助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   恢复外交关系 的翻译结果: 查询用时:0.215秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

恢复外交关系
相关语句
  “恢复外交关系”译为未确定词的双语例句
     Since the formal rapprochement between the two countries in 1990, Sino-Indonesian economic relations have been developing rapidly.
     自1990年两国正式恢复外交关系以来,中国与印尼经济关系迅速发展。
短句来源
     The diplomatic negotiations between the Soviet Union and Japan to recover their normal diplomatic relations continued till October 1956, when the two countries reached an agreement and declared the "the Agreement between the Soviet Union and Japan",but failed to sign a peaceful protocol between the two countries.
     日本与苏联恢复外交关系的谈判持续到1956年10月才达成协议并发表日苏联合宣言,但未能签订日苏和约。
短句来源
     After the Iraqi War, Libya has taken measures of “three steps” that made great reconciliation toward western world relations, which included that Libya actively shouldered the responsibility for Lockerbie accident and paid high-amounted indemnities to the victims, abandoned the developing plan of massive destruction weapons, geared up to restore Libyan-America relation and make western countries lift the sanctions to Libya.
     伊拉克战争后,利比亚实施了主动承担洛克比空难责任并对遇难者作出巨额赔偿、放弃大规模杀伤性武器计划和力促与美国恢复外交关系并解除制裁的“三步走”策略,与西方的关系大幅度趋于缓和。
短句来源
  相似匹配句对
     Accordingly, palaeogeography of three time intervals, C.
     恢复了该地区 C.
短句来源
     RESTORATION ECOLOGY
     恢复生态学
短句来源
     Firstly, China established or resumed normal relations with itsneighboring countries.
     首先,与周边所有国家建立或恢复了正常的外交关系
短句来源
     In August 1990, both countries formally resumed diplomatic relations.
     1990年8月两国才正式恢复外交关系
短句来源
     China's Ancient Heyday and Diplomatic Relations
     “盛世与外交关系
短句来源
查询“恢复外交关系”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Republic of Indonesia is an ASEAN country with the vastest territory and largest population. After the Second World War, the economic relations between China and Indonesia have experienced twists and turns. Since the formal rapprochement between the two countries in 1990, Sino-Indonesian economic relations have been developing rapidly. Entering the 21st century, the prospects for economic and trade cooperation between them are encouraging.

印度尼西亚共和国是东盟国家中国土面积最大和人口最多的国家。第二次世界大战以后,中国与印尼的经济关系几经波折和起伏。自1990年两国正式恢复外交关系以来,中国与印尼经济关系迅速发展。进入21世纪,两国的经贸合作前景广阔。

On August 15~(th)1945, the Soviet Union captured the Caxaлин, Habomai Islands, and joined the "regulatory committee against Japan".The Soviet Union strongly objected to the reconciliation between the U.S.A. and Japan. The diplomatic negotiations between the Soviet Union and Japan to recover their normal diplomatic relations continued till October 1956, when the two countries reached an agreement and declared the "the Agreement between the Soviet Union and Japan",but failed to sign a peaceful protocol between...

On August 15~(th)1945, the Soviet Union captured the Caxaлин, Habomai Islands, and joined the "regulatory committee against Japan".The Soviet Union strongly objected to the reconciliation between the U.S.A. and Japan. The diplomatic negotiations between the Soviet Union and Japan to recover their normal diplomatic relations continued till October 1956, when the two countries reached an agreement and declared the "the Agreement between the Soviet Union and Japan",but failed to sign a peaceful protocol between the two countries.

 1945年8月15日,日本投降后,苏联占领了千岛群岛、库页岛南部和"北方四岛",并参加了盟国对日管制委员会。苏联反对美国单独对日媾和。日本与苏联恢复外交关系的谈判持续到1956年10月才达成协议并发表日苏联合宣言,但未能签订日苏和约。

After the Iraqi War, Libya has taken measures of “three steps” that made great reconciliation toward western world relations, which included that Libya actively shouldered the responsibility for Lockerbie accident and paid high-amounted indemnities to the victims, abandoned the developing plan of massive destruction weapons, geared up to restore Libyan-America relation and make western countries lift the sanctions to Libya. It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and...

After the Iraqi War, Libya has taken measures of “three steps” that made great reconciliation toward western world relations, which included that Libya actively shouldered the responsibility for Lockerbie accident and paid high-amounted indemnities to the victims, abandoned the developing plan of massive destruction weapons, geared up to restore Libyan-America relation and make western countries lift the sanctions to Libya. It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and deep effects on freeing Libya’s predicament as well as promoting international peace and cooperation.

伊拉克战争后,利比亚实施了主动承担洛克比空难责任并对遇难者作出巨额赔偿、放弃大规模杀伤性武器计划和力促与美国恢复外交关系并解除制裁的“三步走”策略,与西方的关系大幅度趋于缓和。这是国际、国内各种因素综合作用的结果,为利比亚摆脱自身困境、推进国际和平与合作带来了广泛而深刻的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关恢复外交关系的内容
在知识搜索中查有关恢复外交关系的内容
在数字搜索中查有关恢复外交关系的内容
在概念知识元中查有关恢复外交关系的内容
在学术趋势中查有关恢复外交关系的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社