助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   自然灾害资料 的翻译结果: 查询用时:0.204秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
档案及博物馆
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

自然灾害资料
相关语句
  natural calamity materials
     On the Referent Value of Natural Calamity Materials to the Disaster Relief
     论自然灾害资料在抗灾中的参考价值
短句来源
     When the archive offices are compiling natural calamity materials, they should tap every possibility by taking full use of various historical materials, summarizing the law of the disaster and collecting pictures in order to realize the political and educational value of these materials.
     档案部门编辑自然灾害资料 ,应从广泛利用各种史料 ,总结灾害规律 ,辑录灾情照片等方面进行深入挖掘 ,以全面实现自然灾害资料的存史资政价值和宣传教育价值
短句来源
  “自然灾害资料”译为未确定词的双语例句
     A systematical analysis of historic climatic change of the Yangtze-Delta has beentaken in this article. It is from 3824 data of climatic accidents, phenological records,the sun spots, and the water and drought disastrous accidents.
     本文从历史文献中搜集有关长江三角洲的气候、物候、太阳黑子以及冷暖水旱自然灾害资料3824条,对历史时期长江三角洲的气候变迁,进行系统分析。
短句来源
     On the basis of collecting natural disaster data and research results many years, the classification and loss of natural disaster were systematic analyed.
     为了协调人与环境、资源的关系,拓展并良化人类生存空间,作者依据多年来收集的自然灾害资料与研究成果,对自然灾害的分类和危害进行了系统分析,在采用边缘学科相互交叉的基础上。
短句来源
  相似匹配句对
     STATISTICAL DATA
     资料
短句来源
     On the Referent Value of Natural Calamity Materials to the Disaster Relief
     论自然灾害资料在抗灾中的参考价值
短句来源
     P were analyzed retrospectively.
     P患者的资料
短句来源
     NATURAL HAZARDS IN GANSU PROVINCE
     甘肃省的自然灾害
短句来源
     AGRICULTURAL NATURAL DISATER RISK ASSESSMENT METHOD ACCORDING TO THE HISTORIC DISASTER DATA
     以历史灾情资料为依据的农业自然灾害风险评估方法
短句来源
查询“自然灾害资料”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A systematical analysis of historic climatic change of the Yangtze-Delta has beentaken in this article. It is from 3824 data of climatic accidents, phenological records,the sun spots, and the water and drought disastrous accidents. It is clarified from this analysis that there were three warm periods and three coldperiods from Eastern Zhou Dynasty to the end of Qing Dynasty. Accordingly, it isassumed that the warm period of 20th century is net long and it will tend to a coldperiod in the middle of 21th century...

A systematical analysis of historic climatic change of the Yangtze-Delta has beentaken in this article. It is from 3824 data of climatic accidents, phenological records,the sun spots, and the water and drought disastrous accidents. It is clarified from this analysis that there were three warm periods and three coldperiods from Eastern Zhou Dynasty to the end of Qing Dynasty. Accordingly, it isassumed that the warm period of 20th century is net long and it will tend to a coldperiod in the middle of 21th century The duration of rainfall change can also be divided into three dry periods andthree moist periods. Thus, it is assumed that the climate will tend to a dry period in21th centenary. The local climatic change is not only coincident with the whole country, but alsowith the world-wide condition. Solar activities are the cheif agency of general atmospheric circulation. The intensityof solar activities masters climatic change. It is also described that the cause of climaticchange from distribution of sun-spots in various historical ages.

本文从历史文献中搜集有关长江三角洲的气候、物候、太阳黑子以及冷暖水旱自然灾害资料3824条,对历史时期长江三角洲的气候变迁,进行系统分析。自东周至清末,三角洲的温度变迁,可分三个温暖期与三个寒冷期,冷暖期相间。据此演变规律,推断二十世纪气温回升阶段不会太久,到二十一世纪中期以后,气候可能复趋寒冷。自西汉至清末,三角洲的降水变迁,可分三个旱年阶段与三个水年阶段,水旱年阶段相间。据此演变规律,推断到二十一世纪,气候可能复趋干旱。历史时期三角洲气候变迁的情况,不仅与全国气候变迁情况基本一致,而且具有世界性。太阳活动是大气环流的主要动力,活动的强弱,主宰气候的变迁。故本文据历史时期太阳黑子的时间分布,阐明三角洲气候变迁的基本原因。

According to natural disaster recorded in the study zone provincial newspaper from 1949 to 1990, and marine natural hazards recorded in the Marine Observation of China from 1950 to 1990, this paper analyses temporal and regional differentiation of natural hazards in the zone, discusses the interaction among the marine disaster system in the China's coastal zone. Based on these researches, several important disaster reduction response measurements are put forward. (1) Regionalization of natural disaster in China's...

