助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   养 的翻译结果: 查询用时:0.057秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中医学
中药学
中西医结合
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

相关语句
  nourishing
     Result:qi boosting & yin nourishing formula(1 5g/kg,3 0 g/kg)could reduce the level of MDA,LDH and SGOT in blood serum and improve SOD activity;
     结果 :益气阴方 ( 1 5g/kg、 3 0g/kg)可降低血清MDA、LDH、SGOT水平 ,提高SOD活性 ;
短句来源
     Effect of Nourishing Yin Antitoxic Capsule on T lymphocyte subsets, IL-1β and TNF-α of peripheral blood in Yin deficiency rats induced by hydrocortisone
     阴抗毒胶囊对阴虚大鼠外周血T细胞亚群及IL-1β,TNF-α的影响
短句来源
     Determination of Hepatocyte Adrenergic α_1 Receptor and Study on Actions of Nourishing Yin and Replenishing Qi(养阴益气)Drugs in Experimental Hyperthyroid Rats
     甲亢大鼠肝脏肾上腺素α_1受体测定及阴益气中药作用机制初探
短句来源
     group B with 35 cases were treated by “Spleen Stomach Nourishing Powder”.
     B组 35例 ,口服胃健脾散。
短句来源
     Stomach Nourishing Decoction"was used to treat 128 cases of peptic ulcer for 8 weeks and the total effective rate was 91 4%.
     观察胃煎治疗 1 2 8例消化性溃疡患者 ,疗程 8周 ,总有效率 91 4%。
短句来源
更多       
  nourish
     Conclusion Yi Er-mei Depigment Liquid has a good effect on chloasma due to insufficiency of liver-yin and kidney-yin, and chloasma of qi stagnancy and blood stasis, it can nourish liver and kidney, promote blood flow, regulate menstruation and balance human environment, it can also cure chloasma and remove blood stasis and lumps.
     结论 怡尔美祛斑口服液对黄褐斑的肝肾阴虚型和气滞血瘀型均有良好疗效,既可益肝肾、活血调经、平衡人体内环境治其本,又可祛斑散瘀治其标。
短句来源
     Then through analysis of current research of Collateral Disease theory of apoplexy, we conclude that the pathogenical position is brain and brain collaterals, the pathogenesis is that on the basis of Zangfu pathogenical change, collaterals stasis and injury and Qi Xue disorder circulation lead to the brain spirit lacking of nourish, which in the end causes apoplexy.
     中风病络病理论研究现状显示,中风病位在脑与脑络,在脏腑病变基础上,络脉瘀滞、损伤,气血渗灌失常,脑神失,导致中风发病。
     Objective To observe the effect of Kouchuangping oral liquid (KCP), which can clear away stomach-heat, purge fire, nourish yin, on golden yellow hamster aphtha that induced by PQ.
     目的观察清胃泻火阴方药口疮平口服液对甲基紫精(PQ)诱导金黄地鼠口腔溃疡的影响。
短句来源
     It has the function of tonifying Qi and Yin,warm Yang and nourish Kidney, dispel stasis and dissolve waste.
     共奏益气阴、温阳益肾、祛瘀化浊之功。
短句来源
     Professor Lin Zhongxiangs experience in the treatment of arrhythmia due to coronary heart disease and viral myocarditis is chiefly to discharge the liver Qi,soften and nourish the liver as well as to identify the deficiency,blood stasis,phlegm and qi,consequently,to improve the qi and blood flow.
     林钟香教授治疗冠心病、病毒性心肌炎等所致的心律失常的经验 ,是通过以疏肝、柔肝、肝为主 ,结合虚、瘀、痰、气施治 ,注重调节肝脏疏泄功能 ,以改善气血运行 ,从而达到肝心同治 ,心律自复。
短句来源
更多       
  recuperate
     According to the physiologic and pathologic characteristics of liver,combined with clinical and experimental studies of hepatocirrhosis,it was pointed out that deficiency of both liver-yin and kidney-yin,blood stasis obstructing collaterals were the important pathogenesis. So tonifying the kidey to recuperate the liver, removing blood stasis to dredge collaterals were the important method for hepatocirrhosis.
     根据肝脏的生理病理特点 ,结合肝硬化临床与实验研究 ,认为肝肾阴虚、瘀血阻络是肝硬化的重要病机 ,肝肾阴虚为病之本 ,瘀血阻络为病之标 ,补肾肝、化瘀通络是其治疗大法。
短句来源
  “养”译为未确定词的双语例句
     Study on Husbandry and Veterinary of dolphins in Captivity and Establishment of Chinese Marine Mammal Environmental Specimen Bank
     馆海豚的饲、疾病防治研究及海洋哺乳动物环境标本库的建立
短句来源
     Study on Clinical and Experimental Action of Yangxuezhiyang Tablet in Chronical Blood Vacuity Win-dryness Eczema Treatment
     血止痒片治疗血虚风燥型慢性湿疹的实验与临床研究
短句来源
     The Clinical and Experimental Study of En-Riching, Stanch-Bleeding and Eye-Brighting Tablet for Diabetic Retinopathy
     阴止血明目片治疗糖尿病视网膜病变临床及相关实验研究
短句来源
     The Study of the Antihypertension Effect of Yang Xue Qing Nao Granule on Clincal and Experiments
     血清脑颗粒降压作用临床及实验研究
短句来源
     The Clinical and Empirical Study to Curat Acute Leukemian by QingDu Tablet and YangZheng Tablet
     清毒片、正片治疗急性白血病的临床及实验研究
短句来源
更多       
查询“养”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  nourishing
Clinical efficacy and molecular mechanism of nourishing shen and supplementing marrow principle in treating β-thalassemia
      
