助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生命意识 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.331秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
中等教育
哲学
文艺理论
戏剧电影与电视艺术
美术书法雕塑与摄影
中国古代史
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生命意识     
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  consciousness of life
You do these rundowns after you have resolved your own personal conflicts and wish to help the collective consciousness of life.
      
  sense of life
Researchers into contemporary spirituality in Britain raise the question of a possible return of the classical tragic sense of life once displaced by Christianity.
      
It implies moral elements, such as the question that a human being can ask about the sense of life, the worries about himself and his own family; existential issues and ethical components.
      
Part of the value of stories is moral, in that understanding them, and the characters within them, is one way in which we seek to make moral sense of life.
      
Evelyn Fox Keller, Making Sense of Life: Explaining Biological Development with Models, Metaphors, and Machines.
      
This adaptation strategy created a sense of life satisfaction, however with a potential risk for concealing dissatisfaction with conditions that might otherwise be correctable.
      
更多          
  其他


Based on the whole background of the Literary circles in the New Period, this article brings to light the inner change tracks of the Pioneering novelists' self-consciousness: from the cognitions and conducts on the values of historical and traditional culture and on the nihility of life-consciousness of May the fourth to the options and literary operations on the values of realistic culture and the inaction of life-consciousness of the New Period. The article also gives a summary of the significance and inspiration...

Based on the whole background of the Literary circles in the New Period, this article brings to light the inner change tracks of the Pioneering novelists' self-consciousness: from the cognitions and conducts on the values of historical and traditional culture and on the nihility of life-consciousness of May the fourth to the options and literary operations on the values of realistic culture and the inaction of life-consciousness of the New Period. The article also gives a summary of the significance and inspiration to the development literature in this period.

本文站在新时期文坛的整个背景上,深刻揭示出了先锋小说家“自我意识”的内在变化轨迹:从对“五四”历史传统文化价值和生命意识的“虚无”认知与处理到对新时期现实文化价值和生命意识的“无为”选择和文学操作。总结了它对新时期文学发展的教益与启示

This paper probes into the rivalry between life consciousness and ethic will that exists in Zhang Wei's full-length novels, then goes on to point out that worthy literary works do not attempt to avert this kind of rivalry that chances to appear in them. In a sense, contemporary works of excellence do not promise to construct an artistic conception of harmony between thinking and poetry in the literary world.

本文讨论张炜长篇小说中存在的生命意识和道德意志的矛盾,进而指出较有价值的小说文本并不消弧其内部可能出现的这一矛盾。在某种意义上,优秀的当代小说并不承诺文本世界中思与诗和谐的意境。

Abstract Ascending a high mountain and looking far into the distance, traditional Chinese literati would invariably feel sad. What is the cause behind it? Men of letters in ancient China would always try to achieve eternity. As China was not a country of religion, there was no paradise for them to rely on as westerners. So they had to perform immortal deeds in the world they lived. But their path proved to be difficult or even impossible. Either height or length had dual, contradictory dimensions; height is...

Abstract Ascending a high mountain and looking far into the distance, traditional Chinese literati would invariably feel sad. What is the cause behind it? Men of letters in ancient China would always try to achieve eternity. As China was not a country of religion, there was no paradise for them to rely on as westerners. So they had to perform immortal deeds in the world they lived. But their path proved to be difficult or even impossible. Either height or length had dual, contradictory dimensions; height is characteristic of greatness and loneliness and length of broadness and uncertainness. When their consciousness of life was stimulated with height and length, it was at the same time indicative of shortness and insignificance of life, and they could not but grieve.

传统的中国文人在登高望远之际,几乎都无法避免地会感到神伤心瘁。本文通过详实的材料证实了这个命题的真实性,然后力求在前人思考的基础上进一步探讨其原因。本文认为,中国人渴求建功立业以期不朽的生命意识乃是这一情结的本质原因。但这种情结之所以在登高望远之际,才有更激烈的表现,乃是因为“高”、“远”本身所具备的两种对立的意味的催发,使登临者强烈地意识到了生命的短暂与渺小,从而悲从中来,心瘁神伤

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生命意识的内容
在知识搜索中查有关生命意识的内容
在数字搜索中查有关生命意识的内容
在概念知识元中查有关生命意识的内容
在学术趋势中查有关生命意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社