助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   编纂修订 的翻译结果: 查询用时:0.211秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

编纂修订
相关语句
  compilation and revision
     Electronic Language Database and Compilation and Revision of Chinese Dictionaries
     电子语料库与语文辞书的编纂修订
短句来源
     At present computer technology and electronic language database can fully meet the need of the compilation and revision of Chinese dictionaries. It is quite urgent to probe into and enhance the modernization of Chinese dictionary compilation and revision.
     当前计算机技术和电子语料库已完全能满足语文辞书编纂修订的需要,积极探讨和推进辞书编纂修订手段的现代化,亟待引起重视。
短句来源
  “编纂修订”译为未确定词的双语例句
     In order to do my bits for dictionary's editing and revising, this paper intend to probe into the careless omission and shortage of Han Yu Da Ci Dian's from the angle of Er Cheng's quotations' vocabulary research, using the method of special book studying and from the angle of benefiting to dictionary editing.
     为了对辞书的编纂修订尽一点绵薄之力,论文以“二程语录”的词汇研究为视角,采用专书研究的方法,从有利於辞书编纂的角度集中探讨《大词典》的疏漏与不足。
短句来源
     On the basis of a careful investigation of 20 selected vernacular expressions from The Analects of Zhuxi, this article attempts to provide valuable materials and views for reference to the compilation of varied modern Chinese dictionaries such as the Great Dictionary of the Chinese Language.
     文章在详尽占有资料的基础上,从《朱子语类》中挑选了20个口语词汇加以考察,旨在为《汉语大词典》和诸种近代汉语词典的编纂修订提供有价值的材料和意见。
短句来源
     Based on a careful study, the article attempts to provide valuable materials and opinions to varied modern Chinese dictionaries, via interpretations of 12 selected colloqual words in Zhuziyulei.
     在详尽占有资料的基础上,从《朱子语类》中挑选了12个口语词汇加以考察,旨在为《汉语大词典》和诸种近代汉语词典的编纂修订提供有价值的材料和意见。
短句来源
  相似匹配句对
     Electronic Language Database and Compilation and Revision of Chinese Dictionaries
     电子语料库与语文辞书的编纂修订
短句来源
     REVISION OF WECHSLER'S ADULT INTELLIGENCE SCALE IN CHINA
     韦氏成人智力量表的修订
短句来源
     This paper can be regard as a useful reference for revising Grand Chinese Dictionary and compiling other Chinese dictionaries.
     可供《大字典》修订和汉语语文辞书编纂时参考。
短句来源
     The Wechsler Intelligence Scale for Children Revised in China(C-WISC).
     中国修订韦氏儿童智力量表
短句来源
     A Research on the Compilation of Legislation Law
     立法法编纂研究
短句来源
查询“编纂修订”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the basis of a careful investigation of 20 selected vernacular expressions from The Analects of Zhuxi, this article attempts to provide valuable materials and views for reference to the compilation of varied modern Chinese dictionaries such as the Great Dictionary of the Chinese Language.

文章在详尽占有资料的基础上,从《朱子语类》中挑选了20个口语词汇加以考察,旨在为《汉语大词典》和诸种近代汉语词典的编纂修订提供有价值的材料和意见。

Based on a careful study, the article attempts to provide valuable materials and opinions to varied modern Chinese dictionaries, via interpretations of 12 selected colloqual words in Zhuziyulei.

在详尽占有资料的基础上,从《朱子语类》中挑选了12个口语词汇加以考察,旨在为《汉语大词典》和诸种近代汉语词典的编纂修订提供有价值的材料和意见。

There are lots of Chinese characters, which have not been used in the ancient classics, which are called “dead Chinese characters”. These characters come from two sources: one is from usage of Chinese; the other from storage of Chinese. With the development of the collation of ancient books and the work of archeology, some of the dead characters from the usage source may be found in the literature, while others from the storage were derived from the compilation and copying of the dictionaries. These Chinese...

There are lots of Chinese characters, which have not been used in the ancient classics, which are called “dead Chinese characters”. These characters come from two sources: one is from usage of Chinese; the other from storage of Chinese. With the development of the collation of ancient books and the work of archeology, some of the dead characters from the usage source may be found in the literature, while others from the storage were derived from the compilation and copying of the dictionaries. These Chinese characters have not been used at all. So we can't find examples of them. The compilation and revision of large-scale dictionaries should pay more attention to find examples of those dead Chinese characters from storage, get rid of this kind and avoid of creating new ones.

大型字书贮存下来大量没有文献用例的字 ,这些字被称为“死字”。“死字”的来源有两个领域 :一是汉字使用领域 ,一是汉字贮存领域。来源于使用领域的“死字” ,随着古籍整理和考古工作的开展 ,有些字会发现直接用例 ,也有些字能够在传世文献中找到间接用例 ;来源于贮存领域的“死字” ,只是字书在传抄编纂过程中产生的讹字 ,这些“死字”其实并没有用来记录过语言 ,也就谈不上有文献用例。大型字书的编纂、修订 ,应注意“激活”来源于使用领域的“死字” ,淘汰来源于贮存领域的“死字” ,并尽量避免产生新的“死字”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关编纂修订的内容
在知识搜索中查有关编纂修订的内容
在数字搜索中查有关编纂修订的内容
在概念知识元中查有关编纂修订的内容
在学术趋势中查有关编纂修订的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社