助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   先生 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.029秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
人物传记
中国语言文字
哲学
史学理论
中国古代史
美术书法雕塑与摄影
音乐舞蹈
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

先生
相关语句
  mr
    On Poetical Works of Mr. Qian Zhongshu from 1946~1949—— Annotation ⅩⅥ of Huaiju Poem Collection
    钱钟书先生1946~1949年的诗歌——《槐聚诗存》注释之十六
短句来源
    On the Classification of Biography Literature and Its Style Characteristics——With A Discussion with Mr.HAN Han
    论传记文学的分类及其文体特征——兼就所谓“两韩之争”与韩晗先生商榷
短句来源
    Mr. Sai and the Study of Chinese Literature
    “赛先生”与中国文学研究
短句来源
    The Complete Jin and Yuan Ci (《全金元词》), compiled by Mr.
    唐圭璋先生所纂《全金元词》,为当代治词学者案头必备之要籍。
短句来源
    Mr Qian-zhongshu used to discuss the difference of Poem and History in Tanyilu (《谈艺录》)and Guanzhuibian(《管锥编》).
    钱钟书先生在《谈艺录》、《管锥编》中每好就“诗史之别”立言。
短句来源
更多       
  gentleman
    Body、History and Detection of Memory——Textual Analysis and Significance of Literary History of Ge Fei’s Recollection of the Gentleman Wu You
    身体、历史与记忆的侦探——《追忆乌攸先生》的文本分析与文学史意义
短句来源
    Though some scholars are discontended with this kind of phenomenon deeply (such as the famous gentleman named Qigong ), they lead to promote the deep research of the eight-part essay , but the current situation of the research on the eight-part essay still allows of no optimism.
    尽管有一些学者(如著名的启功先生等)对这种现象深为不满,并且带头开展对八股的深入研究,但是八股文的研究现状仍不容乐观。
短句来源
  “先生”译为未确定词的双语例句
    Humor,the Confluence of Chinese and Western Cultures and Social Progress ──In Commemoration of LIN Yutang's Centenan Birthday
    幽默·中西文化合流与社会进步──为纪念林语堂先生诞辰100周年而作
短句来源
    Fu Lei, a great translator, has a special status in the 20th century's history of translation in China.
    傅雷是20世纪中国文学史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。 傅雷先生为我国的翻译事业留下十分宝贵的遗产,其译本文辞优美,词语朴质,流畅晓达,典雅传神。
    Pondering over the Classical Literature Study during the 20~(th) Century ──A Brief Account on the Academic Thinking of Fu Xuan-cong
    20世纪古典文学研究的沉思──傅璇琮先生学术思想论略
短句来源
    Professor CHEN Zi-zhan and Modern literature Studies
    陈子展先生与近代文学研究──试析他的两部近代文学史
短句来源
    Beauty Presented Me With Gold File
    美人送我金错刀——兼答王四四先生
短句来源
更多       
查询“先生”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mr
Polymerase chain reaction was used to amplify a 439-bp fragment of a 65,000-kDa (Mr) heat shock protein gene (hsp65) of Mycobacterium.
      
Organic materials of D-π-A type MR-X (MR-1: p-dimethylaminophenylethenetrica-rbonitrile and MR-2: p-diphenylaminophenylethene tricarbonitrile) were designed and synthesized.
      
The highest rectification ratio 10000 was achieved in device Cu/MR-1/Ag, and about 100 in other device M/MR-X/M (M: Cu, Ag).
      
To research the properties of a new kind of smart controllable MR (magnetorheological) fluid, in this paper, the rheological models are discussed.
      
On the basis of analyzing the structural forms of MR dampers, an improved structure of the MR damper is introduced; the properties of the novel MR damper are then tested.
      
更多          
  gentleman
On the empirical side, our study breaks with the long-standing, classical distinction between the 'gentleman' and the 'commoner' prevalent in Confucian discourse.
      
John played a special role in this development, since participation in the caravans-usually involving naval engagements against the infidel-was considered an integral part of a gentleman's education.
      
As a gentleman-scholar aboard the Beagle, Darwin possessed this boon of contemplative time in which to recognize and reconcile these vastly different yet eventually, deeply compatible views of time.
      
Moxon - gentleman-printer and 'encyclopedian' - offers a purely technical description of the art of printing, while his Dutch colleague-employee (compositor, later overseer) - also attends to socio-economic aspects.
      
THE LEGACY OF THE LAST GENTLEMAN: READING DUBUS READING WALKER PERCY1
      
更多          


The two words-- "dual" and "half" appeared very often in the poems of Chen Bai-sha. They seemed to serve as a key to the mansion of his thinking. In the eyes of Chen Bai-sha, everything can be divided into two "halves" . This attribute of things is the starting point in dealing with all kinds of things in the world, and it is impossible to stress on either one of them and neglect the other. It was from this philosophical basis that the half-waken half-drunk life outlook of Chen Bai-sha was shaped, so was it...

