助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   鸦片 在 文化 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.172秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
中国近现代史
中国民族与地方史志
贸易经济
经济体制改革
农业基础科学
化学
临床医学
皮肤病与性病
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

鸦片
相关语句
  opium
    There is deep social and cultural background for it that China fell the greatest victim of the criminal opium smuggling by the British imperialists in modern history.
    近代中国成为英帝国主义罪恶的鸦片走私贸易的最大受害国 ,有其深层次的社会文化背景。
短句来源
  opium
    There is deep social and cultural background for it that China fell the greatest victim of the criminal opium smuggling by the British imperialists in modern history.
    近代中国成为英帝国主义罪恶的鸦片走私贸易的最大受害国 ,有其深层次的社会文化背景。
短句来源
  “鸦片”译为未确定词的双语例句
    On the Differences between the Traditional Cultures of China and Japan When Analyzing the Pernicious Influence of Opium-Smoking
    从鸦片流毒谈中日传统文化的差异
短句来源
    Japan didn't follow in China's footsteps and was free from pernicious influence of opium-smoking,and was immune against a national disaster because the Japanese nation advocated thrift,hard-working,and was disciplined by bushido,and besides,it had its conservative diet.
    而日本社会由于其具有崇尚极度劳动的民族特性 ,并深受武士道修身律己、清贫节约的思想影响 ,再加上饮食习惯十分保守、刻板 ,因此它没有步中国的后尘受鸦片流毒的侵害 ,从而避免了一场巨大的民族灾难。
短句来源
    The author tries to analyze and compare the differences between the traditional cultures of China and Japan from the angle of the pernicious influence of opium-smoking.
    本文从鸦片流毒这一角度对中日传统文化的差异作一初步的比较、分析。
短句来源
查询“鸦片”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  opium
The effects of 12 elements on the formation and accumulation of isoquinolines were studied in opium poppy seedlings (Papaver somniferum L.).
      
Emotional evaluation of short musical fragments was compared for healthy people, patients with endogenous or neurotic depression, and opium addicts with affective disorders.
      
Gas-Chromatographische Identifizierung und quantitative Bestimmung von Morphin, Codein, Thebain, Papaverin und Narcotin in Opium
      
Using gas chromatography, the alkaloids morphine, codeine, thebaine, papaverine and narcotine contained in opium extract have been identified and quanti-fied as free bases in one step without derivation.
      
For this purpose, accurately weighed amounts of opium extract and internal standard are prepared according to the method described, and an aliquot part of the resultant solution is subjected to gas chromatography under defined conditions.
      
更多          
  opium
The effects of 12 elements on the formation and accumulation of isoquinolines were studied in opium poppy seedlings (Papaver somniferum L.).
      
Emotional evaluation of short musical fragments was compared for healthy people, patients with endogenous or neurotic depression, and opium addicts with affective disorders.
      
Gas-Chromatographische Identifizierung und quantitative Bestimmung von Morphin, Codein, Thebain, Papaverin und Narcotin in Opium
      
Using gas chromatography, the alkaloids morphine, codeine, thebaine, papaverine and narcotine contained in opium extract have been identified and quanti-fied as free bases in one step without derivation.
      
For this purpose, accurately weighed amounts of opium extract and internal standard are prepared according to the method described, and an aliquot part of the resultant solution is subjected to gas chromatography under defined conditions.
      
更多          


Cultural conservatism is a political and cultural school of thoughts arising under the circumstances of increasing social crises after the Opium War. It was of cultural choice between cultural nationalist traditional force and radical Westernization. Its essence is expressed in theories and practice of "Chinese system in the Western style" and "Chinese culture standard". Its main content is interference with political development. And its destination is maintaining the feudal system and arriving at a state of...

