助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   专利权用尽 的翻译结果: 查询用时:0.191秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

专利权用尽
相关语句
  exhaustion of patent right
     America adheres to the principle of Domestic Exhaustion of Patent Right.
     接着以美国为中心,阐述了专利商品平行进口的两个重要理论,即专利权用尽原则和进口权理论。
短句来源
  “专利权用尽”译为未确定词的双语例句
     Part 2. Chapter 2-4, It mainly analyses the American legal precedents about the principle of distinguishing Repair and Reconstruction, Patentexhaustion doctrine and Implied license.
     第二部分,包括本文的第二章、第三章和第四章,主要介绍美国司法对区分修理和再造以及适用专利权用尽原则和默认许可原则的探索,并对其进行分析和思考。
短句来源
     2)the legal main content not regarded as patent tort, including depleting principle, peruse right, temporary pass, and well meaning use and sale for the third party and scientific experiment;
     二是法定的不视为专利侵权的事由,包括专利权用尽原则、先用权、临时过境、为科学实验目的以及第三人的善意使用、销售行为;
短句来源
     Part 3. Chapter 5, It mainly narrates what Patent exhaustion doctrine and Implied license act in the process of distinguishing Repair and Reconstruction.
     第三部分,即本文第五章,主要讨论专利权用尽原则和默认许可原则在区分修理和再造的过程中所扮演的角色。
短句来源
     They are: (1) Legal excuses that not regarded as patent tort in law, including depleting principle, peruse right, temporary pass, and using not for producing and sale.
     第二部分主要从三个方面具体论述侵权抗辩的主要理由:一是不视为侵犯专利权的行为,包括专利权用尽原则,先用权人的使用,外国运输工具的临时过境,非生产经营目的的使用。
短句来源
     Parallel import of patented production should be banned according to the rules of full usage, locality and license of patent right.
     从专利权用尽规则、专利权地域性规则、专利权许可规则出发 ,专利产品平行进口应予禁止 ;
短句来源
  相似匹配句对
     The Theoretic System of the Principle of Patent Right Exhaust in China
     我国专利权权利用尽原则的理论体系
短句来源
     The Study on Exhaustion of Copyright
     版权用尽研究
短句来源
     Probe of the Patent Right Assessing
     专利权价格的评估
短句来源
     The Exhaustion of its Right in the World of Patent——Taking the DVD Patent Fee Disputes in 2004 for Example
     论专利权之权利用尽原则——以2004年DVD专利费纠纷案为例
短句来源
     On the Protective Extent of Patent Rights
     论专利权的保护范围
短句来源
查询“专利权用尽”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A problem badly needs to be solved in the field of intellectual property right is how to regulate and control legally parallel import of patented production. Parallel import of patented production should be banned according to the rules of full usage, locality and license of patent right. But, trade liberalization calls for that production should be allowed to go freely between countries. TRIPs agreements do not make any regulation on parallel import of patented production but allowing the member-state to...

A problem badly needs to be solved in the field of intellectual property right is how to regulate and control legally parallel import of patented production. Parallel import of patented production should be banned according to the rules of full usage, locality and license of patent right. But, trade liberalization calls for that production should be allowed to go freely between countries. TRIPs agreements do not make any regulation on parallel import of patented production but allowing the member-state to make its decision on whether allow it or not, itself simply because so many economic interests are involved and the states concerned are difficult to agree on it. At present, Various legal regulations and controls on it are taken in the United States, Japan and the European Union. In such a international environment, China should ban it in the consideration of our special situation. Of course, we should pay close attention to the trend of legal regulation and control of parallel import of patented production and should be ready to make corresponding adjustment on related rules in time when the situation changes so as to face the new challenges.

对专利产品平行进口如何进行法律调控是知识产权领域亟待解决的问题。从专利权用尽规则、专利权地域性规则、专利权许可规则出发 ,专利产品平行进口应予禁止 ;而贸易自由化则要求商品能在各国之间自由流通。由于专利产品平行进口涉及多方面的经济利益 ,各国意见难以一致 ,因而 ,TRIPs协议对此未作统一规定 ,而由各成员国自行决定禁止与否。目前 ,美国、日本、欧盟对此采取不同的法律调控。在这种国际环境下 ,为维护我国利益 ,我们应禁止专利产品平行进口。但是 ,应密切关注世界各国对专利产品平行进口法律调控的发展态势 ,做好相应的准备 ,以便在情况变化时 ,及时调整我国专利法的相关规定 ,应对新的挑战。

Due to the differences in the legal systems,currently there is no consensus on the legal nature of the parallel imports of the patent products. Some scholars persist that the parallel imports of the patent products should be prohibited according to the patent right exhausting principle and the patent licensing rule,while other scholars maintain that it should be permitted according to the right exhausting principle and the need of trade liberalization. The TRIPs does not give off a universal rule on this concern,and...

Due to the differences in the legal systems,currently there is no consensus on the legal nature of the parallel imports of the patent products. Some scholars persist that the parallel imports of the patent products should be prohibited according to the patent right exhausting principle and the patent licensing rule,while other scholars maintain that it should be permitted according to the right exhausting principle and the need of trade liberalization. The TRIPs does not give off a universal rule on this concern,and thus every country handles this issue according to its own need. China has to look after the changing situations on this issue such that it will go to its own interest.

根据专利权用尽和专利权许可规则 ,某些学者认为专利产品平行进口应予禁止 ;而基于权利穷竭原则和贸易自由化对商品自由流通的需求 ,有些学者强调应当允许。在TRIPs协议对此未作统一规定的情况下 ,各成员国都自行决定禁止与否 ,而我国则应密切关注世界各国对专利产品平行进口法律调控的发展态势 ,从维护本国利益出发 ,准予专利产品平行进口 ,以应对新的挑战

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关专利权用尽的内容
在知识搜索中查有关专利权用尽的内容
在数字搜索中查有关专利权用尽的内容
在概念知识元中查有关专利权用尽的内容
在学术趋势中查有关专利权用尽的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社