Clinical observation on treatment of acute myelocytic leukemia by supplementing Qi, Nourishing Yin and clearing heat principle
      
Clinical research on Nourishing yin and Unblocking meridians Recipe combined with opioid analgesics in cancer pain management
      
Effect of detoxification, removing stasis and nourishing yin method on corticosteroid-induced hyperlipidemia in patients with sy
      
According to these models the daily dietary Selenium intake was 38.2 μg; 43.3 ±6.5 μg for men and 32.6 ±6.6 μg for women; 27.1 ±7.8 μg for normal and 32.3 ±4.8 μg for nourishing hospital diets.
      
更多          
  nourish
Friends and relatives, however, would bring over precious and nutritious food to "nourish her body," said the medical texts, "not just to celebrate the child."
      
A total of 90 putative hybrid embryos were rescued using a highly enriched B5 medium to nourish the newly dissected embryos.
      
During the 7-day care period, males do not leave the nests to forage nor do they nourish the young.
      
It is a useful landmark among the numerous blood vessels that nourish the spine.
      
It is concluded that, if morphological stability is set as an environmental objective, the dredged material should not be removed from the system but rather be used to nourish the estuarine beaches and the barrier spit.
      
更多          
  recuperate
Charles Taylor's attempt to map the complexity and fullness of the modern identity has led him to recuperate its moral sources.
      
The semi-lunar spawning cycle may be an outcome of the use of the lunar cue to synchronize the aggregation for spawning of widely dispersed individuals and the need for males to recuperate after brooding.
      
In the cricohyoidoepiglottopexies (CHEP), aspiration occurred uniquely in patients who did not recuperate satisfactorily from epiglottic dynamics.
      
Preliminary investigations concerning the surface and lifetime of rejuvenated graphite tubes were carried out in order to recuperate exhausted graphite tubes considered unusable for flameless atomic absorption spectroscopy.
      
In many instances, however, the combat remains unresolved and the exhausted combatants withdraw to recuperate before resuming their battle.
      
更多          


This special issue is on the request of the Yunnan provincial government to fullfill a new Plan in the following years to establish series of Nature Conservation Stations throughout this province. As the Socialism construction in our country is so fast, especially the influence of the great-leap forward of 1958, that stimulate everything to meet the modernization of new China. Plans for the establishment of Naturc Conservation Station in Yunnan is also one of the new things omorged in that year. There are five...

