助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文人情怀 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文人情怀
相关语句
  feelings of man of letters
     GUAN YIN-DA, A MAN WHO SEARCHES AND HESITATES BETWEEN FEELINGS OF MAN OF LETTERS AND THE PRINCIPLES OF OFFICIALDOM
     关隐达:在文人情怀和官场规则之间求索与徘徊
短句来源
  literator ' s sentiment
     Civilian's Perspective and Literator's Sentiment ——Comments on Jia Pingwa Fiction
     平民视角与文人情怀——评贾平凹的小说创作
短句来源
  “文人情怀”译为未确定词的双语例句
     The Ideas of Beauty and Art, the Notions of Star Actressess and the Literary Appeals Expressed in Mme. Xia Tingzhi's The Collection of Brothels
     色艺观念、名角意识及文人情怀——论《青楼集》所体现的元曲时尚
短句来源
     On Taste of Famous Chinese Inkstones
     中国名砚的品位和文人情怀
短句来源
     Yang Jiang is a writer who understood the Chinese and Western culture thoroughly, and with the gifted talent in art and literature.
     这是一位深得中西文化精髓,洋溢着艺术灵性与诗情,有着文人情怀与人文关怀的作家。
短句来源
     It is "scholar character" which endows the creative artistic interest and attitude of freedom with the skillful power and mood of Dao and Chan's knowledge.
     水墨艺术的“文人情怀”,赋予了这种创造的率性与意趣以道禅学养的功力与心态 ;
短句来源
     It is the crystallization of the cultural fashions in the Yuan Dynasty as well as the partial representation of the Yuan qu in general, especially in the aspects of the ideas of beauty and art, the notions of lorettes and star actresses and the related literary appeals.
     它本身既是元代文化时尚的结晶,同时又准确地反映了部分元曲时尚,其主要体现在色艺观念、名角意识以及与之相关的文人情怀诸方面。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Taste of Famous Chinese Inkstones
     中国名砚的品位和文人情怀
短句来源
     Compassionate Feelings
     悲悯情怀
短句来源
     From Chants the Poem to Look at the Late Tang at the End of Writer World Mood
     从咏物诗看晚唐文人末世情怀
短句来源
     THE LOVE OF MUSTARD
     芥末情怀
短句来源
     A Fresh Look at the Literati Painting
     再议文人
短句来源
查询“文人情怀”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Between Morning and Evening is a new novel by Wang Yuewen which reflects life in the officialdom and depicts characters in the officialdom. Applying realistic methods the author portrays various distinctive fullblooded images in the officialdom, threedimensionally describing their complicated feelings and characters. GUAN Yinda is the hero of the novel. The special surrounding he places himself in and the makings of a man of letters which has accumulated in the bottom of his heart makes him search and...

Between Morning and Evening is a new novel by Wang Yuewen which reflects life in the officialdom and depicts characters in the officialdom. Applying realistic methods the author portrays various distinctive fullblooded images in the officialdom, threedimensionally describing their complicated feelings and characters. GUAN Yinda is the hero of the novel. The special surrounding he places himself in and the makings of a man of letters which has accumulated in the bottom of his heart makes him search and hesitates constantly between the feelings of a man of letters and the principles of the officialdom, and continues the innate knowledge of man and the flame of justice without realizing it. 

 《朝夕之间》是王跃文的一部反映官场生活、表现官场人物的长篇新作。作者运用现实主义表现方法,塑造了官场中各色人等鲜明饱满的形象,立体地表现了他们纷繁复杂的思想与性格。关隐达是作品的主要人物,他置身其中的特殊环境和他内心深处积淀深厚的文人气质推动着他在文人情怀与官场规则之间不断地求索与徘徊,自觉不自觉地在权力场中延续着人类良知与道义的薪火。

In the process of the evolution of history,this essay intends to interpret the cultural characters of ink painting from a new point of view.By "elite character" of ink painting,the individual understanding about the relation of regulation and temperament becomes the creative motivation.It is "scholar character" which endows the creative artistic interest and attitude of freedom with the skillful power and mood of Dao and Chan's knowledge."National character" is a practical character that ink painting out of...

In the process of the evolution of history,this essay intends to interpret the cultural characters of ink painting from a new point of view.By "elite character" of ink painting,the individual understanding about the relation of regulation and temperament becomes the creative motivation.It is "scholar character" which endows the creative artistic interest and attitude of freedom with the skillful power and mood of Dao and Chan's knowledge."National character" is a practical character that ink painting out of classical from participates contemporary life.The author generalizes three cultural features of ink painting.It is the collision between the abundant of "Three cultural features" and contemporary life which bring birth to the lively aesthetic landscape.

水墨艺术的“精英情怀”,将法度与性情关系的个性化理解作为创造的动力 ;水墨艺术的“文人情怀”,赋予了这种创造的率性与意趣以道禅学养的功力与心态 ;水墨艺术的“民族情怀”,则是走出古典形态的书斋领域而参与当代生活的实践品格。这三种文化面相的结合与发展 ,不仅丰富着人们对水墨艺术的理解与体悟 ,而且使这种古老的艺术形式孕育着活泼的当代生机。

The book The Collection of Brothels is written of some artists, particularly woman artists, who were engaged in the Yuan qu (miscellaneous drama and singing poems) . It is the crystallization of the cultural fashions in the Yuan Dynasty as well as the partial representation of the Yuan qu in general, especially in the aspects of the ideas of beauty and art, the notions of lorettes and star actresses and the related literary appeals. For the definite historical and cultural situation, above - mentioned elements...

The book The Collection of Brothels is written of some artists, particularly woman artists, who were engaged in the Yuan qu (miscellaneous drama and singing poems) . It is the crystallization of the cultural fashions in the Yuan Dynasty as well as the partial representation of the Yuan qu in general, especially in the aspects of the ideas of beauty and art, the notions of lorettes and star actresses and the related literary appeals. For the definite historical and cultural situation, above - mentioned elements had their brand - new cultural significance rendered by the book The Collection of Brothels and its author Mme. Xia Tingzhi.

《青楼集》是一部有关元曲艺人而且主要是女艺人的著述。它本身既是元代文化时尚的结晶,同时又准确地反映了部分元曲时尚,其主要体现在色艺观念、名角意识以及与之相关的文人情怀诸方面。由于特定的历史文化情境的作用,以上诸方面表现出与此前不同的人文内涵,生成了崭新的文化意义,这是《青楼集》及其作者夏庭芝对于元曲文化的特殊贡献。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文人情怀的内容
在知识搜索中查有关文人情怀的内容
在数字搜索中查有关文人情怀的内容
在概念知识元中查有关文人情怀的内容
在学术趋势中查有关文人情怀的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社