助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   作者主体 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

作者主体
相关语句
  “作者主体”译为未确定词的双语例句
     But we should also realize that the translator is not an isolated subject when highlighting his subjectivity in the translation process.
     但在凸现译者在翻译过程中的主体作用时,也应该清楚意识到译者并不是一个孤立的主体,译者主体性的发挥是受到作者主体性和读者主体性限制的。
短句来源
     We carry out researches into the aspects of writers-students, text, rhetoric, in order to develop a Russian writing training system for Chinese students of primary, middle and advanced levels, combining with teaching practice.
     写作是一门综合性的实践学科。 本文从写作者主体出发,考虑与写作密切相关的修辞、篇章等方面的因素,在此基础上结合教学试验,拟建适合初、中、高级不同阶段学生使用的俄语写作训练体系。
短句来源
     The problem of intersubjectivity in translation not only lies in the possibility and probability of the communication among the translator, the reader, the character in the text and the translation initiator but also in the study of norm abided by each subject in the communication.
     翻译中主体间性问题不仅是译者主体与读者主体、作者主体、文中人物主体和翻译发起者主体之间对话的必要性和可能性问题,更重要的是各主体在交往过程中应遵循的规范、准则性问题。
短句来源
     To construct narrative theory,it is neccessay to solve three problems,namely,the subjectivity of the auhor,the motive of narrative and the shaping of image.
     建构具有实践意义的叙事学理论,需要解决三个问题,即作者主体性、叙事动机以及人物形象塑造。
短句来源
     The author has pointed out that to macroscopically know sketches, you should look at them from the observation feeling and general creation angles of the author subject, understand their meaning from the height of artistic experience and expression and then explore the expression of sketches.
     要宏观认识素描,就应站在作者主体的观察感受和总体创作角度,从艺术的体验与表现高度来理解其意义,探索素描的表现。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     the second is that the original author and translator are the subjects;
     第二个为翻译主体是原文作者和翻译者。
短句来源
     In this part, the writer researches howto judge the action of the information disclosure.
     然后,作者论述了信息披露制度的主体
短句来源
     The authors believed that the classification by J.
     作者认为,J.
     Oppressive Subject
     沉重的主体
短句来源
     WRITER'S VIEWS
     作者答复
短句来源
查询“作者主体”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Statistic analysis of the authors of 359 theses published in the Journal of Northwestern Agricultural University indicates that the theses with high qualities and quantifies by the young scientific and technological persorieel under the age of 35 years and with a strong research ability account for 46. 8%, and the next is the authors under the age of 51~55 years. Among the authors of theses in the journal, there is an obvious decrease in the percentage of the researchers with the age of 36~50 years. The scientific...

Statistic analysis of the authors of 359 theses published in the Journal of Northwestern Agricultural University indicates that the theses with high qualities and quantifies by the young scientific and technological persorieel under the age of 35 years and with a strong research ability account for 46. 8%, and the next is the authors under the age of 51~55 years. Among the authors of theses in the journal, there is an obvious decrease in the percentage of the researchers with the age of 36~50 years. The scientific researchers and teaching staffs with the intermediate and high occupations are the main body of the authors of the journal, and they play a major role in research. With the development in scientific research, the gradual increase in the percentage of the cooperative research projects lead to an increase in the number of authors in each paper carried in the journal.

对《西北农业大学学报》1988~1992年刊出的359篇论文作者状况的统计分析表明:年龄在35岁以下的青年科教人员,具有较强的科研能力,发表论文的数量较多(占46.8%),质量也较优;51~55岁年龄段的中年作者次之;在学报论文作者群中,36~50岁年龄段人数比例明显降低。具有中高级职称的科教人员,是学报论文作者的主体,在科研工作中起着重要作用。随着科研深度增加,合作研究课题比例逐渐增大,导致学报每篇论文作者数量增加。

Abstract In the extensive contentions of Western critical theories of this century, Roland Barthess “The Death of the Author”(1968) catches the key issue with its head on opposition to the traditional humanistic faith in the authorial subjectivity in text. The present article undertakes a critical survey of the thesis with the belief that such a study will somehow foreground some major arguments of the literary theory of today. The article begins with a general review of the evolution of the human subject...

Abstract In the extensive contentions of Western critical theories of this century, Roland Barthess “The Death of the Author”(1968) catches the key issue with its head on opposition to the traditional humanistic faith in the authorial subjectivity in text. The present article undertakes a critical survey of the thesis with the belief that such a study will somehow foreground some major arguments of the literary theory of today. The article begins with a general review of the evolution of the human subject in the light of the Renaissance humanism and the Enlightenment rationalization of reason and subjective freedom. Focuses are made hence on the anti authorial arguments by the major New Critical, the structuralist and post strurctualist figures in the critical scene. The article finally argues that the recent revival of historical and ideological reconsideration of textuality has provided a welcome stance for a fresh view of authorship in text.

作者何以死去?——论当代西方文论中的作者主体性问题黄必康[Abstract]IntheextensivecontentionsofWesterncriticaltheoriesofthiscentury,RolandBarthes's“TheDeat...

The author has pointed out that to macroscopically know sketches, you should look at them from the observation feeling and general creation angles of the author subject, understand their meaning from the height of artistic experience and expression and then explore the expression of sketches.

要宏观认识素描,就应站在作者主体的观察感受和总体创作角度,从艺术的体验与表现高度来理解其意义,探索素描的表现。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关作者主体的内容
在知识搜索中查有关作者主体的内容
在数字搜索中查有关作者主体的内容
在概念知识元中查有关作者主体的内容
在学术趋势中查有关作者主体的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社