This special issue is on the request of the Yunnan provincial government to fullfill a new Plan in the following years to establish series of Nature Conservation Stations throughout this province. As the Socialism construction in our country is so fast, especially the influence of the great-leap forward of 1958, that stimulate everything to meet the modernization of new China. Plans for the establishment of Naturc Conservation Station in Yunnan is also one of the new things omorged in that year. There are five main articles containing in this volumc, they are, first one, the Ta-Mon-Lung Nature Conservation Station, second one the Mong-Run-Station; third the Mon-La Station; fourth, the Mon-Yang-Station; and finally the Ching-Tung, Wu-Liang-Shan Nature Conservation Station. All of the five stations are situated along the east and west banks of the Lan-Tzeong-Kiang river, and lie between 21°-25°latitude north. The first four Stations lie within Si-Shion-Ban-Na district, which is the southernmost part of the Yunnan province, on the latitude 21°-22°30′ north longitude 99°55′-101°45′ east. In general the altitude of this district is 540-1000 moters above the sea level, except a few mountain peaks reach 1800 meters high. The total area is estimated to be 25,000 square km. and with Lan-Tzeong-Kiang lows all throngh the entire territory from the north west to the south east. It is one of the richest and most lovable tropical and subtropial regions in China. Clinatically, it is a hot and humid place, without seasenal changes in the year, but having very distinct rain and dry seasons, or a fog eason in adlition. Yearly priptation is 1000—1800 mm. Yearly average temperature is above 18℃. Ching—Tung Station has the same type of limate as that of Si-Shion-Ban-Na. Geographically the mountain range and river course are running in the direction from north west to south east, throughout this whole district and topographically there are flat mountain tops, steep-walled slopes, astal lands, and inter-mountain basins, provided with rich vegetation type. The live nature conservation stations in this special issue have each mphasized on different topics. Such as Ta-Mon-Lung Station sticks to the dry type of sasonal rain forest, Mon-Rung Station has emphasized on the description of the castal type of rain forest, Mon-La Station descries the wet type of seasonal rain forest, Mon-Yang Station is on the south subtropic, montane type rain forest. On the other hand Ching-Tung Wu-Liong Shan is on the vertical distribution of vegetation. Ta-Mon-Lung Nature Conservation station is the one located on the west bank of the Lan-Tzeong-Kiang river on the border of Burma, about 50 Kilometers south of Yun-Ching-Hwung, the capital of the Tai peoples autonomous district, It is a large inter mountain river basin, about 600 meters above the sea level, the entire area of the basin is estimated 38 kilomtrs in length end only 2-3 kilometers in width. It is surounded by middle sized mountains, The seat of the Station is on the north side of the basin, from the ground level up to the mountains slopes, with the Hsiao-Ke-Ho river as its east border & Men-Chuon village on the west side. The mine vegtation type within the statin is the "Lung-Shan" forest of the Men-Yong-Kwang and Men-Leon-Suan of the Tai villages. In the classification of plant, communities this type of vegetation has been called the dry type of the seasonal rain forest. The first story trees of this type ofcommunity are Antiaris toxicaria and Gironniera subaequalis and many others, forming, very complex structures. On the base of the different local habitat of this plant community, it may be subdivided into: 1. community type on low terraces and lowslopes, 2. community type on eroded hill tops, 3. community type on slopes of mountain ravinas. Besides are monsoon type of forest communities and the evergreen oak forest communities on higher elevations above 800 m. in altitude, Between 700—800 m. in altitude above, the sea level is usuay a transtional zone with the tropical rain forest type below and the subtropical oak forest type above. Secondary vegetation types are various. There are young forest and shruby lianae combinations, vast areas of bmboo (Dendromus strictus) community, the Eupatorium odorum community, the different kinds of grass communities, and other aquatic types of communities. The Mon-Rung Nature Conservation Station is the second one to be mentioned in this specie. issue. It is located on latitude 21°41′ north and longitude 101°25′ east, to the east side of the Lan-Tzcong-Kiang River. The basin of Mon Rung is 540 m. above the sea level in altitude, with Loo-Soo-Kiang river flowng through its entire territory, and it is about the middle way of the Shiao-La-Highway. This nature conservatisn station is divided into two parts. The first part, situated near the highway, has sand shale rocks in nature. In mountain, ravines and low hills, vegetations are of the wet type of seasonal rain forest. It is also redivided into 3 eubtypes: 1. in narrow ravincs and on foot of slopes with the Pometia tomentosa as its dominant species in the first story; 2. in now ravin and on flat plas, with the Terminalia myriocarpa as its dominant species in its first story; 3. in narrow ravines and swampy places, with the Erythriua lithosperma as its dominant species in the first storg. Other types are the transitional ones of the south subtropial rain orest and the dry type of the south subtropical rain forest distributed on the higher part of the mountain slope, forming the vertical distribution of