助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生命意识 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.349秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
中国文学
世界文学
中等教育
哲学
文艺理论
戏剧电影与电视艺术
美术书法雕塑与摄影
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生命意识
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  idea of life
The idea of life cycle and performance based seismic design of major bridges is introduced.
      
Long-term cost planning based on the idea of life cycle costing is gaining in prominence compared with short-term standard costing.
      
Our idea of life outside Earth is of course the more fanciful one.
      
Surely Job's idea of life after death progressed greatly during the course of his trial.
      
This seems in direct opposition to the idea of life having infinite value.
      
更多          


The Chinese characters reflect colorful cultural implications and orthography involves the inherent artistic elements that establish themselves as the matrix of calligraphic art. Relying on the Chinese characters, calligraphy boasts dual nature of practicality and artistry. From the historical point of view, the practicality of calligraphy has gradually been weakening, while its artistry is standing out by degrees. As an artistic form with the distinct Chinese characteristics and incorporated with the calligraphers...

The Chinese characters reflect colorful cultural implications and orthography involves the inherent artistic elements that establish themselves as the matrix of calligraphic art. Relying on the Chinese characters, calligraphy boasts dual nature of practicality and artistry. From the historical point of view, the practicality of calligraphy has gradually been weakening, while its artistry is standing out by degrees. As an artistic form with the distinct Chinese characteristics and incorporated with the calligraphers ideal tastes and life consciousness, calligraphy is the focused embodiment of the national cultural mentality. The art of calligraphy has now ripened, stridden beyond China, and stepped onto the world arena.

汉字肩负着丰富的文化负载 ,字形潜在着先天的艺术因素 ,并由此成为书法艺术的母体。书法始终以汉字为依托 ,具有实用性和艺术性的两重性格。从历史发展的角度来看 ,书法的实用性逐渐弱化 ,艺术性渐趋突出。书法作为一种具有鲜明中国特色的艺术形式 ,铸了书家的审美理想和生命意识 ,是中华民族文化心理的集中体现。中国书法已臻艺术的由自境界 ,并已跨出国门 ,走向世界 ,日益为西方人所理解和接受。

Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. Saussure compared the working of language to chess playing, which vividly described differences between the concepts of synchrony and diachrony in linguistics. Honestly, this analogy has something to recommend. Nevertheless, there do exist some details causing the analogy to break down. The paper attempts to demonstrate that the working of language and the chess playing are also quite different in their natures, rules and working process...

Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. Saussure compared the working of language to chess playing, which vividly described differences between the concepts of synchrony and diachrony in linguistics. Honestly, this analogy has something to recommend. Nevertheless, there do exist some details causing the analogy to break down. The paper attempts to demonstrate that the working of language and the chess playing are also quite different in their natures, rules and working process etc. Therefore they can't be mentioned in the same breath.

语言是供人类交际的一个任意性的声音符号系统。索绪尔用下棋比拟语言的运行 ,很好地解释了语言的共时态和历时态的区别。诚然 ,这个比拟有它的绝妙精伦之处 ,但不免存在一些漏洞 ,因为语言的运行与下棋有着本质差别 ,语言具备下棋所不具备的本质特征和生命意识 ,双方在运行过程、运行特点、运行规则等方面也各不相同 ,两者不能完全相提并论

The idea of the origin, growth, existence and extinction of life finds a unique expression in Chengdu-Dongshan Hakka's dialect. This paper interprets some Hakka's dialectal phenomena of Folklore which reflect Hakka people's idea and belief of life. It emphasizes the icons of boy, the moon, trees, dragon and the fibrous roots of paddy rice, which are considered by Hakka natives as the products and survivals of Animism. Also, this paper introduces the idea of soul reflected by Hakka's complicated funereal customs....

The idea of the origin, growth, existence and extinction of life finds a unique expression in Chengdu-Dongshan Hakka's dialect. This paper interprets some Hakka's dialectal phenomena of Folklore which reflect Hakka people's idea and belief of life. It emphasizes the icons of boy, the moon, trees, dragon and the fibrous roots of paddy rice, which are considered by Hakka natives as the products and survivals of Animism. Also, this paper introduces the idea of soul reflected by Hakka's complicated funereal customs.

关于生命的诞生、成长、存在和消失,成都东山客家方言有自己的言说方式。本文诠释了一些反映生命意识和信仰的重要民俗语言现象,重点指出东山客家人所信奉的童子、月亮、树木、秧根、寄生、龙等,是万物有灵观的产物和残存,同时还指出了客家繁复的丧葬习俗所反映的灵魂观。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生命意识的内容
在知识搜索中查有关生命意识的内容
在数字搜索中查有关生命意识的内容
在概念知识元中查有关生命意识的内容
在学术趋势中查有关生命意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社