Cultural conservatism is a political and cultural school of thoughts arising under the circumstances of increasing social crises after the Opium War. It was of cultural choice between cultural nationalist traditional force and radical Westernization. Its essence is expressed in theories and practice of "Chinese system in the Western style" and "Chinese culture standard". Its main content is interference with political development. And its destination is maintaining the feudal system and arriving at a state of distribution of interests. On the whole, cultural conservatism, like cultural relativity and cultural nationalism, will eventually become forces that hinder the course of modernization in China.

文化保守主义是在鸦片战争后社会危机加剧的背景中凸现出来的政治文化思潮,是介于文化民族主义的传统派和激进主义的西化派中间的文化选择,“中体西用”和“中国文化本位”之类的理论与实践是其主要形式,干预政治发展是其主要内容,维持封建政治秩序和利益分配格局是其最后归宿。从总体上看,文化保守主义与文化相对主义、文化民族主义一样,最终都成为延误中国现代化进程的主要因素。

Ever since the Opium War, the topic centering on Chinese and Western cultures has given rise to ceaseless,continuous, and heated discussions among Chinese intellectual circles. Wei Yuan is considered to be one of the first scholars to look into the issue from a multi aspect and rational viewpoints, Wei Yuan's work has so great influence that he has become one of the most important representatives on the issue. This article focuses on the preliminary comparison between the aspects of Chinese and Western cultures,...

Ever since the Opium War, the topic centering on Chinese and Western cultures has given rise to ceaseless,continuous, and heated discussions among Chinese intellectual circles. Wei Yuan is considered to be one of the first scholars to look into the issue from a multi aspect and rational viewpoints, Wei Yuan's work has so great influence that he has become one of the most important representatives on the issue. This article focuses on the preliminary comparison between the aspects of Chinese and Western cultures, reflected in Wei Yuan's representative work Hai Kuot'u chih ,and tries to give an objective and overall comment on his original argument in the field as well as its limitation.

鸦片战争以后,围绕着中西文化的问题一直是中国知识界论战迭起、纷争不休的一个重大课题。而魏源可谓是其中最早对此进行多角度理性探索且影响深远的主要代表人物之一。本文着重从其代表作《海国图志》中所反映的有关中西文化诸方面的初步比较入手,对魏源在这一领域中具有开创性和前瞻性的论点及其局限性作了客观而全面的评述

The cultural mode "Chinese Culture as basis ,Western culture as subsidiary" is of great influence not only because of its historical origines but also because of the influence of traditional cultures. From the traditional basis principle of "Transforming other nationalities with Chinese culture" to the anti-foreign cultural policies of "Banning Catholicism"and "Banning different schools of thought" in late Ming Dynasty and early Ching Dynasty, and then to the idea of "Learning from foreign countries" dur-ing...

The cultural mode "Chinese Culture as basis ,Western culture as subsidiary" is of great influence not only because of its historical origines but also because of the influence of traditional cultures. From the traditional basis principle of "Transforming other nationalities with Chinese culture" to the anti-foreign cultural policies of "Banning Catholicism"and "Banning different schools of thought" in late Ming Dynasty and early Ching Dynasty, and then to the idea of "Learning from foreign countries" dur-ing the Opium War,the profound historical sediment of that mode can easily be seen. Culturally, there are two factors that count. Namely, the influence of the general law of cultural interchanges and that of traditional Chinese philosophy, its view of value and way of thinking, in particular.

“中体西用”文化模式之所以影响深远,既有历史的渊源,也有传统文化的影响。从传统的“用夏变夷”这一处理民族关系的基本准则到明末清初的“禁教”、“教学”的文化排外政策再到鸦片战争时期的“师夷”主张,可见“中体西用”论的历史积淀很深;而从文化上看,有两个重要的因素:一是文化交流的一般规律使然;二是中国传统哲学特别是其价值观和思维方式的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关鸦片的内容
在知识搜索中查有关鸦片的内容
在数字搜索中查有关鸦片的内容
在概念知识元中查有关鸦片的内容
在学术趋势中查有关鸦片的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社