plant communities in this region. The second part of the nature conservation of Mon-Rung Station is a lime stone type, located on the upper part of the Loo-Soo-Kiang river, its baslc rock is made of permian lime stone. This type of seasonal raiu forest community has loosely spaced diciduous tall trees in the first story and very characteristic evergreen rain forest in the lower stories. and has poor undergrowth of the forest floor. It may be redivided into two other subtypes: 1 in narrow ravines with the Mallotus pseudoverticellata as the main dominant spocies in the second story of this tnpe of community. It has been found that the line stonetype of community is rich in species, and many new spocies, even new genera and new records are continuously discovered in recent years, some families have been reported to be new distributions in Chiua. The Mon-La Nature Conservation Station is on the east bank of the ran-Tzcong-Kiang River, the southern-most one among the five stations. It is located on th lower course of the Nan-La-Ho River, 640 m. above the sea level in altitude. All the natural forest land, on the low hills and terraces are included in this station. The main types of vegetation within this station in the wet type of the seasonal rain forest in which, Pometia tomentosa and Manglietia sp. are dominant spcies. This is in turn redivided into subtypes: 1. narrow ravine foot slope type of wet seasonal rain forest; 2. narrow ravine flat place type of wet seasonal rain forest; 3. narrow ravine swampy type of wet seasonal rain forest; 4. the Manglietia community type etc. Another type of vegetation within this territory is the sonth subtropical transitional rain forest which contains Alstonea pachycarpa and sovery species or Castanopsis as the first story trees, the under stories are rich in rain forest elements. On range tops of the lower mountains are commonly south subtropial dry ever-green oak forest, containing many species of the gencra Pasania and Castanopsis as dominant ones. The Mon-Yang Nature Conservation Station, is another one located on the east bank of the Lan-Tzcong-Kiang River, at 23°6~1-23°24~1 north latitudc, 100°-101° longitude east. The total area is estimated to bo 180 square kilometers, It is bordered on the west by Lan-Tzeong-Kiang River, on the east by thy Kun-Loo-Highway, on the south by the upper mountain ranges of the Mon-Yang-Ho River, and on the north by Mon-Men village. The highest mountain peak within this area reaches 1800 m. above the sea level, but most of the mountain ranges are below 1500 m. A so-called the south subtropial montane rain forest is. occurcd on back mountain slopes of the Kun-Men village distributed at 1200—1500 m. above the sea level. The main componints of this kind of forest community are the Calophyllum thorelii. Semecarpus albesccns. Vitex quinata, Reevesia siaminsis, and Dysoxylum haanensis etc. This knd of rain forest has occured comparatively on hghcr altitude in this place is a phenomeno quit different from other types of rain forest. The next eategory of vegetation is the tropical dry seasonal rain forest, distributel along terraces of stream sides about 720 m. above the sea level. It is a luxuriant rain forest rich in tropical species. The most conspicuous ones are: Pometia tomentosa, Daubanga grandiflora, Lagerstroemia intermidea, Cryptocarya caesia and Hrpultia cupanoides etc. The most common type of vegetation occupying most of the areas in the south subtropical region in the evergreen oak lorest. Common trees of this community are the species of the genera: Castanopsis, Pasania, Cyclobalanopsis, and Annaslea fragrans, Schima Wallichii etc. Among. the secondary vegetations, Dendrocalamus strietus is one of the most prominent type occupying vast areas. There are also vast areas of grass communitis, containing tall grasses like Themda giganta, Thysanolaena maxima, Neyrandia arundinacea, Microstegium vagans and mddle grasses: Imperatus eylindrica and Arundinella hirta etc; they togcther form different kinds of pure and mixed communities. The fifth and the last nature conservation station is the Ching-Tung, Wu-Lion-Shan Station. It is located at 24°29′3″ latitude north, 101°4′5″ longitude east. The highest mountain peak within this area is 3200 m. above the sea leval. It is a large mountain with the total area of the station estimated (to be) 180 square kilometers, stepwalled slopes and narrow deep anyans, with distinct vertical vegetational distributions. River bed and basins in Lan-Tzeong-Kiang, Pa-Pien-Kiang and Chuan-Ho are pro vided with the pine and oak forest community, dorainanted by Pinus yunnanensis, and Quercus alicna, Q. acutissima, Q. variabilis. Others like Kcteleeria evulyniana, Annaslea ragrans Myrica esculata, Rhododendron Delavayi are also not uncommon. Isolato large trees in this areas are Gossampinus malabaricus, Mallotus phillipinensis, Wendlandia paniculata etc. Secondty, there are the evergreen oak forest type and the subtropical rain forest, mainly occupy in the mountain ravines and valleys. It is one of the largest plant communitis within this station, estimated to had 5045 hectare in area. It contains different community types as follows: 1. Castanopsis hystrix-Cyphotha montana community. 2. Siima waihii+Illicium yunnannsis-Shinatala chinensis+Indoclamus pedolis community. 3. Manglietia forrosti+Acer pictum-Justicia petentiira commity. 4. Anus npalensis+Hartia yunnanenis Shinatala chinensi+Cyphtha montana community. 