助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   正本 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.488秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

正本
相关语句
  original
    Study on Legal Problems of Delivery Goods without Original Bill of Lading
    无正本提单交货法律问题研究
短句来源
    Delivery of Cargo Without Production of an Original Bill of Lading——The Potential Risks
    论无正本提单交付货物——潜在的各种危险
短句来源
    The Analysis of the Phenomenon & Causes of the Delivery without Original Bill of Lading
    不凭正本提单交货之表现及其原因分析
短句来源
    On liability of delivery of goods against surrending original bill of lading by carrier in British maritime case law
    英国法上承运人凭正本提单交货的责任
短句来源
    Delivery of Cargo without Production of an Original Bill of Lading
    论无正本提单交付货物
短句来源
更多       
  “正本”译为未确定词的双语例句
    3. whether the electronic bills of lading is effective to solve legal problem of classic bills of lading;
    电子提单对传统纸质提单法律问题的解决,例如保函、倒签提单、预借提单和无正本提单放货等;
短句来源
    The Indemnifying Liability of Delivery without Bill of lading
    论无正本提单错误提、放货的赔偿责任
短句来源
    On the Legal Problems of Blind Release
    论无正本提单交付货物的若干法律问题
短句来源
    The article expounds the contents concerned with carriage in the contract of sale of goods, the contents concerned with sale of goods in the contract of carriage of goods by sea, the relationship between the exporter and the carrier, the relationship between the importer and the carrier, the internal relations between the claims under bills of lading and the contract of sale of goods.
    论述了货物买卖合同中与运输有关的内容、运输合同中与买卖合同有关的内容、卖方作为托运人与承运人的权利义务关系、卖方作为收货人与承运人的权利义务关系、无正本提单放货纠纷与国际货物买卖合同的内在关系。
短句来源
    This paper also explains the defence of the carrier in the judicial practice and the effect of exemption clause in bill of lading.
    笔者对司法实践中承运人就无单放货行为提出的抗辩和提单中关于免除承运人无单放货责任的条款作了分析,并在最后论述了记名提单的特殊问题,认为法律可以不必强行规定在签发记名提单的情况下仍然要求承运人凭正本提单交货。
短句来源
更多       
查询“正本”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  original
We then show that there is a unique order-reversing duality map No,c → LNo,c that has certain properties analogous to those of the original Lusztig-Spaltenstein duality map.
      
From the original framer to present-day time-frequency and time-scale frames
      
Yau's original statement was improved or extended in various directions by a long list of authors.
      
In this article, a closer look at the original statement reveals that the existence condition in fact follows from the smoothness condition which simplifies significantly the statement of the Gelfand-Levitan theory.
      
The result reduces the number of ovals in original Brauer's theorem in many cases.
      
更多          


This paper discusses the main issues regarding straight bill of lading and comes to the conclusion that under Chinese law the carrier is entitled to deliver the cargo to the named consignee without production of original straight bill of lading.

本文分析了有关记名提单无单放货争议的焦点问题 ,论证了在中国海商法下是否需要凭正本记名提单放货

The bill of lading has played an important role all the time in international freight transportation and international trade domain since generation. But with new science and technology application in the field of navigation, the improvement of efficiency of shipping sail speed and quay loading and unloading, especially in short distance transportation, the traditional bill of lading can't adapt to such swift change to circulate the course. Among actual business, there are various original bills of lading practice...

The bill of lading has played an important role all the time in international freight transportation and international trade domain since generation. But with new science and technology application in the field of navigation, the improvement of efficiency of shipping sail speed and quay loading and unloading, especially in short distance transportation, the traditional bill of lading can't adapt to such swift change to circulate the course. Among actual business, there are various original bills of lading practice of making changes according to specific conditions that pick up goods. This way of doing things really played an active role in circulating goods and raised the efficiency in practice, but strengthened the carrier's responsibility risk at the same time. To have original bill of lading put goods case increase current situation day by day among our country judicial practice in recent years, this text proceed with legal nature of the bill of lading, analyses and " have and put goods " behavior infringe real right and nature that break a contract " only, borrow this cause carrier and his between agent and attention of issue this, and has put forward corresponding evading method and counter-measure, hope to offer the method to choose for the thing that the holder of the B/L protects its rights and interests.

提单自问世以来,在国际货物运输和国际贸易领域中一直扮演着重要角色。然而随着新科学技术在航海领域的应用,船舶航行速度及码头装卸效率的提高,尤其在短程运输中,传统的提单流转过程不能适应这种快捷的变化。因此在实际业务中,出现了各种各样凭非正本提单(如以副本提单加保函)提货的变通作法。这种作法在实践中对疏通货物、提高效率的确起到了一定的积极作用,但同时也加大了承运人的责任风险。针对近几年来无正本提单放货案件在我国司法实践中日渐增多的现状,本文从提单的法律性质入手,分析了“无单放货”行为侵犯物权和违约的性质,借此引起承运人及其代理人对该问题的注意,并提出了相应的规避方法及应对措施,希望为提单持有人保护其权益提供选择的方法。

For various reasons, the practice of delivering goods without bills of lading is becoming increasingly popular in international trade, which often results in huge losses on the part of the consignee. Under the FOB term, especially, the seller will fall into an unfavorable position because he is not the party of the sales contract and hasn't his name on the bills of lading. Does the seller have the right of complaint in this circumstance? If he does, what's the argument? This essay is an attempt probe into this...

For various reasons, the practice of delivering goods without bills of lading is becoming increasingly popular in international trade, which often results in huge losses on the part of the consignee. Under the FOB term, especially, the seller will fall into an unfavorable position because he is not the party of the sales contract and hasn't his name on the bills of lading. Does the seller have the right of complaint in this circumstance? If he does, what's the argument? This essay is an attempt probe into this issue.

因为各种原因,无单放货现象在国际货物买卖中越来越普遍,承运人的无单放货行为往往导致正本提单的持有者提不到货,尤其在买卖合同采FOB术语时,当该提单由于某种原因滞留在买卖合同的卖方手中时,卖方往往钱货两空,而此时的卖方既非运输合同的当事人,又因不符合表面要件而无法证明自己是提单的合法持有者,在诉讼中陷入了极为尴尬的处境。此时的卖方是否具有法律上的诉权?如果有,其诉权的基础是什么?文章拟就此问题作初步的探讨。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关正本的内容
在知识搜索中查有关正本的内容
在数字搜索中查有关正本的内容
在概念知识元中查有关正本的内容
在学术趋势中查有关正本的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社