助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《世界遗产公约》 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

世界遗产公约
相关语句
  “《世界遗产公约》”译为未确定词的双语例句
     Interpretation and Analysis for 2 Important Conceptions of the World Heritage Convention: Study on the World Heritage's Authenticity and Integrity
     《世界遗产公约》中两个重要概念的解析与引申——论世界遗产的“真实性”和“完整性”
短句来源
     Convention Concerning the Protection ofthe World Cultural and Natural Heritage conforms culture and nature to a body, highlighted under the topicof the harmony and integrality between human civilization and nature, which sublimes itself basic spirits.
     《世界遗产公约》将文化与自然的概念有机地结合于一体,是人类文明与自然的和谐性、完整性在一个大的主题下突显出来,它自身的基本精神也是由此得以升华。
短句来源
     non-material cultural heritage is a scientific concept put forward by "The World Heritage Treaty" This seminar introduced this as an academic concept into China s higher education A consensus has been reached to implement the related courses on World Cultural and Natural Heritage Protection into the curriculums of higher education institutions in the 21 st century giving the responsibility of inhering cultural heritage to Chinese higher educations
     非物质文化遗产是《世界遗产公约》中提出的一个跨学科概念。 中国高等院校首届非物质文化遗产教育教学研讨会 在国内首次将这一新概念以高等教育相关学术概念的形式加以导入 并且在会议上达成了共识 这就是在21世纪高等教育教学课程中设置“保护世界文化和自然遗产”的相关课程 使21世纪的中国高等教育在继承文化遗产方面承担起相应的责任
短句来源
     From the viewpoint of natural heritage's geological and aesthetic value in the World Heritage List, the geological heritage's outstanding values in paleontology, tectonics, geomorphology and aesthetics are expounded.
     从《世界遗产公约》自然遗产的科学价值和美学价值的角度,论述地质遗产在古生物、地质构造、地貌研究和自然美学方面的突出价值。
短句来源
  相似匹配句对
     Convention on Bio—Diversity
     生物多样性公约
短句来源
     World Heritage in China
     世界遗产在中国
短句来源
     The Sustainable Development of the World Heritages in China
     中国世界遗产的可持续发展
短句来源
     China Sculptor Convention
     中国雕塑家公约
短句来源
     Interpretation and Analysis for 2 Important Conceptions of the World Heritage Convention: Study on the World Heritage's Authenticity and Integrity
     世界遗产公约中两个重要概念的解析与引申——论世界遗产的“真实性”和“完整性”
短句来源
查询“《世界遗产公约》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


World heritages and national heritages (scenic and historic interest areas) always have high natural or historical cultural values, just like geology, geomorphology, biology, ecology, history, literature, aesthetics, archeology, ethnology, folklore, etc. But these heritages have been suffering from the ruthless clean-out of earthquakes, volcanlsm, hurricane and more for a long time. In the 20th century, the course of global industrialization developed rapidly. Mankind continuously stretched its arms to nature...

World heritages and national heritages (scenic and historic interest areas) always have high natural or historical cultural values, just like geology, geomorphology, biology, ecology, history, literature, aesthetics, archeology, ethnology, folklore, etc. But these heritages have been suffering from the ruthless clean-out of earthquakes, volcanlsm, hurricane and more for a long time. In the 20th century, the course of global industrialization developed rapidly. Mankind continuously stretched its arms to nature for the need of the development of its own. So the earth met with the unprecedented problems how to live harmoniously together and how to bring durable development into effect. The social development posed a new challenge to the heritage preservation. Under the natural and man-made effect, the problem of world heritage was brought to the whole mankind. Finally, the World Heritage Convention was created against this background. At the turn of the century, the world heritage and scenic and historic interest areas in China are also faced with the great menace coming from the excessive tourism development. This article takes the cable-way in Mount Taishan as example, poses to take the way of safe minimum standard (SMS) to evaluate the great scale projects in reason which will enter the scenic and historic interest areas. The destruction of rocks and vegetation caused by cable-way project not only devastates the authenticity and integrity of Mount Taishan's landscape, but also the economic loss caused by rock-explosion and wood-cut even exceeds the profit caused by cable-way to the high level. It also can be understood as that, the evaluation for a project to be gone to effect reasonable or not depends on economics, ecology. That the principle of sustaintable development (an immaterial principle) also should take effect to limit and balance the choice for different policies. Finally, this paper points out, at different time the comprehension in the same heritage will be deepened step by step with the social development. So zoning between scientific research and tourism development is an available means to ensure the heritages to be handed to the offspring authentically and integrally at present.

世界遗产具有很高的自然科学和历史文化价值。由于自然力对世界遗产的长期破坏和 2 0世纪的工业化进程的影响 ,一项旨在保护全人类共同文化和自然遗产的《世界遗产公约》应运而生。世纪之交 ,中国的世界遗产和国家级遗产 (国家级风景名胜区 )也正面临着无节制的旅游开发行为的巨大威胁。本文以泰山索道工程为例 ,提出运用最低安全标准(SMS)界定遗产地保护与利用两者之间的度。文章指出 ,遗产价值的挖掘将随着社会的发展逐渐被深入下去 ,功能分区是处理当前遗产地保护与利用关系的可行手段。

non-material cultural heritage is a scientific concept put forward by "The World Heritage Treaty". This seminar introduced this as an academic concept into China's higher education. A consensus has been reached to implement the related courses on "World Cultural and Natural Heritage Protection" into the curriculums of higher education institutions in the 21st century, giving the responsibility of inhering cultural heritage to Chinese higher educations.

非物质文化遗产是《世界遗产公约》中提出的一个跨学科概念。中国高等院校首届非物质文化遗产教育教学研讨会,在国内首次将这一新概念以高等教育相关学术概念的形式加以导入,并且在会议上达成了共识。这就是在21世纪高等教育教学课程中设置“保护世界文化和自然遗产”的相关课程,使21世纪的中国高等教育在继承文化遗产方面承担起相应的责任。

After 30 years of World Heritage Convention adopted by the General Conference of UNESOC,many problems still exist in the protection and management of world heritage sites.This paper explores the direction of world heritage protection in 21st century based on the analysis of sustainable development,cultural diversities,the protection of intangible heritages,as well as the relationship between the public awareness and the local protection of heritages.

本文论述了“世界遗产公约”缔结 30周年后 ,遗产保护所面临的问题与挑战 ,从可持续发展、文化多样性、无形遗产保护、公众意识与地方性保护等方面阐述了 2 1世纪世界遗产保护的发展方向。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《世界遗产公约》的内容
在知识搜索中查有关《世界遗产公约》的内容
在数字搜索中查有关《世界遗产公约》的内容
在概念知识元中查有关《世界遗产公约》的内容
在学术趋势中查有关《世界遗产公约》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社