5. Hyna trijaga-Cyathea spinulosa community. Third one is hemlock forest distributed on the upper part of the mauntain about 2400-2800 m. above the sea level It is subdivided into hemlock pure forest and Tsuga-Rhoodendron communities. Tsuga yunnannsis is the. dominant species, othrs like Tsnga chinensis and Tsuga forrestii and many spies of Rhodendron are also there. The coniferous epiphytic moss forest type is a spial featrue among the plant communities. Mountain top moss Rhododendron forest and shrubs, are distributed at 2800-3100 m. above the sa level. The layer of moss is as thick as 10-20 cm. and completlely covering the tree surface especially the tree trunks. Moss Rhodldcndron shruby community are dominated by many spies of Rhodedendrom, Lyonia, Enkianths, Picris, Eurya and Vaccininm etc. Secondary vegetion are of varions forms, such as grassland, with Arundinella and Pteridium aquinum as dominant species; shruby comunitics with Cletyra delavayi, Gaultheria forrstii as common species; Alnus nepalensis and Jugans eathayonis are rather two pure forest stands. A small pond is formed t 2600 m. above the sea level, densely vegstated by Scirpus macronata, Eleocharis palustris, carex dispalata and other species of the families Cyperaceae and ca. Finally a dingram for the vertieal distribution of types of plant communities of the Wu-Lion-Shan mountain has been prepared to show the differences between the oast and west slopes. In this special issu the authors wish to amphasize their point of view in the science of vegetation as follows: (A) An attcpt to bring out a preliminary syem of classifieation of the tropical plant communities Ⅰ. Seasonal rain forest type-A cmbination of the nature of tropical rain forest and monsoon forest, distributed below 00 m. in atitude above the sea level. 1. Dry seasonal rain forest type-on terras and Knolls surrounding the intermountain basing. Charaetristic largo trees in this plant community are Antiaris toxicaris and Carnarium abum This is again redivided into three subtypes, depeuding of their loal habitats. (1) Flat terraces dry seasonal rain forest with Plonemia lenzeana as it dominant of the ground cover. (2) On the knoll tope dry seasonal rain forest type With Geophila hebacea as dominant of the ground cover. (3) On slopes near by the ravines dry seasonal rain forest type with Selaginella pieta as dominant of the ground cover. 2. Wet seasonal rain forest type inside the ravines and narrow mountain streams. Dominant arge trees are Terminalia myrioarpa and Erythrina lithosperma etc. This is also redividd into 4 subtypes as fallows. 1) On foot of slopes inside the narrow ravines, wet seasonal rain forest type. 2) Flat bottom land inside the narrow ravines, wet seasonal rain forest type. 3) Swampy land inside the narrow ravines, wet seasonal rain forest type. 4) Local manglietia pure stand, wet seasonal rain forest type. 3. Lime stone seasonal rain forest type. Distributed on lime stone mountains and castal lands. Dominant large tree speceis are Pterospermum lanciofolium, Ulmus laneiofolia, Mallotus pseudovertieellata snd Gironniera nitida, etc. 1) Ledge of narrow ravines type. 2) Flat sloping type. First stry trees are deciduous large trees Colona sinica, Garuga floribunda, Celtis sp. and ulmus lanceofolia. etc. predominant tree in the second layer is the Gironiera nitida. Ⅱ. Tropical monsoon forest type. 1. River bed monsoon forcst is characterized by Gossampinus malabaricus. 2. Stream side monsoon forest is characteristic by Pterocarya tonkinensis and Salix araeostachya. 3. Flood-plain monsoon forest, is characteristic by shruby communities Homonia riparia as the dominant species, one of the successional stages. Ⅲ. Transitional south subtropic rain forest type (Usually distributed as a narrow strip on the middle part of the mountain slopes.) Their top layers are evergreen oaks, sublayers are characterized by rain forest structures. Ⅳ. suth subtropical montanc rain forest. Diatributed on higher elevations. 1300—1500 m. in altitude above the sea level. Dominant trees are Dysoxylon hainanenae and Calophyllum thrllii. V. Soutlr subtiopic evergen oak forest type distribution in general on evations above 800 m. in altidde above the sea level. 1. Dry oak forest type oecupies vast areas over this region. Dominated by evergreea oaks, Schima Wallichii, and Annaslea fragrana etc. 2. Wet oak forest type occupies crtain part with better moisture condition. dominant species are usually with more Lauraceae elenets. (B) Another concept to be mintioned in this special issue is the special featuere of the epiphytie moss: coniferous forest type at Wu-Liang than, Ching-Lung Station. We assume that the Tsuga yunnanensis pure forest community is originated from the north stretching southwardly to the Ching-Lung, Wu-Liang than region. It is. thought be the most souther end of the Tsuga forest community coming over the 250 latitude north, one of the nearest points toward the Eustor. On the other hand, the, tropical and subtropical piphytic moss forsts. One of the southern elements, are, common in Hainan Island and many plaoes in Yunnan. Naturally, the epiphytic moss forest is a kind of ever-green broad-leaf forest type but not coniferous type as we thonght before. The epiphytic moss forest is combined with the Tsuga eniferous forest forming & special feature at Wu-Liang than. This is a new disovery by the students of Yunman University. This now fcature has two scientific significances: (1) a new combination of plant community (2) discovry of a new florestic distribution. This scientific achievenent is apparently due to our socialist educational policy and our correct sicentific direction.

