助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   职权探知主义 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

职权探知主义
相关语句
  “职权探知主义”译为未确定词的双语例句
     Family procedure's formulation includes profound affection in procedure law, relating to problems such as civil procedure structure and system, doctrine of function and power, alternate application between cententious jurisprudence and noncententious jurisprudence ect.
     而家事审判程序的设置蕴含着深厚的程序法意义,它关涉到民事审判程序的结构体系、职权探知主义、交叉适用诉讼法理和非讼法理等问题。
短句来源
  相似匹配句对
     affection of litigation mode which rootedon authority-ism;
     职权主义诉讼模式的影响根深蒂固;
短句来源
     Play creed
     玩乐主义
短句来源
     the doctrine of handing over.
     交付主义
短句来源
     From its spirit and the method of facts affirmation, our country's pattern of facts exploration belongs to the ex officio one.
     就事实探知理念以及案件事实认定方式而言 ,我国的事实认定模式属于职权主义认定模式。
短句来源
     Our traditional model of proceeding is regarded as the super-ex officio doctrine.
     我国传统的诉讼模式被认为是超职权主义的。
短句来源
查询“职权探知主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the current world, there exist two patterns on how to assume the liability for factual proof in administrate action: adversary system and exofficio system. In essence, the administrative action demands that we should insist on the principle of giving priority to adversary system and minority to exofficio system. Chinese legislation is advanced in the administrative action, but it is necessary to perfect it further. Furthermore, in practice we should cut down the court's power of investigation to impersonate...

In the current world, there exist two patterns on how to assume the liability for factual proof in administrate action: adversary system and exofficio system. In essence, the administrative action demands that we should insist on the principle of giving priority to adversary system and minority to exofficio system. Chinese legislation is advanced in the administrative action, but it is necessary to perfect it further. Furthermore, in practice we should cut down the court's power of investigation to impersonate the party's legal status as a role of factual proof. And we should perfect the rule of evidence to fully protect the administrative counterpart's legal rights and interests, and to supervise administer by law. This article will discuss by a comparative means.

行政诉讼中事实证明者的角色分担是指在行政诉讼中 ,当事人和法院在调查、收集、提供据以认定案件事实的证据的责任分担。当今世界各国行政诉讼中对此大致有两种分担方式 :辩论主义和职权探知主义。行政诉讼的本质要求坚持以辩论主义为主 ,职权探知主义为辅的原则。中国对此的立法较为先进 ,但仍有进一步完善的必要 ,在实践中更应减弱法院的职权调查取证职能 ,以体现当事人事实证明者的法律地位 ,并完善行政诉讼的证据规则 ,充分保障行政相对人的合法权益 ,监督行政机关依法行政

The doctrine of ex officio has been the ruling principle of our country's civil procedure for a long time. With the reform of the way of trial, the doctrine of adversary hearing was established primarily through the judicial interpretation of the Supreme Court. However, current doctrine of adversary hearing in civil procedure is far away from perfection. In order to overcome existing limitations and to improve the doctrine, it is very necessary to construct its theoretic system, to change the out-of-date thinking...

The doctrine of ex officio has been the ruling principle of our country's civil procedure for a long time. With the reform of the way of trial, the doctrine of adversary hearing was established primarily through the judicial interpretation of the Supreme Court. However, current doctrine of adversary hearing in civil procedure is far away from perfection. In order to overcome existing limitations and to improve the doctrine, it is very necessary to construct its theoretic system, to change the out-of-date thinking way of the judges, to amend, supplement, and perfect its institutions.

我国民事诉讼法长期奉行职权探知主义。随着审判方式改革的推进,通过司法解释初步确立了辩论主义。但是我国当前民事诉讼中的辩论主义存在诸多缺陷。克服这些缺陷并完善我国民事诉讼中的辩论主义,必须建立起辩论主义的理论体系,改变法官职业群体的传统思维,并对现有的有关辩论主义的制度进行修改、补充和重构。

In civil litigation,there are two opposite principles concerning the finding of the fact by the court or the parties,i.e.the parties control system and the court control system.The classical adversary system is based on the self-governance principle of private law and it maintains that the parties shall control the finding of the fact.Meanwhile,the court is restrained from interfering in the finding and shall be bound by it.Along with the change of society and people's ideas,civil litigation is now no longer...

In civil litigation,there are two opposite principles concerning the finding of the fact by the court or the parties,i.e.the parties control system and the court control system.The classical adversary system is based on the self-governance principle of private law and it maintains that the parties shall control the finding of the fact.Meanwhile,the court is restrained from interfering in the finding and shall be bound by it.Along with the change of society and people's ideas,civil litigation is now no longer deemed as a parties' private matter.It seems that the burden of finding the fact of a case is gradually being shifting to the court,and thus develops the doctrine of the cooperative system,which advocates that neither the parties nor the court can bear ex parte the responsibility to find the fact of a case.They should cooperate with each other to accomplish the task,thus to solve the dispute.

在民事诉讼中,关于案件事实解明中法院与当事人的作用分担,存在两种对立的原则:辩论主义与职权探知主义。古典辩论主义以私法自治为根据,主张案件事实的解明应当由当事人承担责任,法院恪守不介入的原则并受此约束。随着社会以及诉讼观念的变化,诉讼不再被纯粹视为当事人私人的问题;发现案件事实、作出符合实体真实的妥当判决,被作为法院的一项责任的观念逐渐形成,从而导致协同主义理念的产生。协同主义认为,民事诉讼中对案件事实的探知,既不是当事人一方的责任,也不是法院单方面的任务,而是两者共同的责任;法院与当事人应当协同去发现案件事实,并在此基础上实现纠纷的妥当解决。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关职权探知主义的内容
在知识搜索中查有关职权探知主义的内容
在数字搜索中查有关职权探知主义的内容
在概念知识元中查有关职权探知主义的内容
在学术趋势中查有关职权探知主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社