助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   本质上 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.782秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
企业经济
哲学
中国语言文字
数学
宏观经济管理与可持续发展
教育理论与教育管理
计算机软件及计算机应用
自动化技术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

本质上
相关语句
  essentially
    So the arts essentially manifest person's freedomand harmonious relations.
    人在生产过程中结成各种关系,艺术本质上体现了人的自由和谐的关系。
短句来源
    Both of them deviate from the normal state,yet the one is essentially different from the other——the former has a sane awareness of existence and the highly conscious capacity to choose the life state,while the latter has none of them.
    两者皆处于对常态的偏离之状 ,但又有本质上的区别——前者对存在状态有着清醒的意识及高度自觉的选择能力 ,后者则无。
短句来源
    The concept of globalization is rich and variegated in ideal and mode. It essentially embodies westeriza-tion of our deep mind.
    在我国,“全球化”概念的含义丰富而又驳杂,处在现实——理想——方式三个不同的意义层面,它体现了我们心之隐在的“全球化”本质上是“西文化”。
短句来源
    In Chinese classical literarature criticism, vacancy is essentially a philosophical question, while it is a technical one in western contemporary literature criticism.
    但中、西所认知的"空白"又有所不同:中国古代文论中的"空白"本质上是一个哲学问题,而西方当代文论中的"空白"主要是一个技术问题;
短句来源
  in essence
    In essence,the art activities of the intelligentsia were "amateur", and aimed at self-perfection of the personality.
    文人士大夫的艺术活动从本质上说,应该是“业余”的,是传统的带有人格修养自我完善的一种载体,所以也是“自娱”的。
短句来源
    To transfer artistic ideorealm is in essence a re-creative art.
    意境移植本质上是一种再创造艺术。
短句来源
    This part concentrates on the close relationship between artistic illusion and feeling, form, artistic instinct, etc. In essence, artistic illusion is a form which is meaningful, emotional and can be felt.
    通过辨析得知:艺术幻象与其它美学范畴诸如情感、形式、艺术直觉等具有密切的关系,艺术幻象本质上是一种形式,一种有意味的形式,一种蕴涵着情感的形式,一种知觉的形式。
短句来源
    In conclusion,Aesthetic Tension is in essence a strong life-force.
    审美张力从本质上看是一种生命力。
短句来源
    As a cognitive phenomenon and a speech phenomenon in essence, metaphor illustrates one thing while explaining another thing.
    隐喻本质上是一种认知现象、一种话语现象,是用一种事物来说明另一种事物。
短句来源
更多       
  in nature
    It is in nature an art of understanding and expression of meaning.
    文学翻译本质上是意义的理解与表达的艺术。
短句来源
    Any kind of translation is a communicative activity in nature.
    任何类型的翻译,从本质上来说都是交际活动。
短句来源
    The post-modern consumption, characterized by sign and image, is a cultural movement in nature. It destroyed the mark of culture, accelerated the implosion of reality, and blurred the boundary between the noble and humble, the divine and worldly, the true and false, and culture an nature, making a balance between aesthetic and life as well as aesthetic and non-aesthetic.
    以符号和影像为主要特征的后现代消费本质上是一种文化活动,它摧毁了文化的界标,加速了现实的内爆,模糊了高贵与低贱、神圣与世俗、真实与虚构乃至文化与自然的边界,导致了审美与生活、审美与非审美区别的消解。
短句来源
    Thus, every artistic and literary work, whatever their form and content should and must be, in nature, the representation of morals and civilization, the distillation of thoughts and spirit, and the embodiment of beanty and strength.
    因此 ,任何形式和内容的文艺作品 ,在本质上都应当和必须是道德与文明的集萃 ,是思想与精神的升华 ,是美与力的体现。
短句来源
    Lunacharsky is one of the most great critics in the history of Marxist sociological criticism, his works embody the shining glory of dialectics, unscrambled the social and historical cause of the works' artistic characteristic, as well as affirmed the relation between the artist's biologic personality and his artistic character, but in nature the biologic personality is formed through resisting and overstepping the society and times.
    卢那察尔斯基代表着马克思主义社会学批评的最高成就,其批评实践体现着辩证法的光辉,既有对作品特质的社会及时代成因的解读,也有对艺术家生物个性与艺术性之间的关系的肯定,但艺术家生物个性从本质上说仍是在对社会与时代的抗拒与超越中形成。
短句来源
更多       
  “本质上”译为未确定词的双语例句
    The first image of the Human is themselves.
    语言在本质上是象的,人类的第一个象是自身之象——人象,言说即从人象开始。
短句来源
    Artistic production as a kind of special spiritual production including artist's variety spiritual factors such as thinking, feeling, idea, quality, accomplished and taste. It demands that the variety factors blend as well as milk and water and become a sort of aesthetic image;
    艺术生产本质上是一种自由自觉的创造,是艺术家本质力量的对象化,艺术生产作为一种特殊的精神生产,更多地包含着艺术家的思想、情感、观念、素质、修养、趣味以及心境等等极为复杂的心理精神因素,它要求艺术家精神的诸多因素尽可能完美地融合为具有审美价值的形象。
短句来源
    Therefore, we must remember that the aim of artistic production is going in for and creating aesthetic value but not alone wooing merchant value when we use merchant value law to service artistic production.
    因此,在提倡艺术走向市场利用市场价值规律为艺术生产服务时,不能忘记艺术生产的目的本质上是为了创造和追求审美价值,而不是单纯为了追求商业价值。
短句来源
    2 I扞~眎~ABSTRACTDifferent from scientific cognition, the essence of literary activitiesbelongs to value activities, which is hidden in the Marxist works.
    文学活动本质上是一种价值活动,是与科学认识相区别又相补充的“实践-精神的掌握”世界的方式,这是马克思著作中隐含的观点。
短句来源
    As far as the essence of art is concerned, art is practical self-perfected intelligence and the desire in the practical intelligence points to the last works.
    从本质上来看,艺术是实践智性的自我完善,在这种智性活动中欲望驱动人的行动和创造,指向最终要形成的作品。
短句来源
更多       
查询“本质上”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  essentially
The space itself can be characterized essentially as the domain where the generalized Bergman operator is nondegenerate.
      