本專号包括五个自然保护区的植被調查报告,其中大勐籠、勐崙、勐臘及勐等四个自然保护区在西双版納境內,景东无量山自然保护区在景东境內,五个自然保护区都排列在瀾滄江兩岸分佈在北緯21°—25°之間。西双板納位於云南南部,北緯21°—22°30′,东經99°55′—101°15′。全区皆为海拔540—1000公尺的盆地和低山中山,个别山峯达1800公尺。面积約25000平方公里,瀾滄江縱貫其間,一片熱帶亞热帶的风光,是一个可爱的祖国边疆。本区气候炎熱湿潤,沒有明显的四季,只有明显的乾季和雨季(或乾季、雨季、霧季三季)。年降水量1000—1800公厘。年平均温度都在18℃以上。景东无量山,受干热河谷热带气候的影响,基本上与西双版納地区相似,具有大型高山特点。在大地構造上,位于中越地台西部的横断山块断带,紅河大断裂与康滇台背斜分开,及燕山运动对本区有着巨大的影响,其基底組成,由元古代昆阳系之千枚岩、板岩和石英大理岩構成;盖层以三迭紀陆相紅色砂頁岩广泛复盖其上,厚度不下于500公尺。本区山脈走向,均是西北东南向,由西北逐漸向东南降低。澜滄水系和盆地也具有与山脈走向相一致的情况。地貌的发育是严格受着地壳構造,近...

