义所蕴含的斗争精神相呼应,马克思主义唯物论与辩证法与中国智慧不谋而合,马克思主义所勾画的人类未来与中国人的社会理想相近似,正是植根于文化深层的相互尊重、理解、宽容与共存,马克思主义逐步走进中国人的精神深处。
短句来源
更多       
  respect each other
     States should respect each other and equal international cooperation,commonly develop and achieve common prosperity in the world;
     各国要相互尊重,平等的开展国际合作,共同发展,实现世界的共同繁荣;
短句来源
     States should respect each other and equal international cooperation,common development and achieve common prosperity in the world;
     各国要相互尊重,平等地开展国际合作,共同发展,实现世界的共同繁荣;
短句来源
     The idea of subjective education requires the emphasis on students' initiative, independence, creativity, and it entails the establishment of a new type teacher-student relationship, i.e., they respect each other's personality, get along well with each other in feelings and remain relatively independent in study.
     主体性教育思想要求突出学生学习的主动性、独立性、创造性 ,要求建立新型的师生关系 ,即 :人格上相互尊重 ,感情上相互融洽 ,学习上相对独立
短句来源
     From the perspective of intersubjectivity,translation activity is seen as an interaction and a dialogue of communication between subjects,in which they identify and respect each other,rather than the subject conquering the object.
     在交互主体性理论的视角下,翻译活动不再被视为主体对客体的征服,而是一个涉及多主体共同参与的群体主体活动,是各个主体之间的相互认同和相互尊重,是主体与主体的平等对话与交往。
短句来源
     According to the rule ,in the modern intercourse value hegemony must be given up and the people in the world should respect each other——respect other civilization,value, choice and will.
     依据这样的原则,在现代全球交往中,则应该摒弃价值霸权,彼此要相互尊重对方的文化和价值取向———尊重别人的选择、决不强加于人。
短句来源
更多       
  “相互尊重”译为未确定词的双语例句
     Biological teaching dialogue condition is a new form of teaching in the context of new curriculum,which takes conversational spirit as the principle,establishes the democratic,the equal,the harmonious atmosphere,respects subjectivity,embodies creativity and pursues humanity.
     生物教学的对话状态就是一种以对话精神为原则,创设一种民主、平等、和谐、相互尊重、相互理解的氛围,在教学过程中各要素多向交流互动的教学形态,是一种尊重主体、体现创造性、追求人性化的教学形态。
短句来源
     nevertheless, the human society is moving towards a relationship of general recognition, respect, and ethical freedom.
     而人类历史的进步表明,人类社会正朝着普遍主体的相互承认、相互尊重的道德自由的终极目标迈进
短句来源
     Though analyzing the informal organization in hospital as well as their influence on hospital administration, the corresponding manage approach are proposed, which includes human - centered thinking, recognizing the organization, respecting the members, enhancing the cultural development, developing the consciousness of loving hospital, and establishing the harmonious atmosphere.
     本文对医院中非正式组织的存在及其对医院工作的影响进行了剖析,提出了对非正式组织的管理方法,其中包括以人为本,承认非正式组织的存在,与非正式组织成员相互尊重、相互理解、经常沟通,加强医院文化建设,培养爱院意识,创造和谐环境,领导干部以身作则,以及加强纪律制度建设等。
短句来源
     This paper analyzes on the problems existing in the service for readers of library, points out that the high vocational college library should advocate the humanist service mode, such as respecting each other, taking care of each other and emotionally interacting between the librarians and the readers.
     分析了图书馆读者服务工作中存在的问题,指出高职院校图书馆服务应该倡导馆员和读者之间相互尊重、相互关心、感情互动的人文服务模式。
短句来源
     What the dialogism teaching indicates is not only the transference of teaching mode from monologue to dialogue,but the reflection and the criticism of the traditional teaching and the creative construction of the relationship between the teachers and the students、the teaching process and the teaching ideals.
     对话教学所展示的并不仅仅是教育教学模式从独白到对话的转型,而且在更为深刻的意义上表达了课程改革对传统教育教学的反思与批判,以及对于师生关系、教育教学过程、教育教学观念的创造性建构。 以对话精神建设师生相互尊重、信任和平等的立场,通过言谈和倾听而进行双向沟通的共同学习方式,是对话教学的实质所在。
短句来源
更多       
查询“相互尊重”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mutual respect
In the field of dream study, practitioners of naturalistic and experimental disciplines coexist, with limited mutual respect.
      
