助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   意识流小说 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.323秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

意识流小说
相关语句
  stream of consciousness novel
    An Argument about the Judgement on True or False Stream of Consciousness Novel
    意识流小说真伪判定标准辩
短句来源
    Third, when they explore the stream of consciousness novel, they try hard to keep the stories of realism novels.
    第三,在探索意识流小说的同时,努力保留现实主义小说的故事情节,从而形成了在一篇小说中多重叙事线索并存的现象。
短句来源
    A different standard for the judgment on stream of consciousness novel exists among the researchers at home.
    在国内从事中国文学研究与从事外国文学研究学者之间,存在着如何判定“意识流小说”“标准”的最基本问题。
短句来源
    The stream of consciousness novel is the important school of western modernism literature. Classic Chinese poetry is the cream of Chinese art. The both was totally different in emerging of time、region、cultural and psychological background.
    意识流小说是西方现代派文学的重要流派,中国古典诗词是我国古典艺术的精华,二者产生的时间、地域、文化心理背景截然不同,应无什么联系。
短句来源
  stream of consciousness novels
    Rhetorical Construction of the Stream of Consciousness Novels by Wangmeng
    王蒙意识流小说的修辞建构
短句来源
    What emerges most early were that the realism novel writers imitate the form of stream of consciousness novels, which resulting in changes in the narrative pattern of novels.
    最早出现的是现实主义小说对意识流小说艺术手法的吸纳,由此带来了小说叙事方式的转变。
短句来源
  novels of stream of consciousness
    Propagation and Influence of Western Novels of Stream of Consciousness on China
    西方意识流小说及其在中国的流传和影响
短句来源
    Since the writers of insight in Chinese modem literature tried to "search for new ideas from the outside world", the poetics of the novels of stream of consciousness, referring to the integration of the theories and means of Western representatives of stream of consciousness, began to move staggering into the new period (1979-1989) and, as a breakthrough, touched off a revolution in artistic narration.
    以西方意识流小说代表作家的创作理论及其方法为内涵的意识流小说诗学,自中国现代文学中的有识之士“别求新声于异邦”以降,迈着蹒跚的步履行进到新时期,触发起以它为突破口的叙事艺术革命。
短句来源
    As for the artistic expression of their works, they mergethe oriental aesthetic habit of stressing plot with the technique of the western novels of stream of Consciousness,create a: series of novels of mentality, in which the flow of internal consciousness mingles with the advance of external plot, achieve "the orientalization of novels of stream of consciousness" in the'creation of historical novel.
    艺术表现上,他们把东方文学重情节的审美习惯与西方意识流的小说技法糅合起来,创作出一批内在的意识流动与外在的情节推进交织在一起的“心态小说”,创造性的在历史小说中实现了“意识流小说的东方化”。
短句来源
    This paper analyses rhetorical construction of Wangmeng's novels of stream of consciousness in the comparison of Virginia Woolf.
    文章以伍尔夫为参照,分析王蒙意识流小说的修辞建构。
短句来源
  “意识流小说”译为未确定词的双语例句
    The Artistic Reality of Wang Meng's Stream of Consciousness Works
    论王蒙意识流小说的艺术真实性
短句来源
    Wang Meng's Creation of Stream-of-consciousness Novels
    王蒙的意识流小说创作
短句来源
    This dissertation conducts a research on the variation of Western stream of consciousness fiction art novels in Chinese New Period.
    本论文研究西方意识流小说艺术在中国新时期小说中的流变状况。
短句来源
    It has the opinion that the stream of consciousness fiction arised in late 19th century and early 20th century not only changed Western literature tremendously, but also caused major changes of narrative art of novels in Chinese New Period.
    本文认为,兴起于19世纪末20世纪初的意识流小说不仅使西方文学发生了巨大变化,而且使中国新时期小说叙事艺术发生了重大变革。
短句来源
    The introduction outlines the relationship of stream of consciousness fiction and "people" of literary works, points out that Western stream of consciousness fictions set a successful example in expressing the true "people" of Western modern society.
    绪论部分概述了意识流小说与文学作品中的“人”的关系,指出西方意识流小说是表现西方现代社会中本真的“人”的成功范例。
短句来源
更多       
查询“意识流小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The stream of consciousness theory in psychology, philosophy and literature originated in the West, and great achievements have been made in stream of consciousness novels. However, this type of writing also appears in classical Chinese poetry, either as a spiritual peculiarity of man himself or as a technique of literary creation. The stream of consciousness format was more readily adopted in lyrical poetry. The author analyses ancient Chinese literary works in the light of this modern theory and demonstrates...

