助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国抗战文学 的翻译结果: 查询用时:0.277秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国抗战文学
相关语句
  anti-japanese war literature
     Holding the banner of Anti-Fascism, Chinese Anti-Japanese War literature established close connections with World Anti-Fascism Literature.
     在反法西斯的旗帜下,中国抗战文学和世界反法西斯文学建立了密切的联系。
短句来源
     The research in Chinese Anti-Japanese War literature is the field both of significance and with problems.
     中国抗战文学研究是一个成就与问题并存的领域。
短句来源
  chinese anti-japanese war literature
     Holding the banner of Anti-Fascism, Chinese Anti-Japanese War literature established close connections with World Anti-Fascism Literature.
     在反法西斯的旗帜下,中国抗战文学和世界反法西斯文学建立了密切的联系。
短句来源
     The research in Chinese Anti-Japanese War literature is the field both of significance and with problems.
     中国抗战文学研究是一个成就与问题并存的领域。
短句来源
  “中国抗战文学”译为未确定词的双语例句
     The National Spirit in China's Literature of Resistance
     民族正气贯长虹──中国抗战文学概感
短句来源
     The Thought About the Enlightenment :An Important Literary Subject of the War of Resistance Against Aggression
     启蒙主义:中国抗战文学的重要话题
短句来源
     The Beginning of Chinese Literature during the Anti-Japanese War——The Historic Status of Neo-Taiwan Literature in Chinese Literature during the Anti-Japanese War
     中国抗战文学初潮究竟起于何时何地——兼论日据时期台湾新文学在中国抗战文学中的历史地位
短句来源
     Cosmopolitism of Chinese Literature about Anti-Japanese War
     漫议中国抗战文学的世界性
短句来源
     At the same time, as a world war between justice and unjustness, World WarⅡimpelled international Anti-Fascist alliance produced.
     同时,第二次世界大战作为全球范围内的正义与非正义之战,促成了国际性的万众一心的反法西斯民主大联盟的形成,民族间的观念距离日趋缩短,人心归向达到超越时空的同一,因而中国抗战文学的审美追求,呈现出与世界审美心理空前接近的趋势。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Cosmopolitism of Chinese Literature about Anti-Japanese War
     漫议中国抗战文学的世界性
短句来源
     The Thought About the Enlightenment :An Important Literary Subject of the War of Resistance Against Aggression
     启蒙主义:中国抗战文学的重要话题
短句来源
     GEOGRAPHICAL ANALYSIS OF CHINESE LITERATURE
     中国文学的地理分析
短句来源
     Japanese Literature in China
     日本文学中国(上)
短句来源
     On the Features of Anti-Japanese Literature
     论“抗战文学”的特点
短句来源
查询“中国抗战文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The research on the literature of the War of Resis tance against Japan should be expanded. We should examine the Chinese literature of the War of Resistance against Japan all-sidedly from the high plane of the world's anti-fascist struggle. We should also study the Japanese aggressors' so- called “the literature of the war", that is the literature of the Aggressive w ar against China. In all, we should study it from more angles and associate Chin ese research with the world's research.

抗战文学即中国抗日战争文学。抗战文学的研究要拓宽视野。要站在世界反法西斯文学运动的高度对中国的抗战文学进行全面审视。还要把日本侵略者的所谓:“战场文学”即侵华文学纳入我们的视野。抗战文学的研究应该是多学科、多视角、多层次的综合研究,应该把中国的研究与世界的研究联系起来。

The prose produced by Ai Qing during the early period of Anti-Japanese War,are prime Anti-Japanese literature articles,which are rigid,uncompromising,subjective and rich in emotion.The author creates the air of art and vivid images by using concise descriptions,and expresses his revolutionary passion by using artistic language,which are rare among Anti-Japanese literature articles with the tendancy of being realistic in writing.

艾青抗日战争初期创作的散文是中国抗战文学中的优秀之作 ,其作品不趋时 ,不随众 ,具有强烈的主体意识和浓郁的抒情色彩。作者用简洁朴实的描述营造出浓厚的艺术氛围和鲜明生动的形象 ,运用艺术语言来抒发自己的革命情怀 ,这在抗战文学中显得弥足珍贵。

The main reasons why there is no classical works of Anti-Japanese War are as follows. Firstly, war literature during the May 4th periodhad not established a tradition of contemporary war literature,so theAnti-Japanese War literature started from a low point.Secondly,wartime literature and art theory failed to be developed into postwarliterature and art theory in time. To be specific,the dialectical relationship between praise and exposure,and between improving theaesthetic judgement of the readers and serving...

The main reasons why there is no classical works of Anti-Japanese War are as follows. Firstly, war literature during the May 4th periodhad not established a tradition of contemporary war literature,so theAnti-Japanese War literature started from a low point.Secondly,wartime literature and art theory failed to be developed into postwarliterature and art theory in time. To be specific,the dialectical relationship between praise and exposure,and between improving theaesthetic judgement of the readers and serving the workers,peasants andsoldiers was not properly handled.Thirdly,the level of literaturecreation was hampered by the lack of military experience on the part ofcivilian writers and the lack of proper education on the part ofwriters within the armed forces.

中国抗战文学为什么没有经典作品,主要有三个原因。(一)“五四”战争文学没有建立起现代战争文学传统,使抗战文学在较低的战争文学基础上开始创作;(二)抗战结束后,没有及时地把战时文艺理论转变为战后文艺理论,具体地说,没有处理好歌颂和暴露、为工农兵服务和提高读者审美能力之间的辩证关系;(三)地方作家非军人化和军队作家非学者化,直接制约了抗战文学创作水平的提高。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国抗战文学的内容
在知识搜索中查有关中国抗战文学的内容
在数字搜索中查有关中国抗战文学的内容
在概念知识元中查有关中国抗战文学的内容
在学术趋势中查有关中国抗战文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社