助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   发展生产力 在 政党及群众组织 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.232秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
政党及群众组织
马克思主义
经济理论及经济思想史
经济体制改革
中国共产党
中国政治与国际政治
哲学
工业经济
资源科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

发展生产力
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  develop productive forces
However, it was essential for China to move to the path of liberation and develop productive forces.
      


What is socialism?How to construct socialism? That is the subject of Deng Xiaoping Theory. He surveys the essence of socialism, understands socialism from practical and value an gles, from dynamic and deuelopmental angles, regards ernancipation and development of produc tive forces, and abolishment of exploitation and polarization as the essence of socialism, and considers common prosperity to be the aim of socialism. All this is the significent development of Maxism.

什么是社会主义?怎样建设社会主义?这是邓小平理论的中心主题。邓小平关于社会主义本质论的概括揭示了社会主义的本质,从实践的角度和价值观的角度来认识社会主义,从动态发展的观点来看待社会主义,而且重视把解放生产力、发展生产力作为社会主义的本质内涵,把消灭剥削,消除两极分化作为反映社会主义生产关系的制度本质,把最终达到共同富裕作为社会主义的目标,是对马克思主义的重大发展。

The ruling parties of the former Soviet Union and some Eastern European countries had deviated from the basic task for liberating and developing productive forces. Therefore, they were plagued by severe econornic slumps before their downfall. At the turn of the century, Jiang Zemin correctly and timely put forward the idea of "Three Represents", which has renewed Marxist the- ory of Party building and provided a powerful ideological weapon for the CPC to deal with various challenges in the new century.

前苏东国家执政党长期背离解放和发展生产力的根本任务,导致经济发展滞后,人民生活水平提高缓慢,最终被人民所唾弃。江泽民同志总揽全局,在世纪之交提出了具有强烈针对性和时代感的“三个代表”思想,发展了马克思主义的建党学说,为中国共产党在新世纪应对各种风浪和挑战的考验提供了强大的思想武器。

ract:To develop productive forces is the means-essence of socialism,but to pursue all-round and free development of human-beings is the end-essence of socialism.To pursue an all-round and free development of human -beings without developing productive forces would only be a fancy ,it would result in poor socialism with the character of equalitarianism.But excusive concern about market economy for developing productive forces without all-round and free development of human-beings would render them,a slaves of...

ract:To develop productive forces is the means-essence of socialism,but to pursue all-round and free development of human-beings is the end-essence of socialism.To pursue an all-round and free development of human -beings without developing productive forces would only be a fancy ,it would result in poor socialism with the character of equalitarianism.But excusive concern about market economy for developing productive forces without all-round and free development of human-beings would render them,a slaves of things and they would be more and more alienated from themselves.Only by the dialectical unity of the means-essence and the end-essence of socialism,can we really build sociatism with Chinese characteristics.

发展生产力是社会主义的手段性本质 ,追求人的全面而自由的发展是社会主义的目的性本质 ,离开发展生产力追求人的全面而自由的发展只能是幻想 ,或导致以平均主义为特征的贫穷的社会主义。放弃人的全面而自由的发展单纯搞市场经济发展生产力 ,就会使人成为物的奴隶而日趋异化。只有使社会主义的手段性本质与目的性本质辩证统一起来 ,才能更好地建设有中国特色的社会主义

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关发展生产力的内容
在知识搜索中查有关发展生产力的内容
在数字搜索中查有关发展生产力的内容
在概念知识元中查有关发展生产力的内容
在学术趋势中查有关发展生产力的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社