助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   茅盾 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.428秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
人物传记
出版
宗教
社会学及统计学
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

茅盾     
相关语句
  mao dun
    Optimism and Pessimism in Adversity——The mind of Lu Xun and Mao Dun in 1927
    逆境中的乐观与悲观——1927年鲁迅与茅盾心态之比较
短句来源
    Conflict Between Artistic and Political Psychology ——An Interpretation of the Rationality-orientation of Mao Dun's Novels
    艺术心理与政治心理的冲突——茅盾小说理性化倾斜的心理学阐释
短句来源
    Research and Introduction towards Western Literature of Early Mao Dun
    茅盾早期对西方文学的研究与介绍
短句来源
    Comments on the Studies of Mao Dun Since the New Period in Zhejiang Province
    新时期以来浙江省茅盾研究述评
短句来源
    The Realist Characteristics of Mao Dun's Novels
    茅盾小说创作的现实主义特征
短句来源
更多       
  “茅盾”译为未确定词的双语例句
    Triple status and complex thinking
    三重身份与复合思维——茅盾“短篇不短”的文体成因探微
短句来源
    Taine's influence on Maodun's literature and artistic viewpoint of his early stage
    略论丹纳对茅盾早期文艺观的影响
短句来源
    Political tendency : the spiritual pulse of MaoDun' s novels
    政治倾向:茅盾小说的精神脉系
短句来源
    On the Historical Connotation and Time Limitation of the Cultural Personality of Maodun and the Elites in May 4 Movement
    论茅盾及五四精英文化人格的历史内涵与时代局限
短句来源
    Maodun and the Culture of WuYue
    茅盾与吴越文化
短句来源
更多       
查询“茅盾”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mao dun
Mao Dun pointed out that literary works are a kind of art created in language.
      


Popular literature and art" is the principal aspect of Mao Dun's realistic literary activities. He has a better understanding of it in the initial stage of the War of Resistance against Japan and puts it into practice, which gives great impetus to the struggle against Japanese imperialism and helps develop in depth the literary and artistic movement of national salvation. The writer, according to his newly found data, makes a tentative exposition of it in five aspects, coming to a conclusion that Mao Dun' s...

Popular literature and art" is the principal aspect of Mao Dun's realistic literary activities. He has a better understanding of it in the initial stage of the War of Resistance against Japan and puts it into practice, which gives great impetus to the struggle against Japanese imperialism and helps develop in depth the literary and artistic movement of national salvation. The writer, according to his newly found data, makes a tentative exposition of it in five aspects, coming to a conclusion that Mao Dun' s achievements in theory outstrip those of all his contemporaries; that he has made tremendous contributions to modern Chinese literature, which enrich the content of the world's anti-fascist war literature,and thus gain a world-wide significance.

“文艺大众化”是茅盾现实主义文学活动的重要内容。抗战初期的认识逐步深化,并付诸实践,有力地推动了全民抗战救亡文艺运动深入发展。作者根据自己新发掘的资料,分五个方面作了初步论述,认为茅盾在理论上的建树超过了他的同时代人,对中国现代文学作出了重要贡献,同时,也丰富了世界反法西斯战争文学的内容,具有了世界意义。

Chen Xueshao is an obscure woman write who found herself during the New Cultural Movement. Inspired by the May 4th spirit she published severl anthologies of prose.After returning from her studies in France she met with the help of Lu Xun and Mao Dun and made great strides in her creative activity. She went to Yanan in 1938, and with the helpof Zhou Enlai she underwent significant changes in the theme and style of her writing. She was subjected to cruel persecution from the time of the Anti-Rightist Struggle...

Chen Xueshao is an obscure woman write who found herself during the New Cultural Movement. Inspired by the May 4th spirit she published severl anthologies of prose.After returning from her studies in France she met with the help of Lu Xun and Mao Dun and made great strides in her creative activity. She went to Yanan in 1938, and with the helpof Zhou Enlai she underwent significant changes in the theme and style of her writing. She was subjected to cruel persecution from the time of the Anti-Rightist Struggle right through the Cultural Revolution. With the dawn of the new era, she was seized with a new zeal for literary creation, which found. expression in her descriptions of the arduous path of exploration and pursuit the Chinese intellectuals had traversed. The present article contains a detailedand accurate introduction and a fair assessment ofher literary career, highlighting the

陈学昭是新文学运动中成长起来却鲜为人知的女作家。在“五四”精神感召下出版过多种散文集。留法归来后得到鲁迅、茅盾的帮助,创作大有进步。1938年去延安,在周恩来帮助下创作题材与风格有重大变化。自“反右”至“文革”受到残酷迫害。新时期焕发了创作热情,描写了中国知识分子探索与追求的艰难历程。本文对陈学昭的创作道路和各时期的创作特点,以及思想、艺术成就,做了较为翔实的介绍和公允的评价,庶几能给当代文学研究提供一点新的信息。

The article compared the mind of Lu Xun and Mao Dun after the failure of 1927 revolution. Lu Xun, as an experienced and independent ideologist in nature, could optimistically persue for the truth in adversity. On one hand, he could lucidly negate and remould his ideas, on the other hand; he could keep a clear mind of reality and revolution future. His bravery in the resistance and fight against despair was what Mao Dun lacked. The mind of their emotion was closely related to that of politics.

运用比较的方法,对照大革命失败后茅盾与鲁迅的心态,可以看出鲁迅能在逆境中表现出乐观与从容的原因在于鲁迅在本质上作为一个具有丰富人生阅历且已习惯独战的思想家,既能为追求真理对自己的思想作深刻的反思和明快的否定,又对社会现实和革命前途保持着非常清醒的认识,敢于“反抗绝望”和“作绝望的抗战”。这是鲁迅的过人之处,也正是当时的茅盾所缺乏的。两位文豪的情感心态与他们的政治心态也有密切关系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关茅盾的内容
在知识搜索中查有关茅盾的内容
在数字搜索中查有关茅盾的内容
在概念知识元中查有关茅盾的内容
在学术趋势中查有关茅盾的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社