The two words-- "dual" and "half" appeared very often in the poems of Chen Bai-sha. They seemed to serve as a key to the mansion of his thinking. In the eyes of Chen Bai-sha, everything can be divided into two "halves" . This attribute of things is the starting point in dealing with all kinds of things in the world, and it is impossible to stress on either one of them and neglect the other. It was from this philosophical basis that the half-waken half-drunk life outlook of Chen Bai-sha was shaped, so was it with his half-abstract, half-concrete world outlook, founded on the "ways" and his academic standpoints of intermingling different schools.

白沙诗中喜欢用“两”和“半”,这两个字似乎可以作为打开白沙思想大厦的一把钥匙。在他看来,一切事物都可以剖为两半,对待任何事物都要从这一属性出发,不能执其一端。从而形成了他半醒半醉的处世哲学,以道为本,半虚半实的宇宙观以及清风两头、异学中和的学术观。三者又是互为因果的。处世哲学决定于他的宇宙观,宇宙观又直接受学术观影响。研究陈白沙思想,要从实际出发,不能非此即彼。白沙先生揉合诸家锐意创新,开创岭南学派新风,对今天改革开放很有现实意义。

This paper generalizes the literature phenomena in Hong Kong during the period from the last years of Qing Dynasty to the eve of Sino-Japanese War (about 1874-1936 A.D.) and discusses the process of its germination and sprouting. The paper divids this period into three stages. The first stage is the last years of Qing Dynasty. Some newspapers in vernacular Chinese were published ' then and the new-vernacular literature was born at the right moment, which was characterized by a nature of nationalism for its being...

This paper generalizes the literature phenomena in Hong Kong during the period from the last years of Qing Dynasty to the eve of Sino-Japanese War (about 1874-1936 A.D.) and discusses the process of its germination and sprouting. The paper divids this period into three stages. The first stage is the last years of Qing Dynasty. Some newspapers in vernacular Chinese were published ' then and the new-vernacular literature was born at the right moment, which was characterized by a nature of nationalism for its being against imperialists on the one hand and being against the reign of Manchurian government on the other. The second stage is the initial years of the Republic. The new-vernacular literature thoughts were quietly taking shape on this small island in spite of the clamour and attacks coming from the literary school of National Cultre Heritage and all others who represented the thoughts of the conservative literary schools. And, then, came the sprouting stage. Under the influence of May 4th New Culture Movement and of the new-vernacular literature works, the literary writers and scholars in Hong Kong, with Lu Xun's encouragement, advanced through hard struggle and finally pushed the green shoots up out of the mud and soil and an army of new-vernacular literature thus appeared all of a sudden.

本文概述了从清朝末年到中国人民的抗日战争前(约1974—1936)香港的文学现象,探讨香港文学萌芽生发的过程。香港文学的萌芽生发时期可大致分为三个阶段,即:晚清,华文学报纸出现,文学亦随之应运而生,它具有反帝反清的民族意识;民初,国粹派和一切旧文学、旧文化思想势力喧嚣攻击新文学运动,而新文学和新思潮却在这个小岛悄悄诞生;在五四运动和新文学的影响下,在鲁迅先生的鼓舞下,香港新文学作者努力学习,在与旧文学势力、封建文化势力的斗争中,顽强奋斗,破土而出,异军突起。

Not only did Huang Kan make a brilliant achievement in the field of ancient forms, phonology and meaning of written language, but had a good knowledge of the Confucian Classics. As a young boy, he began to learn Classical works. When he was old enough, he was more diligent in the study. Mr. Huang was almost able to learn the Confucian Classics and their explanatory notes by heart, and thus laid the firm foundation of his career. "The thirteen Confucian Classics Annotated by Huang Kan" coagulated his painstaking...

Not only did Huang Kan make a brilliant achievement in the field of ancient forms, phonology and meaning of written language, but had a good knowledge of the Confucian Classics. As a young boy, he began to learn Classical works. When he was old enough, he was more diligent in the study. Mr. Huang was almost able to learn the Confucian Classics and their explanatory notes by heart, and thus laid the firm foundation of his career. "The thirteen Confucian Classics Annotated by Huang Kan" coagulated his painstaking labor. In the book, he used various marks and exegeses which expressed his original insight to the Confucian Classics. Some marks are comparatively clear, while others are waiting to be reasoned out further, so as to understand the form and arrangement of the book. The writer of this article has conducted trial in the aspect. Huang Kan's attitude towards the Confucian Classics was simple and unadorned. He respected and credited ancient teachings, never felt proud by treating ancestors improperly, strongly opposed the customs of boasting and exaggeration.Therefore Mr. Huang Kan has set an example for us to follow.

黄侃先生不但小学成就卓著。经学造诣也很深。他从小就读经书,长大后更是孜孜不倦,经文、注文烂熟于心,这是他治经的扎实基础。《黄侃手批白文十三经》一书凝聚了他一生治经的心血,他用各种符号以及文字笺识在书中,体现出他对经文的独到见解。有些符号意思较明朗,有的尚待进一步推求,以明其体例。本文作者在这方面作了一些尝试。黄侃治经态度朴实,尊信教训,不以虐古为荣,值得我们效法。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关先生的内容
在知识搜索中查有关先生的内容
在数字搜索中查有关先生的内容
在概念知识元中查有关先生的内容
在学术趋势中查有关先生的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社