According to natural disaster recorded in the study zone provincial newspaper from 1949 to 1990, and marine natural hazards recorded in the Marine Observation of China from 1950 to 1990, this paper analyses temporal and regional differentiation of natural hazards in the zone, discusses the interaction among the marine disaster system in the China's coastal zone. Based on these researches, several important disaster reduction response measurements are put forward. (1) Regionalization of natural disaster in China's coastal zone is very obvious. This paper devided the natural disaster region of China into four regions, such as North,Meddle-North, Middle-South and South region. (2) The times of main marine hazards in the zone have no obvious increase, but it shows a fluctuation increasing during 40 years period from 1949 to 1990. (3) The natural disasters in the zone have obvious increase in the same periods, this situation relates mainly to the human activities on the bases of the natural hazard. (4) It is very important that strengthening overall plan of disaster response measurements in the zone, coordinating relationship between the economic development and disaster reduction, controling the landuse spreading in the high risk area of study region,perfecating management system of wetland in China's coastal zone.

根据1949~1990年沿海各省市区省级报刊自然灾害记录及有关海洋自然灾害资料,分析了研究区自然灾害的时空分异规律,重点讨论了海洋自然致灾因子及沿海各县(市)社会经济发展(承灾体)在本区灾情形成中的作用。在此基础上,提出了研究区减灾对策。

China, a country with a vast territory and a huge population, has been plagued by nearly all kinds of natural disasters except volcanic eruption. In a certain sense, therefore, the history of the Chinese Nation is a history of combating natural disasters. In the course of history,China has created many great water conservancy engineering projects of very long standing ,such as the Dujiangyan Water Diversion and Irrigation Project of Sichuan Province and the Sea Dike of Zhejiang Province, and. has accumulated...

China, a country with a vast territory and a huge population, has been plagued by nearly all kinds of natural disasters except volcanic eruption. In a certain sense, therefore, the history of the Chinese Nation is a history of combating natural disasters. In the course of history,China has created many great water conservancy engineering projects of very long standing ,such as the Dujiangyan Water Diversion and Irrigation Project of Sichuan Province and the Sea Dike of Zhejiang Province, and. has accumulated rich experiences in disaster reduction.On the basis of natural disaster information of the China National Committee for the IDNDR and the researches in regional natural disasters of China supported by the National Natural Sciences Foundation of China, this paper mainly analyses the natural disasters,construction works for disaster reduction and sustainable development of China, the conclusions are as follows :a. The main features of natural hazards in China are great variety, high frequency and serious damage. As a country with vast territory and complex climatic and geographical conditions, China suffers mainly from such kinds of natural hazards as drought, flood,typhoon, earthquake, hail, cold spell, snow storm, forest fire, plant disease and insect pest ,landslide , cave breakdown, mud-rock flow , sandstorm, storm surge, sea wave, sea-ice, red tide, etc. Among these , drought , flood. typhoon and earthquake are most destructive. Since 1949 when the People's Republic of China was founded, on an average, drought has occurred 7. 5 times each year , flood 5. 8 times, typhoon (including tropical storm ) 6. 9 times , and cold spell 2. 5 times. They are all relatively high in frequency. In addition, China has suffered more than 50 earthquakes of force 7 or greater magnitude on Richter's Scale ,including three force 8 magnitude earthquakes. Natural disasters usually cause heavy losses of life and property in China and have become important factors hampering the sustainable development of China's economy. In the last 5 years,the direct economic losses caused by natural hazard were: 1989, 52. 5 billion yuan ; 1990 , 61 . 6 billion yuan; 1991 , 121. 6 billion yuan; 1992, 85. 4billion yuan ; 1993 , 99. 3 billion yuan.b. China's construction works for disaster reduction mainly include engineering works beneficial to large areas ,such as flood prevention/control and drought combating engineering works; seismic prevention and quake-resistance engineering works ; landslide and mud-rock flow control projects; shelter-forest ecological engineering projects; desertification control engineering projects; forest disease prevention and insect pest control projects; agricultural ecological-disaster control engineering projects; forest and grassland fire control engineering projects; and other engineering projects to address hazards of lesser impacts. China's nonengineering undertakings related to disaster reduction include the establishment of systems for disaster monitoring, assessing, forecasting and early-warning; land use programming;disaster and risk zoning; disaster reduction planning; disaster insurance; disaster rescue and relief, etc.c. China's national strategies of disaster reduction are: (a) The guiding principle of China's strategy to mitigate natural disaster is to minimize the losses and human casualties caused by natural disasters in the light of China's specific conditions and the need to promote sustainable economic development and social stability; (b) For increasing the national financial input of disaster reduction and calculating the cost of disaster reduction,the regional development is combined with natural disaster reduction and the natural disaster insurance is combined with disaster rescue and relief; (c) Adhering to the principle of "promoting what is beneficial and minimizing what is harmful", and the step-by-step approach"from easier tasks to more difficult tasks", China should be ready to continue taking part in the relevant activities for the national sustainable development programs-the 21st century agen

本文依据国家减灾委减灾办所收集到的有关我国自然灾害的资料,以及国家基金委"中国自然灾害区域规律"研究所收集到的资料,分析了中国自然灾害的基本状况、危险性程度以及中国可持续发展与减灾建设。结论是中国可持续发展必须对减轻自然灾害给予高度重视,把减灾作为国家的基本国策。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关自然灾害资料的内容
在知识搜索中查有关自然灾害资料的内容
在数字搜索中查有关自然灾害资料的内容
在概念知识元中查有关自然灾害资料的内容
在学术趋势中查有关自然灾害资料的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社