The stream of consciousness theory in psychology, philosophy and literature originated in the West, and great achievements have been made in stream of consciousness novels. However, this type of writing also appears in classical Chinese poetry, either as a spiritual peculiarity of man himself or as a technique of literary creation. The stream of consciousness format was more readily adopted in lyrical poetry. The author analyses ancient Chinese literary works in the light of this modern theory and demonstrates that stream of consciousness writing not only existed in Chinese classical literature, but also had its own exquisite, highly developed technique and form. The author divides stream of consciousness writing in Chinese classical poems into four types: the natural stream, the swirling stream, the centripetal stream, and the criss cross stream. Stream of consciousness works in the West and in China are identical——a reflection of the common nature of human thought and world literature.

心理学、哲学和文学的意识流理论出自西方 ,以这种理论为指导的意识流小说在西方取得了极高成就 ,但是意识流无论作为人本身的精神特质 ,或是作为一种文学创作方法 ,在中国古典诗词中都得到了充分体现 ,意识流技巧在以抒情为特质的诗歌中更容易被充分采用。本文以现代理论观照中国古代作品 ,用比较的方法 ,以大量的事实从逻辑和学理两方面充分证明 ,中国古典诗词中的意识流不但存在 ,而且在发展过程中形成了极为精妙的、相当完备的意识流技巧和意识流形式 ,本文作者将其划分为顺流、环流、向心流、混流等 4种基本形式。中西意识流在创作和理论方面是相同相通的 ,意识流是中西文学的深层问题 ,反映了人类思维和世界文学的某些共同本质。意识流这一概念对清理中国古典文学遗产有着宏观的透视作用

Ding is a very unique novel written by Lao She,but up to the present there has not been a single critical article about it.The author talks about the subjectivity,directly perceiving through senses,quick rhythm and multicolor of Ding, a consciousnessstream novel,which tells about the characteristics of metropolitan life.The novel is of important significance in the history of Chinese novers. [

《丁》是老舍的一篇十分独特的小说 ,至今没有一篇专文评论。此文论述了《丁》作为意识流小说主观性、直感式、快节奏、多色彩地表现现代大都市生活的特点 ,并从多角度论述了《丁》的作用 :它显示了老舍创作的丰富性 ;它是老舍超越自我的明证 ;它为老舍日后的创作积累了底肥 ,为老舍现代小说民族化的探索提供了条件 ,打下了基础 ;它是中国较早的意识流小说 ,与其他意识流小说一起 ,汇成 2 0世纪 3 0年代中国意识流小说的独立流派 ,在中国小说史上具有重要意义

The novel styles incline to westerns in the new era began with the novels of stream of consciousness.During the course of study,distinction,conversion and absorption,the novels of stream of consciousness with Chinese characteristics have been formed.Today,people have no longer paid much attention to the novels of stream of consciousness,but most of them can still learn a lot in the course of nationalization.After correcting the concept and distinguishing the errors,by applying“assimilation”and “compliance”,the...

The novel styles incline to westerns in the new era began with the novels of stream of consciousness.During the course of study,distinction,conversion and absorption,the novels of stream of consciousness with Chinese characteristics have been formed.Today,people have no longer paid much attention to the novels of stream of consciousness,but most of them can still learn a lot in the course of nationalization.After correcting the concept and distinguishing the errors,by applying“assimilation”and “compliance”,the present article analyzed how a new style of novels has been formed through converting and absorbing western novels of the stream of consciousness—this style differs from the traditional styles and western one.

新时期小说文体向西方学习肇始于意识流小说 ,在借鉴、改造、吸收过程中形成了有中国特色的意识流小说。尽管意识流小说的热潮不再 ,但在本土化过程中仍有许多经验可资借鉴。本文在为意识流小说正名、辨谬的基础上 ,借助“同化”和“顺应”这组概念 ,分析了中国特色的意识流小说是如何改造、吸收西方意识流小说 ,从而形成这种既背离传统 ,又异于西方意识流小说的新文体的

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关意识流小说的内容
在知识搜索中查有关意识流小说的内容
在数字搜索中查有关意识流小说的内容
在概念知识元中查有关意识流小说的内容
在学术趋势中查有关意识流小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社