助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   司法习惯 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

司法习惯
相关语句
  “司法习惯”译为未确定词的双语例句
     Regarding the status of testimony,it is natural to discuss main factors influencing the testimonial standing in the system of criminal evidence/They are summed up as the purpose,value,and pattern of lawsuit,cultural tradition,judicial customs and so on.
     谈到口供的地位,当然免不了要谈到影响口供在刑事证据体系中地位的主要因素,笔者概括为诉讼目的、诉讼价值、诉讼模式、文化传统与司法习惯等等。
短句来源
     In addition, there are great differences in historytraditions, social systems, ethical cultures and judicial customs, so it is hardto have a good study on security measure.
     加之世界各国的历史传统、社会制度、民族文化、司法习惯方面均存在较大差异,保安处分的概念难以统一。
短句来源
     In the criminal justice system,it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
     在刑事司法实践中,司法习惯是一种普遍的司法现象,法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
短句来源
     The law reformer should be assailing not stare decisis but the judicial habit which needs rectification.
     法律改革者应当攻击的不是遵循先例原则,而是需要纠正的司法习惯
短句来源
  相似匹配句对
     A Study on "Customs" in Criminal Justice
     刑事司法中的“习惯”问题研究
短句来源
     On Custom
     论习惯
短句来源
     The Thief's Habit
     小偷的习惯
短句来源
     (11)Customary Laws in Contemporary China from the Perspective of Individual Cases
     中国当代法律中的习惯——从司法个案透视
短句来源
     In the practice of judicial actions, supervision over placing a case on file is just considered as an index of performance
     在司法实践
短句来源
查询“司法习惯”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the criminal justice system,it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.Properly following customs is surely conducive to the certainty,predictability,consistency and efficiency of criminal adjudication and therefore can alleviate the burdens imposed on a criminal justice system.Unfortunately,in China,one can easily find some judicial customs that either contradict law,or seemingly conform with but actually go against legislative intents,or are theoretically...

In the criminal justice system,it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.Properly following customs is surely conducive to the certainty,predictability,consistency and efficiency of criminal adjudication and therefore can alleviate the burdens imposed on a criminal justice system.Unfortunately,in China,one can easily find some judicial customs that either contradict law,or seemingly conform with but actually go against legislative intents,or are theoretically established but without enactments to support them.In order to discard these malpractices,we must complete the criminal justice system,entrench the notion of nomocracy,endeavor to improve the relevant environment and cultivate a body of jurists.

在刑事司法实践中,司法习惯是一种普遍的司法现象,法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。正确的刑事司法习惯一般对司法活动具有稳定性、司法行为结果的可预见性、司法处理方式和结果的一致性、减轻司法负担等几方面功能。然而,在我国存在大量与法律冲突,或表面上合符法律的规定实质上违背了立法原意,或虽符合法理但法律又无相关规定的背离或超越法律的错误和瑕疵习惯。纠正错误或瑕疵习惯需要采取建立完善相应制度,培养和树立法治观念,创造条件改善刑事司法环境,形成职业法律家群体等措施。

The attack on stare decisis is a part of the revival of absolutism.This prejudice stems from the settled teaching of nineteenth-century America which opposed the deposit of unlimited governmental power anywhere.Someone regards that courts should proceed in the administrative rather than in the judicial manner.Rightly understood,stare decisis is a feature of the common-law technique of decision.In that technique there is a distinction between binding authority and persuasive authority.The causes of dissatisfaction...

The attack on stare decisis is a part of the revival of absolutism.This prejudice stems from the settled teaching of nineteenth-century America which opposed the deposit of unlimited governmental power anywhere.Someone regards that courts should proceed in the administrative rather than in the judicial manner.Rightly understood,stare decisis is a feature of the common-law technique of decision.In that technique there is a distinction between binding authority and persuasive authority.The causes of dissatisfaction which lead to attacks upon stare decisis are in our technique of applying standards and in the ideal element of law which is decisive in applying standards.It is finding and establishing principles,authoritative starting points for legal reasoning that enable new situations to be dealt with in the light of experience and rules to grow out of application of experience.The law reformer should be assailing not stare decisis but the judicial habit which needs rectification.If legislation is not doing its part,we should be thinking about how to make legislative bodies equal to the task.

对于遵循先例原则的抨击是绝对主义复兴的一部分,这种偏见源于19世纪美国接受的反对不受限制的权力的说教。有些人认为,法院应当继续以行政而非司法的方式运作。正确的理解是,遵循先例原则是普通法审判技术的特征,在这种技术中,存在具有拘束力的判例和有说服力的判例之分。导致对遵循先例原则的不满的原因在于,我们的技术适用标准和在适用标准中起决定作用的法律的理念要素。惟有通过发现和确立标准、法律推理的有权威性的起点,才能根据经验和跳出经验来处理新情况。法律改革者应当攻击的不是遵循先例原则,而是需要纠正的司法习惯。如果立法机关没有尽职,还应考虑如何使立法主体承担相应责任。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关司法习惯的内容
在知识搜索中查有关司法习惯的内容
在数字搜索中查有关司法习惯的内容
在概念知识元中查有关司法习惯的内容
在学术趋势中查有关司法习惯的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社