助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西古代 的翻译结果: 查询用时:0.232秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西古代
相关语句
  chinese and western ancient
     Comparison between Chinese and Western Ancient Institution of Supervision
     中西古代监察制度之比较
短句来源
     Three Solutions on the Differences Between Chinese and Western Ancient "Beauty" Category
     中西古代“美”范畴差异三解
短句来源
     Comparing Chinese and Western ancient institution of supervision is of far - reaching influence on the construction of contemporary Chinese political civilization.
     比较中西古代监察制度,对建设我国当代的政治文明具有深刻 的借鉴意义。
短句来源
     This text tries from the ancient Chinese and Western literary theorists' concrete description of the inspiration,and tries to compare Luji's “the theory of Heaven's motive” with Plato's “Inspiring madness theory”, and tries to analyze the differences between Chinese and western ancient inspiration theories,and inquiry into their different cultural spirit.
     文章试图从中外文论家的具体描述入手,试图通过陆机的“天机说”与柏拉图的“迷狂说”来比较中西古代灵感理论的差异,并探讨中西文化精神差异。
短句来源
     The establishment of Qin and Han Empire and Roman Empire reflects the trend that Chinese and Western ancient culture move from small states to regional countries and then to empires,which is not decided by anyone's will.
     秦汉帝国与罗马帝国的建立,反映了中西古代文明从小邦至地域性国家再至帝国的发展趋势。 这一趋势是不以任何人的意志为转移的。
短句来源
更多       
  “中西古代”译为未确定词的双语例句
     Stemming from different historical conditions and contexts, Chinese and Western institutions of supervision differs in the time of development and its conscquency, in the subject and object of exerting supervising power, in the basis of theory, in the procedure of implementation and the model of punishment, and in the nature of institution.
     但是,中西古代监察制度是在不同历史背景和历史条件下发展起来的两大不同体系的 监察制度。 因此,这两类监察制度在产生的时间和结果,行使监察权的主体和客体,所依据的理论,实施程序和惩 处方式,以及制度的性质诸方面存在各自的特点。
短句来源
     The Human Wisdom of Life and Death
     生死观上的人类智慧——中西古代哲学关于死亡之于人生意义的比较
短句来源
     This paper analyses sorne differences of ancient Chinese mathematics and West mathematics culture.
     数学文化观的研究可以区分中西古代数学文化层面的差异,从而使人们在文化心理、价值观念的方面去思考中国古代数学的规律.
短句来源
     On Ancient Marriage's Comparative Research
     中西古代婚姻比较研究
短句来源
     The author has an insight of the develop mean of chinese ancieat literature criticism,compares it with the west ancieat literature criticism and sums up the Chinese ancient nationalism ancient.
     纵观中国古代文学批评发展脉络,比较中西古代文学批评,总结出中国古代文学批评的民族特征。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Comparative Study of Ancient Chinese and Western Bibliographies
     中西古代目录学比较研究
短句来源
     COMPARATIVE RESEARCH ON ALCHEMY IN CHINA AND IN THE WEST
     中西古代金丹术的比较研究
短句来源
     On Authors Remuneration System in Ancient China
     古代的稿费
短句来源
     Back to the Ancient Time
     回到古代
短句来源
     Compare between Chinese Judicial Power and Western Countries' Judicial Power
     中西司法权的比较
短句来源
查询“中西古代”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Both ancienr China and the west well developed their oceangoing voyages, but there exist essential distinctions between them. In the west, the earth was thought to be spherical and the astronavigation system was set up in oceangoing voyages. While ancient Chinese thought the earth was flat, and in oceangoing voyages ancient Chinese still employed the geonavigation system already established in inshore voyages. On the other hand, the root cause for navigation lies in economy for the West and politics for ancient...

Both ancienr China and the west well developed their oceangoing voyages, but there exist essential distinctions between them. In the west, the earth was thought to be spherical and the astronavigation system was set up in oceangoing voyages. While ancient Chinese thought the earth was flat, and in oceangoing voyages ancient Chinese still employed the geonavigation system already established in inshore voyages. On the other hand, the root cause for navigation lies in economy for the West and politics for ancient China.

中西古代均有发达的远航,但由于社会文化背景的巨大差异,彼此又有着本质的不同:1、古代西方大地球形观占统治地位,因而在航海中提出西行可以东达、东行可以西达的航海理论;在中国地平大地观占统治地位,故未出现类似理论。古代西方远洋航行已建立天文导航体系;中国仍采用近海航行中建立和充分发展起来的地文导航体系。虽已有天文导航方法,但未发展形成体系。2、西方远洋航行基本功因是经济目的;中国则是政治目的。

Difference of Traditional building materials in China and the West was exist.Wood was used in China and stone was used in the West,for which all sorts of inferences remains at the geographical environment determinism,Putting China and the West at the same era——the middle ancient time the paper traces back to the reasons of the differences and reveals its cultural and idelogical roots.

中西古代建筑用材有木、石之别,对于如此迥异的用材现象,建筑史界有过种种推测,但大多停留在地理环境决定论上.本文把中西两个地域放在同一时间跨度——中古时期,来追溯产生差异的原由,揭示其文化根源与思想根源.

t has been regarded in area of sports theory that the important reason for differentdeveloping directions of compotitive sports in ancient China and the western world was the differnce ofphilosophy。 But the author thinks that the key reason from the angle of the culture is the difference ofreligion form, Because the religiun in China at that time had fininshed the proceSs from polydeity tomonodeity, while in G reece it awas just at the sharp conflict stage between the monodeity andpolydeity, The ancient western...

t has been regarded in area of sports theory that the important reason for differentdeveloping directions of compotitive sports in ancient China and the western world was the differnce ofphilosophy。 But the author thinks that the key reason from the angle of the culture is the difference ofreligion form, Because the religiun in China at that time had fininshed the proceSs from polydeity tomonodeity, while in G reece it awas just at the sharp conflict stage between the monodeity andpolydeity, The ancient western religiun which embod It is the religion which embedyes the internalconflict in the ancient wrestern worid that provided the sucialicating,objective and internalizing supportfor the competitive sports’s moving toward an independent process。

长期以来,体育理论界认为中西古代竞技体育发展走向不同的重要原因是中西古代哲学的不同。本文认为从文化角度讲,重要原因是古代中西宗教的差异所致。当时中国的宗教已完成从多神走向一神的过渡,而古代希腊宗教此时正是一神与多神激烈冲突时期,宗教具有普遍性、规则性、象征性。古代西方的具有内在冲突的宗教就为竞技体育走向独立历程提供了社会化、客观化、内在化的支持。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西古代的内容
在知识搜索中查有关中西古代的内容
在数字搜索中查有关中西古代的内容
在概念知识元中查有关中西古代的内容
在学术趋势中查有关中西古代的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社