助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   非市场经济 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.031秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
贸易经济
经济法
市场研究与信息
法理、法史
宏观经济管理与可持续发展
农业经济
公安
数学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

非市场经济
相关语句
  non-market economy
    Researchment on Comparison of "Non -Market Economy Country" Rules
    “非市场经济国家”规则比较研究
短句来源
    Think of Law on Counter-subsidies be applied to non-market economy
    反补贴是否适用于非市场经济的法律思考
短句来源
    The Criterion of America and EU Determining the Normal Value of the Export Products from Non-market Economy Countries
    美国、欧盟反倾销法确定非市场经济国家产品正常价值标准探析
短句来源
    Study on the Issue of "Non-market Economy" in Anti-dumping and the Countermeasures
    反倾销中的"非市场经济"问题及其对策研究
短句来源
    The first section discusses the legal basis in the WTO for the modus operandi that western countries adopt the substitute country price for non-market economy countries, and dissertates the unfairness of the antidumping acts of foreign countries applied to China For the collected cases that China was accused for dumping since 1979, the article summarizes the features, analyzes the cause, and gives the countermeasures how China should act in the international antidumping struggle.
    第一节探讨了西方国家对非市场经济国家采用的替代国价格等作法在世贸组织中的法律依据问题,论述了外国反倾销法对华适用的不公正性,并搜集了我国自1979年以来被控倾销案的有关材料,归纳了其特点,分析了原因,对在国际反倾销斗争中,中国应如何动作,文章从几个方面提出了对策。
短句来源
更多       
  “非市场经济”译为未确定词的双语例句
    On the Issue of Non-market Economies in the Antidumping Law System
    反倾销法律制度之非市场经济问题研究
短句来源
    Then, the second part stresses on shortcomings of the international anti-dumping legal system and thinks that international anti-dumping legal system prefers trade protectionism and gets system-design too elastic and can not take into public benefit account.
    然后,本文第二部分用较多的篇幅对现行国际反倾销法律制度的弊端进行了考察,认为:现行国际反倾销法律制度的贸易保护主义倾向严重,而在贸易保护主义的影响下,导致存在制度设计弹性太大、难以顾及公共利益以及所谓的“非市场经济国家”歧视性制度设计等问题。
短句来源
    In order to deal with the bad influence of subrogate country system of international anti-dumping law on China's exported goods,the author thoroughly studies the origin,formation,function etc.
    为了解决国际反倾销法中的替代国制度对中国出口商品的不利影响,通过对国际反倾销法替代国制度的制度渊源、成因、作用等深入研究,发现西方国家反倾销法中的替代国制度,是对非市场经济国家在贸易上的一种歧视作法。
短句来源
    Study of Non-market Economic of EU Anti-Dumping
    欧盟对华反倾销中的非市场经济规则的研究
短句来源
    However, with our economy's transformation into market economy and China's entry to the WTO as well as western countries' deleting China from the roll of non - market e-conomy countries, the subsidy and antisubsidy rules of WTO and the antisubsidy law of western countries will apply to China very soon.
    但是,随着我国经济向市场经济的转化和即将加入WTO以及各国不再将中国列入非市场经济国家名单,WTO的补贴与反补贴规则以及其它国家的反补贴法将很快适用于我国。
短句来源
更多       
查询“非市场经济”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  non-market economy
(6) Resolution of the "non-market economy" issue: a win-win option.
      
As a non-market economy begins its transition, agents with human capital specific to a particular technology find it in their interest to vote against continued innovation.
      
The existing economic mechanisms which control industrial productive systems within the non-market economy, poorly fit water management and do not prevent ecological disruption.
      
A plain explanation of the system of non-market economy treat ment would have helped greatly.
      
Congress has maintained its stance towards China as a non-market economy.
      
