助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   乡土世界 的翻译结果: 查询用时:0.041秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

乡土世界
相关语句
  local world
     Third chapter, In view of current regional literature work teaching in blind spot, has carried on the analysis from the current middle-school student facing the city and in the modern civilization psychological bitter experience and the teaching to local world one-sided regarding these two aspects.
     第三章,针对当前乡土文学作品教学中的盲区,从当前中学生面对城市和现代文明的心理遭遇及教学中对乡土世界的片面看待这两个方面进行了剖析。
短句来源
     Fourth chapter, How elaborated has guided the student to regard in the regional literature work dialectically the local world, Understands the traditional civilization and the modern civilization correctly, realizes student's comprehensive harmonious development, Constructs the harmonious world.
     第四章,论述了如何引导学生辩证地看待乡土文学作品中的乡土世界,正确地认识传统文明和现代文明,以实现学生的全面和谐的发展,构建和谐的世界。
短句来源
     In this modernization transforming advancement,the political,cultural and economic elements disintegrate the local world's original nature from different aspects.
     在这一现代化转化进程中,政治因素、文化因素和经济因素从不同侧面瓦解着乡土世界原有的自然性。
短句来源
     The Local World of Huang Chunming's Novels
     论黄春明小说的乡土世界
短句来源
     The Local World of Western China′s Poet GaoKai
     西部诗人高凯的乡土世界
短句来源
更多       
  rural world
     Part two first indicated that Fei Ming manifested purposefully the character of 'certainness' and 'naturalness' in the rural world, which is the watch homestead spirit;
     下篇首先指认废名刻意表现乡土世界的“当然”或“本然”的品质,这就是守望精神家园;
短句来源
     Portraits in modern Chinese native prose exbibit many models of character in the rural world.
     中国现代乡土散文中的写人散文 ,展现了乡土世界里各色人物。
短句来源
  “乡土世界”译为未确定词的双语例句
     The contemporary countryside-backgrounded novels of China present different scenes thank to writers' different preferring.
     中国现代乡土小说由于作家创作倾向的不同而呈现出不同的风貌:写实主义乡土小说中,乡土世界阴郁凝重,人性丑陋病弱;
短句来源
     Thomas Hardy reflected on the historical process during which the traditional agricultural civilization was confronted by modern industrial civilization and was on decline in his works.
     哈代在作品中反映了传统农业文明的乡土世界被外界的现代工业文明所冲击,归于消亡这一历史进程。
短句来源
     They pay attention to the existence and destiny to educated youth and peasant for a long time, but the former is in reviewing constantly, through the change of educated youth's visual angle, excavate native soil culture , seek the root of national culture. He is a person look for roots in native soil world.
     两者长期以来关注于知青、农民的生存与命运,但前者是在不断反思中,通过知青视角的变化,来挖掘乡土文化,寻求民族文化之“根”,是乡土世界中的寻根者。
短句来源
     Both writers, in a self-conscious quest of aesthetic values in literature, employ unique artistic methods in constructing for readers an idealized countryside.
     沈从文与贾平凹都对文学的审美价值有着自觉的追求,他们的乡土散文用艺术的笔法为读者构建了文学中美化的乡土世界
短句来源
     The first chapter focuses on the localization angle to analyze the unique features of the regional and national cultures expressed by Shen Congwen and Faulkner in their creation of "the Xiangxi world" and "Yaknapatafa area".
     概括来说,沈从文和福克纳分别通过湘西世界和约克纳帕塌法天地这两个乡土世界表现了中美不同的地域、民族文化特色。
短句来源
更多       
查询“乡土世界”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  local world
Starting from a classical action for a point particle with a local world-sheet supersymmetry, the Dirac equation follows with operators
      
Research on the practice of adopting local economic development (LED) strategies is important to understand our local world as it is and what it might be made to be as a place for community.
      
New superfield formulations of the actions for particles and strings invariant under local (world-sheet) and global (spacetime) supersymmetrics are suggested.
      
This article describes how economic reforms have transformed the local world of village life in North China, specifically the emergence of a rural "youth culture" that reflects urban values and styles.
      
It proposes that transfer without significant modification and interpretation to fit local world views and practices is generally dysfunctional, and offers co-designing as a viable strategy to obviate traditional conflicts.
      
更多          
  the local word
Before processing to each word, it has to find its semantic set and transform from the local word to a common word.
      
For instance, the local word access stack is handy as an argument to the output routine in the case of transducers.
      
