助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   正面表现 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

正面表现
相关语句
  positive description
     The Positive Description of the Frontal Battlefield in the Anti-Japanese War Literature
     抗战文学对正面战场的正面表现
短句来源
  “正面表现”译为未确定词的双语例句
     The Comedy sketch can reflect the vicissitude of social mentality,but never show important theme directly.
     喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材,但是它能反映社会心理变迁。
短句来源
     Because of their limited space, comic sketches tend to reflect the vicissitude of social mentality instead of directly exhibiting important issues.
     喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材,但是它能反映社会心理变迁。
短句来源
  相似匹配句对
     The Positive Description of the Frontal Battlefield in the Anti-Japanese War Literature
     抗战文学对正面战场的正面表现
短句来源
     complication performance.
     合并症表现
短句来源
     Performing Rhythm
     表现韵律
短句来源
     This denotes the co-existence of positive and negative patterns of behavior in political interactions.
     政治互动表现正面和负面的行为模式并存。
短句来源
     The Positive Meaning of Misreading
     误读的正面意义
短句来源
查询“正面表现”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  positive description
As a positive description, the experimenter sharpened a positive aspect of the odour description, such as used as spice and used in aromatherapy.
      
Half of the participants received a positive description about odour, and the other half received a negative description about the odour.
      
This tidy, unified, relatively stable positive description of the self doesn't fit the reality most of us experience.
      


It is one of the articles in the series of "A Study of the Directing Techniques of Wu Yi-Gong. It demonstrates the artistic directing structure, i.e. the structure of the prosaic poetry. In" Rainy Night at Bashan', the director places the conflict between man and society while emphasizing the daily life of ordinary people, thus achieving a striking contrast of two components of art. In "Reminiscences of a Town", the director's talent is revealed to the full and therefore a model of an artist is established....

It is one of the articles in the series of "A Study of the Directing Techniques of Wu Yi-Gong. It demonstrates the artistic directing structure, i.e. the structure of the prosaic poetry. In" Rainy Night at Bashan', the director places the conflict between man and society while emphasizing the daily life of ordinary people, thus achieving a striking contrast of two components of art. In "Reminiscences of a Town", the director's talent is revealed to the full and therefore a model of an artist is established. Flashback is used in "The Sister" and "A University in Exile". The technique is further developed in "The Families" in which daily life is emphasized by direct conflicts of characters. At the same time, the philosophical rendering of the story makes the play even more effective.

本文是作者“吴贻弓导演艺术研究”系列之一,论述了吴贻弓导演艺术的结构模式,即精致的双层散文诗体式结构。《巴山夜雨》将人与社会的巨大冲撞推向背景,作为艺术表现的暗方,而把剧中人平凡而琐碎的日常生活置于艺术表现的明处,构成一明一暗的双层艺术结构。《城南旧事》将之修炼得更为精致,成为一种艺术的典范。《姐姐》、《流亡大学》产生错位把握。《阙里人家》对之作出创造性的发展,置于明处正面表现的日常生活,增添了人物直接冲突的因素,同时哲学的某种性格进入了艺术,使结构艺术更趋完善,具有学术和操作的双重艺术价值。

In Han Dynasty, literary merchants appeared more in prose than in elegies and poetry. And most of them didnt act as literary heroes but second fiddle, even characters turned down. Compared with the depiction of literary merchants in Pre-Qin Dynasty, this one had improved very much in several ways. But, generally speaking, it still reproduced the former depiction of characters.

商人很少出现在汉代的辞赋和诗歌中,很少受到辞赋和诗歌的正面表现;他们倒是经常出现在汉代的散文中,不过大抵不是作为文学性表现的对象,而仅仅是作为被议论甚而被批评的对象。在若干个方面,我们也可以观察到在表现商人方面,汉代文学相对于先秦文学的进展;不过从总体上来说,在汉代文学之中,商人也并未能避免其“龙套”性角色的命运。

There were better literary merchants in Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties than before. Both Han-styled folk songs and fantasy fiction portrayed positive merchants, displaying their livings and feelings, their horrors and dreams. Not only increased the number of works but also enlarged the showing scope. Many creative techniques broke the path for later literary works.

魏晋南北朝文学对于商人的表现,比起前代文学来已经有了相当的进步。在当时的乐府诗歌和志怪小说中,都已出现了若干正面表现商人的作品,表现了商人的生活与情感,他们的恐惧和梦想;这类作品的数量比前代有所增加,其表现范围也比前代有所扩大;尤其是在相当多的方面,已开了后代文学的先河。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关正面表现的内容
在知识搜索中查有关正面表现的内容
在数字搜索中查有关正面表现的内容
在概念知识元中查有关正面表现的内容
在学术趋势中查有关正面表现的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社