助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   意识流 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.596秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
戏剧电影与电视艺术
外国语言文字
音乐舞蹈
铁路运输
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

意识流
相关语句
  stream of consciousness
    LU Xun and Stream of Consciousness Literature
    鲁迅与意识流文学
短句来源
    Introduction of "the Stream of Consciousness" into the New Period
    “意识流”流入新时期文坛流程述略
短句来源
    The Relationship between Stream of Consciousness and Chinese New Period Literature
    意识流与中国新时期文学之关系(上)
短句来源
    The Relationship between Stream of Consciousness and Chinese New Period Literature
    意识流与中国新时期文学之关系(下)
短句来源
    Stream of Consciousness in China in 18th Century——On the Mental Description of The Destiny of Rebirth
    18世纪的中国“意识流”——论《再生缘》的心理描写
短句来源
更多       
  consciousness stream
    life stream and consciousness stream on the characteristics of the writing type of the novel in the new period
    “生活流”与“意识流”——对新时期小说文体特征的研究
短句来源
    Based on reference to many western Modernism factions such as the symbolism, the consciousness stream, and the expressionism . the New Sensation School became Dual-style Modernism.
    中国新感觉派作家对象征主义、表现主义、意识流小说等西方现代主义派别进行了宽泛的理解和借鉴,其作品兼容了多种现代主义流派的形式技巧,表现出明显的泛现代主义特征,成为中国第一个现代主义文学流派。
短句来源
  “意识流”译为未确定词的双语例句
    Influence of the Western Stream-of-consciousness Literature on Modern and Contemporary Literature of China
    西方意识流文学对中国现当代文学的影响
短句来源
    Flowing Changes of Death Consciousness in the New Era's Poetry
    新时期诗歌的死亡意识流
短句来源
    Assimilation and Compliance of the Novels of Streamof Consciousness During the New Era
    新时期意识流小说的同化与顺应
短句来源
    The First Person of Stream-of-consciousness Novel in China --Comment on Liu Yi-chang's Winebibber and In the Temple
    中国长篇意识流小说第一人——论刘以鬯的《酒徒》及《寺内》
短句来源
    Refutation of Some Propositions in the “Stream of Oriental Consciousness”
    “东方意识流”疑窦辩驳
短句来源
更多       
查询“意识流”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  stream of consciousness
The use of the double message poem, a particular device, is employed to create a paper-dialogue (stream of consciousness between writer and subject).
      
Ein früher Ansatz zur ?Stream of Consciousness"-Dichtung: Wilhelm Raabes ?Altershausen"
      
Could the stream of consciousness flow through the brain
      
Polluting the stream of consciousness: The effect of thought suppression on the mind's environment
      
Transactional interpersonal processes must be considered together with the hierarchical order of the modes of experience in the stream of consciousness in order to exploit fully the wider margins of our mental life with one another.
      
更多          
  conscious stream
Events that occur in parallel with the conscious stream are invariably unconscious.
      


In the late '50s and early '60s, the literature in Taiwan underwent a long period of westernization,By '70s,its trend returned to hometown and tradition,This forms a cycle.In the Mainland, the literature was promoted in the late '70s by the so-called hazy poems、which spelt a westernization trend later expanded by the tendency toward the stream of consciousness. whereas in 1983, a group of hazy poets loudly advocated the traditional spirit, which led to a drive for tracing the root in the friction circle. This...

In the late '50s and early '60s, the literature in Taiwan underwent a long period of westernization,By '70s,its trend returned to hometown and tradition,This forms a cycle.In the Mainland, the literature was promoted in the late '70s by the so-called hazy poems、which spelt a westernization trend later expanded by the tendency toward the stream of consciousness. whereas in 1983, a group of hazy poets loudly advocated the traditional spirit, which led to a drive for tracing the root in the friction circle. This seems again a cycle. A comparison between these two cycles to find out their identity and difference can not only discover the difference in history, culture and society, but also some deep-structure elements in the literary develop-ment.

台湾文学在五十年代后期、六十年代中曾发生过很长一段时期的文学“西化”,到七十年代,文学的走向又“回归乡土”,“回归传统”。大陆文学在七十年代末被所谓“朦胧诗”运动所推动,后来又为意识流运动所扩大的文学“西化”倾向,到了一九八三年,一批“朦胧诗人”高喊“传统精神”,小说界又是“寻根”热潮,似乎也绕了个圆圈。对比这两个“圆圈”,发现它们之间的共处、珠相,不但可以发现历史、社会、文化等的共相、差别,还能由此寻见文学发展的深层因素。

This article applies the modem psychological research achievements of theStrean of Consciousness,the Consciousness of Roles, etc.,to explore how Li Bai composedhis poetry from the intemal to express its various features:seizing onanincident toexaggeratenatters with linking metaphors;creating one climax following another with skipping metaphors;unfolding a lifelike illusion with variational metaphors;frightening and alarming the worldly customs with abrupt metaphors.

本文运用意识流、角色意识等现代心理学研究成果,探讨李白如何从内部去写诗的种种特色:连喻式借题发挥,跳喻式波澜起伏,变喻式幻化写真,突喻式惊世骇俗。

Wang Zengqi is rated among the earlier Chinese writers who intentionally applies the technique of stream of consciousness to novels creation. While absorbing thetradition of Chinese literature and art, he was simultaneously influenced by foreign literature, modernistic western literature in particular. His identifying himself with creativetechniques of modernistic literature was ideologically based on his senses of anxiety, disappointment, helplessness and ridiculousness which he came to form due to the country's...

Wang Zengqi is rated among the earlier Chinese writers who intentionally applies the technique of stream of consciousness to novels creation. While absorbing thetradition of Chinese literature and art, he was simultaneously influenced by foreign literature, modernistic western literature in particular. His identifying himself with creativetechniques of modernistic literature was ideologically based on his senses of anxiety, disappointment, helplessness and ridiculousness which he came to form due to the country's situation and his own surroundings during and after the War of Resistance Against Japan.

汪曾祺是中国较早、而且有意识运用意识流手法进行小说创作的作家之一。在接受中国文学和艺术传统影响的同时,汪曾祺也受到外国文学,尤其是西方现代派文学很深的影响。抗战当中和抗战以后因时局和个人生活而形成的焦虑感、失落感、无奈感与荒谬感是汪曾祺认同现代主义创作方法的思想基础。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关意识流的内容
在知识搜索中查有关意识流的内容
在数字搜索中查有关意识流的内容
在概念知识元中查有关意识流的内容
在学术趋势中查有关意识流的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社