更多          


By comparison and analysis, we find that there are some microdifferences on some problems in the anti-dumping laws in the U S A and in the E U , such as: the confirmation on normal value of the exports from the non-market economy countries, the consideration on public interests, the punishments on cheats that taxes of anti-dumping are paid by exportors instead of importors, the measures of anti-escaping and the promise Yet, these problems are not concerned or are elaborated simply in the anti-dumping...

By comparison and analysis, we find that there are some microdifferences on some problems in the anti-dumping laws in the U S A and in the E U , such as: the confirmation on normal value of the exports from the non-market economy countries, the consideration on public interests, the punishments on cheats that taxes of anti-dumping are paid by exportors instead of importors, the measures of anti-escaping and the promise Yet, these problems are not concerned or are elaborated simply in the anti-dumping laws of P R China By researching these differences, we can consummate our anti-dumping laws and we can benefit a lot when facing anti-dumping investigation from the U S A and the E U

通过比对研究发现 ,美国、欧盟反倾销法在“非市场经济国家出口产品正常价值的确定”、“公共利益的考虑”、“对出口商替进口商交纳反倾销税的作弊行为的制裁”、“反规避的措施”和“承诺”问题上存在微妙差异 ,而这几个问题在我国反倾销法中或未涉及 ,或阐述较为粗略。研究这些差异 ,将有助于完善我国反倾销法以及更好地应对美国、欧盟反倾销调查。

In order to deal with the bad influence of subrogate country system of international anti-dumping law on China's exported goods,the author thoroughly studies the origin,formation,function etc.of subrogate country system of international anti-dumping law and finds out that the essence of subrogate lountry system is a kind of trade discrimination to nonmarket economy countries,which provides some practical countermeasures for China's government and enterprises to prevent and remedy subrogate country system.

为了解决国际反倾销法中的替代国制度对中国出口商品的不利影响,通过对国际反倾销法替代国制度的制度渊源、成因、作用等深入研究,发现西方国家反倾销法中的替代国制度,是对非市场经济国家在贸易上的一种歧视作法。即在确定正常价格的时候,是使用第三国同类产品的价格来计算,而不是用出口国的价格来计算,这样就很容易对出口国产品在贸易上实施不平等待遇,为了成功地防治国际反倾销法替代国制度对中国出口商品的不利影响,为中国政府和企业防治替代国制度提供了应对性策略。

The Agreement on Anti-dumping of WTO stipulates: In the case of imports from a country which has a complete or substantially complete monopoly of its trade and where all domestic prices are fixed by the State, special difficulties may exist in determining price comparability. Then it can be determined by the alternative country's domestic price. When America and EU carry out antidumping investigations against China, they often don't acknowledge the market economy status of China. This article examines the criterion...

The Agreement on Anti-dumping of WTO stipulates: In the case of imports from a country which has a complete or substantially complete monopoly of its trade and where all domestic prices are fixed by the State, special difficulties may exist in determining price comparability. Then it can be determined by the alternative country's domestic price. When America and EU carry out antidumping investigations against China, they often don't acknowledge the market economy status of China. This article examines the criterion of America and EU which determine the normal value of the export products from non-market economy countries. This will be in favor of our understanding and grasping the anti-dumping rule of America and EU. On this basis, the strategy which we develop to face the investigations of America and EU will be given.

WTO《反倾销协议》规定熏在进行如反倾销协议确定的比较价格可能存在特殊困难熏可以使用替代国的价格。美国、欧盟在进行反倾销调查时,往往不承认中国的市场经济状况,运用非市场经济和替代国的方法对待中国出口产品正常价值的认定。本文拟就美国、欧盟反倾销法对非市场经济国家产品正常价值的确定标准进行探析,以加深我们对美国、欧盟反倾销法规则的理解和掌握。在此基础上,提出我国应对美国、欧盟对我国进行的反倾销调查的策略。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关非市场经济的内容
在知识搜索中查有关非市场经济的内容
在数字搜索中查有关非市场经济的内容
在概念知识元中查有关非市场经济的内容
在学术趋势中查有关非市场经济的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社