助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大众法律文化 的翻译结果: 查询用时:0.275秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大众法律文化
相关语句
  legal culture for masses
     However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China. In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law. Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional construction and the important guarantee for achieving the aim of constitutionality.
     中国法治经历了与人治的艰辛斗争 ,终于迎来了新的发展时期 ,但是由于人治观念及其治国传统的长期影响 ,今天的中国还没有形成良好的大众法律文化氛围 ,人们的法律意识和法治观念还较淡薄 ,法律信仰还较缺乏 ,因此在全社会培植尚法精神是目前中国法治建设的当务之急 ,也是实现法治目标的重要保障。
短句来源
  “大众法律文化”译为未确定词的双语例句
     To conquer these factors and achieve the modernization of the legal culture,we must adopt the methods of the modernization of traditional legal culture,the modernization of the jurist,the modernization of the people of law and the modernization of the popular legal culture.
     要克服这些因素,实现法律文化的现代化,我们主要应该通过传统法律文化的现代化、法学家的现代化、法律职业者的现代化和大众法律文化的现代化等途径来完成。
短句来源
     American Legal Culture and Its Character Characteristics in Legal Films
     论美国大众法律文化特性在法律电影中的表达
短句来源
     American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement,which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.
     在美国,法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合,具有鲜明的大众法律文化的特征。
短句来源
     Through viewing jurisprudential movie,we not only understand the profundity and value orientation of legal culture between American professional and general population,but also directly understand the American legal culture and its character characteristics in legal film.
     许多好莱坞法律电影正是通过法律个案的通俗分析以阐释和表达美国大众的法律文化观。 在法律电影视域下,不仅能帮助我们了解美国法律职业的和普通大众的关于法律文化的话语层面和价值取向,而且也能比较直观地了解美国大众法律文化及其特性的表达。
短句来源
  相似匹配句对
     In Defence of Popular Culture
     为大众文化辩护
短句来源
     On Retrospect of Popular Culture
     大众文化回眸
短句来源
     Legal Culture-identity
     法律文化认同
短句来源
     On the Materiality of Legal Culture
     论法律文化的物质性
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
查询“大众法律文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional...

After undergoing a hard struggle against the rule by men,Chinese constitutionality meets a new development.However,being long influenced by the concept of the rule by men and the tradition of administering a country,a sound atmosphere of legal culture for masses has not come into being in todays China.In addition to the lack of legal conviction, people show indifference to law awareness and sense of the rule by law.Therefore cultivating the law spirit in the whole society is an urgent matter of constitutional construction and the important guarantee for achieving the aim of constitutionality.

中国法治经历了与人治的艰辛斗争 ,终于迎来了新的发展时期 ,但是由于人治观念及其治国传统的长期影响 ,今天的中国还没有形成良好的大众法律文化氛围 ,人们的法律意识和法治观念还较淡薄 ,法律信仰还较缺乏 ,因此在全社会培植尚法精神是目前中国法治建设的当务之急 ,也是实现法治目标的重要保障。

The development of legal culture in the northeast region is restricted by several factors,such as political economic,law education,etc.To conquer these factors and achieve the modernization of the legal culture,we must adopt the methods of the modernization of traditional legal culture,the modernization of the jurist,the modernization of the people of law and the modernization of the popular legal culture.

东北地区法律文化的发展受到政治、经济、法学教育等因素的制约。要克服这些因素,实现法律文化的现代化,我们主要应该通过传统法律文化的现代化、法学家的现代化、法律职业者的现代化和大众法律文化的现代化等途径来完成。

American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement,which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.Through viewing jurisprudential movie,we not only understand the profundity and value orientation of legal culture between American professional and general population,but also directly understand the American legal culture and its character characteristics in legal film.

在美国,法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合,具有鲜明的大众法律文化的特征。许多好莱坞法律电影正是通过法律个案的通俗分析以阐释和表达美国大众的法律文化观。在法律电影视域下,不仅能帮助我们了解美国法律职业的和普通大众的关于法律文化的话语层面和价值取向,而且也能比较直观地了解美国大众法律文化及其特性的表达。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大众法律文化的内容
在知识搜索中查有关大众法律文化的内容
在数字搜索中查有关大众法律文化的内容
在概念知识元中查有关大众法律文化的内容
在学术趋势中查有关大众法律文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社