The local word order rule specifies the relative order between the current node and all its immediate children, including the unlexicalized arguments.
      
User clicks the uploading bar in File Manager to transfer the local word document to Gridows.
      
  rural world
Reaching the rural world through robotic surgical programs
      
Particular consideration was given to the peculiar and antithetic traits of the Australian social landscapes: the solitude and vastness of the rural world, the dynamic pulse of urban life.
      
It also encourages civic responses to the challenges facing the rural world today.
      
Recognition of the place of women in the rural world Women play a fundamental role in agriculture.
      
Specifically, the farming population and the rural world should be properly targeted to sustain growth in output and productivity.
      
更多          


Seen from the perspective of axiology, Chinese local literature in the 20th century expresses an apparently negative value judgement of the local things, at the levels of ethics and cultural rationality. This value tendency emerges in the negation of the old local value system and develops through new negations. The constant negation and alternation in the tendency is the leading cultural character of the local literature in the 20th century.

从价值学 (Axiology)视角来看 ,2 0世纪中国乡土文学明显在道德情感与文化理性两个认识层面上表达了对乡土世界的否定性价值判断 ,即在否定乡土地域既成价值系统中发生 ,在新的否定中完成世纪之旅 ,这种价值取向上不断的否定嬗变成为循环于世纪乡土文学内部的主导文化品格

Portraits in modern Chinese native prose exbibit many models of character in the rural world. Animating their characters with subjective feelings,objective style and unfamiliarized techniques,the writers make use of their memory,experience and thought of their homelands.Such techniques to render strangeness and grotesqueness out of the ordinary are quintessentially the hallmark of the genre.The thesis argues with examples that such pieces of work may help us to understand the artistic attainment of modern prose...

Portraits in modern Chinese native prose exbibit many models of character in the rural world. Animating their characters with subjective feelings,objective style and unfamiliarized techniques,the writers make use of their memory,experience and thought of their homelands.Such techniques to render strangeness and grotesqueness out of the ordinary are quintessentially the hallmark of the genre.The thesis argues with examples that such pieces of work may help us to understand the artistic attainment of modern prose as well as modern writers' concern for reality.

中国现代乡土散文中的写人散文 ,展现了乡土世界里各色人物。作家以主观的感情、客观的笔调、陌生化的手法 ,突出乡土人物形象 ,使乡土人物反映了作家对乡土的记忆、经验和思考。其中运用的陌生化、怪诞等手法 ,更是这类散文所独擅 ,这些作品有助理解现代散文的艺术技巧及现代作家的现实关怀。

In modern literary history,Shen Congwen was a special cultural phenomenon.During his life time,he created many novels about the life and nature in some small remote towns in western Hunan province,which had a sharp contrast with the gloomy city life.He wanted to use the harmonious and natural society in western Hunan province as reference,to create an ideal society and to realize his big dream of recreating the national classic.The rich color of western Hunan culture prevented him from being totally assimilated...

In modern literary history,Shen Congwen was a special cultural phenomenon.During his life time,he created many novels about the life and nature in some small remote towns in western Hunan province,which had a sharp contrast with the gloomy city life.He wanted to use the harmonious and natural society in western Hunan province as reference,to create an ideal society and to realize his big dream of recreating the national classic.The rich color of western Hunan culture prevented him from being totally assimilated by city civilization,and the deep childhood memory contrasted sharplywith the real life.With strong nostalgia and countrymen's psychological advantage,Shen Congwen created an ideal countryside world with his special intuitive way of thinking and formed special“this one”.

在现代文学史上 ,沈从文是一个特殊的文化现象。他一生创作了大量反映湘西边陲小镇自然和人生形式的边城小说 ,与沉落的都市世界相对照 ,希求以和谐自然的湘西社会作为未来理想社会的参照 ,实现其重塑民族经典的伟大梦想。浓重的湘西文化色彩使他一直不曾被都市文明完全同化 ,那深刻的童年记忆与现实中的一切形成鲜明对照。怀着强烈的思乡之情和乡下人心理上的优势 ,沈从文以他那特有的重直觉重感悟的独特思维方式构筑起一个理想的乡土世界 ,成为独特的“这一个”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关乡土世界的内容
在知识搜索中查有关乡土世界的内容
在数字搜索中查有关乡土世界的内容
在概念知识元中查有关乡土世界的内容
在学术趋势中查有关乡土世界的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社