We construct essentially all the irreducible modules for the multiparameter quantum function algebraF?φ[G], whereG is a simple simply connected complex algebraic group, and ? is a root of unity.
      
We prove that having a quasi-metric on a given set X is essentially equivalent to have a family of subsets S(x, r) of X for which y∈S(x, r) implies both S(y, r)?S(x, Kr) and S(x, r)?S(y, Kr) for some constant K.
      
Recognizing essentially disconnected benzenoids with fixed double bonds
      
Essentially disconnected systems are Kekuléan pericondensed benzenoid systems with some fixed double or single bonds.
      
更多          
  in essence
The aim of this paper, in essence, is to study certain ergodic properties of this latter transformation group.
      
At that, the law in essence must be independent of the plant's dynamic characteristics and the environment.
      
Its distinctive feature lies in the fact that in essence the dynamic characteristics of the mechanical system are unknown.
      
In essence, these studies highlight the novel anti-angiogenic, antioxidant, and anti-carcinogenic potential of a novel anthocyanin-rich berry extract formula, OptiBerry.
      
An analysis of these characteristics makes it possible to conclude that the total porosity in opals comprises macropores, which are in essence the voids between structure-forming spheres, and nanopores connected to the substructure of the spheres.
      
更多          
  in nature
Their phenomena, patterns, and applications in nature and society are introduced.
      
Complex networks describe a wide range of systems in nature and society.
      
Cellulose is a kind of renewable resource that is abundant in nature.
      
For this reason, emphasis is placed on specific features of explored metabolic pathways that can be used for constructing new enzymatic systems not present in nature.
      
Seasonal changes in the abundance and sex ratio in the hog slater were monitored in nature throughout the annual cycle.
      
更多          


The artistic creation possesses an indissoluble bond with madness.Madness,the deviation from the normal state,is the prerequisite for an artist to create.Lots of evidences prove that an artist in the creative process is similar to an insane person in many ways.Both of them deviate from the normal state,yet the one is essentially different from the other——the former has a sane awareness of existence and the highly conscious capacity to choose the life state,while the latter has none of them.Many an artist often...

The artistic creation possesses an indissoluble bond with madness.Madness,the deviation from the normal state,is the prerequisite for an artist to create.Lots of evidences prove that an artist in the creative process is similar to an insane person in many ways.Both of them deviate from the normal state,yet the one is essentially different from the other——the former has a sane awareness of existence and the highly conscious capacity to choose the life state,while the latter has none of them.Many an artist often returns to the life state in which an ordinary person lives very quickly after the completion of artistic creation.However,some of the artists need relatively lengthy time to walk out of the mad state,and a few of them even can not walk out of it,and finally are devoured by madness.

艺术创造与疯狂有着不解之缘。疯狂即对常态的偏离 ,是艺术家进行创作的必要条件。大量事实证明 ,艺术家在创造过程中与精神病患者有许多相似之处。两者皆处于对常态的偏离之状 ,但又有本质上的区别——前者对存在状态有着清醒的意识及高度自觉的选择能力 ,后者则无。多数艺术家在完成艺术创造后通常很快能回返作为普通人的生活状态 ,但也有些艺术家需要较长时间才能从疯狂状态中走出 ,有的人甚至走不出来 ,最终为疯狂所吞噬

Literary forms are by nature a linguistic system.Although all of the literary texts of ancient China possess the chance to create Yixiang (a particular scene which makes a text become a literary one) from the grammatical perspective,they do not usually take it as their purpose to produce a particular Yixiang.For instance,the ancient prose is not fit to generate Yixiang.Only the changed forms,Fu(赋),Ci(词),Qu(曲),and Poem(诗),by their particular grammatical system,can generate Yixiang.

文体本质上是一个语言系统。虽然 ,从语言———语法角度而言 ,古代文字篇章都可能使意象存在 ,但是 ,文体作为某一特定的语言———语法系统 ,并不总是把意象形成作为目的的古代散文不适宜于意象的生成 ,只有其变体、赋、戏曲、小说、词、古近体诗才可由其特殊的语言———语法系统造成意象存在

The 21st century is a century of artistic design and close c ombination of technology and arts.The close combination of technology and arts m eets the psychological need of both manufacturers and consumers.People's need fo r beau ty may vary in different times.But the need is basically the same.Beauty can ins pire manufacturers to create larger quantity of more beautiful goods.Beauty is a strong power to propel the development of science and technology.

21世纪是一个艺术设计的时代,也是科学技术与艺术紧密结合的时代。把科学技术与艺术紧密结合起来符合生产者和消费者的心理要求。对美的需要只有时代意义上的不同,而没有本质上的区别。美能启迪劳动者创造出更多更新更美的产品来,美是推动科学技术蓬勃发展的巨大动力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关本质上的内容
在知识搜索中查有关本质上的内容
在数字搜索中查有关本质上的内容
在概念知识元中查有关本质上的内容
在学术趋势中查有关本质上的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社