The trend in East Asia from authoritarian and patriarchal relationships to egalitarian and reciprocal patterns of mutual respect between generations is eroding the willingness of younger generations to respect the elderly in traditional ways.
      
Segregation between the entorhinal cortical and commissural/associational axon systems and their mutual respect of a common boudary are already apparent autoradiographically by the day of birth.
      
The aim was to reach a consensus together with others who work in an "organised" manner every day, on ethical concepts that should inspire voluntary service: the common good, mutual respect, freedom of choice, a non-profit-oriented vision.
      
The common values underlying all civilizations - making possible genuine civilizational progress - are those of tolerance and mutual respect.
      
更多          
  respect each other
To ensure science better informs the decision-making process, researchers and policy/program managers need to understand and respect each other's way of working, culture and operational timelines.
      
All parties involved must respect each other's roles in the whole situation.
      
For example, hosts in different domains must not respect each other's privileges.
      
However, they have a good relationship because they recognize what are their differences, and they respect each other.
      
In this regard, it is very important for the two countries to learn to respect each other's culture and tradition.
      
更多          


The economies in the Asia-Pacific region are flourishing and have great potential for further growth.This has provided opportunities and conditions for developingregional economic cooperation in various forms.Countries in this region sharea similar view.The future trend is to strengthen economic cooperation and a looseregional organization for economic cooperation is expected to come into being bythe mid-1990s.The smooth realization of such a goal depends on whether majoreconomic powers will act according to...

The economies in the Asia-Pacific region are flourishing and have great potential for further growth.This has provided opportunities and conditions for developingregional economic cooperation in various forms.Countries in this region sharea similar view.The future trend is to strengthen economic cooperation and a looseregional organization for economic cooperation is expected to come into being bythe mid-1990s.The smooth realization of such a goal depends on whether majoreconomic powers will act according to the principle of equality,mutual benefit andmutual respect.

亚太地区经济的蓬勃活力和巨大潜力,为在本地区发展各种形式的区域性经济合作提供了机会和条件。本地区各国的看法渐趋一致,加强经济合作已是大势所趋,到90年代中期在本地区可望形成一个具有一定形式的松散的经济合作组织。此目标能否顺利实现,关键在于经济大国是否真正按平等互利、相互尊重的原则行事。

It often contradicts that writers wish to have their papers published and editors hope to carry out papers with higher levels. Foundations in solving the problem and obtaining psychologically satisfactory union between writers and editors come from mutual respect, confidence, excuse and close cooperation.

作者希望发表论文与编辑要求高水平的论文之间发生了矛盾.两者相互尊重、相互信任、彼此谅解、密切合作,是统一两者之间矛盾的基础.

The issue of the Declaration of Common Resolve at Bogor, Indonesia, shows that the APEC is playing an ever active and important role in promoting regional political consultation, especially economic cooperation. The declaration set forth a common goal of free trade and investment in the region. This is a political expression of the APEC members' common aspiration.

《茂物宣言》的发表进一步体现了亚太经济合作组织对促进区域内的政治协商、特别是经济合作起着积极的、重要的作用。宣言规定实现地区贸易和投资自由化的长远目标,从政治上表达了亚太经济合作组织成员的共同意愿。 当前亚太经济合作中面临着两大问题:北美和东亚之间的区域经济矛盾;发达国家和发展中国家之间的发展水平差异及其矛盾。 为实现地区贸易与投资自由化的长远目标,必须明确以下几个方面:贸易自由化应是促进区域内共同繁荣的手段,而不是目标本身;发达国家解决自身的保护主义问题是关键;实现自由化的方式与速度应充分考虑地区多样性的特点;相互尊重、协商一致的原则是亚太经济合作取得成功的基石。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关相互尊重的内容
在知识搜索中查有关相互尊重的内容
在数字搜索中查有关相互尊重的内容
在概念知识元中查有关相互尊重的内容
在学术趋势中查有关相互尊重的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社