本專号包括五个自然保护区的植被調查报告,其中大勐籠、勐崙、勐臘及勐等四个自然保护区在西双版納境內,景东无量山自然保护区在景东境內,五个自然保护区都排列在瀾滄江兩岸分佈在北緯21°—25°之間。西双板納位於云南南部,北緯21°—22°30′,东經99°55′—101°15′。全区皆为海拔540—1000公尺的盆地和低山中山,个别山峯达1800公尺。面积約25000平方公里,瀾滄江縱貫其間,一片熱帶亞热帶的风光,是一个可爱的祖国边疆。本区气候炎熱湿潤,沒有明显的四季,只有明显的乾季和雨季(或乾季、雨季、霧季三季)。年降水量1000—1800公厘。年平均温度都在18℃以上。景东无量山,受干热河谷热带气候的影响,基本上与西双版納地区相似,具有大型高山特点。在大地構造上,位于中越地台西部的横断山块断带,紅河大断裂与康滇台背斜分开,及燕山运动对本区有着巨大的影响,其基底組成,由元古代昆阳系之千枚岩、板岩和石英大理岩構成;盖层以三迭紀陆相紅色砂頁岩广泛复盖其上,厚度不下于500公尺。本区山脈走向,均是西北东南向,由西北逐漸向东南降低。澜滄水系和盆地也具有与山脈走向相一致的情况。地貌的发育是严格受着地壳構造,近代地壳运动及不等量上升和热带亞热带的各种外引力相互作用之结果,形成各种不同的地形形态,具有热带亞热带丰富的植被类型。本專号的五个自然保护区中,在大勐籠方面以乾性季节性雨林为中心,勐崙方面以石灰岩季节性雨林为中心,在勐臘方面以湿性季节性雨林为中心,在勐方面以南亞热带山地雨林为中心,在景东无量山方面以垂直分佈带为中心,前三者結合此較紧密,后兩者皆單独論述,与其他自然保护区沒有联带关系。大勐籠自然保护区却在大勐籠地区,位于允景洪西南方約50公里处,是瀾滄江西岸一个較大的山間盆地之一,壩区海拔600公尺,南北長达38公里,东西平均寬兩公里,四周为10′30、50—60公尺高度不等的阶地,多巳为近代溝谷切割,环繞壩区的低山相对高度200公尺上下。大猛籠自然保护区,位于壩区的北面山坡上,上以山脊为界,下以壩区边緣为界,东至小街河,西至曼庄村。以小街为中心、以曼光、曼涼傘的龙山森林为主要对象而划定的。保护区中以热帶乾性季节性雨林为主要类型,有箭毒木(Antiaris toxicaria)、大叶白顏树(Gironniera subaegualis)等极其复杂的种羣所組成,依其分佈局部地形特点及林下草被层变化特点又可分为三种亞类:①低平阶地类型,②殘丘上部类型,③近沼地坡地类型等,其次是南亞热带乾性常綠櫟树,以壳斗科为主的羣落类型。分佈在800公尺以上的垂直帶类型,在700—8000公尺之間形成一个热带、亞热带植被交錯分佈的过渡帶,不仅兩个类型交錯,嵌鑲分佈,而且种羣层片之間互相交錯。次生植被中以牡竹(Dendrocalamus strictus)羣落、佔据較大的分佈面积,其他还有藤灌羣落(Liauae and shruby community)、鉄刀木羣落(Cassia siamea community)、飞机草 羣落(Eupatorium odosatum community)等为普遍分佈的羣落类型。勐崙自然保护区位於北緯21°41′,东經101°25′。在瀾滄江东岸,支流罗梭江下游,勐崙壩区海拔540公尺,界于勐与猛臘之間,正当小臘公路中段(58—65公里处)。自然保护区分兩大片,一为小臘公路側一段溝谷和低山,母質为砂頁岩。以湿性季节性雨林为主要类型,可分三个亞类:①狹谷坡脚类型,上层以番龙眼(Pometia tomentoca)为主;②狹谷平地类型,上层以干果欖仁树(Terminalia myriocarpa)为主;③狹谷沼地类型,上层以石果刺桐(Erythrina lithosperma)为主。还有过渡性南亞热带雨林,和南亞热帶乾性常綠櫟林等,分佈在較高的山坡上,成为垂直分佈带植被类型。另一大片自然保护区在石灰山区,位于罗梭江及其支流的上游,母質为二迭纪石灰岩。以石灰山季节性雨林为主要植被类型,上层散生落叶大乔木,中层常綠性強,郁闭性最大,下层贫乏。又可分为兩个类型:①狹谷坡脚类型,中层以假輪叶野桐(Mallotus pseudoverticellata)为主。②平緩坡面类型,中层以光叶白顏树(Gironniera nitida)为主。本保护区的特点是植被类型多(包括原生的和次生的)其中以石灰山植被最为特殊,组成种类中新种新屬新分佈繼續发現。勐臘自然保护区位于西双版納东南角的边緣上,紧靠勐崙自然保护区的南面,在澜滄江的东岸,支流南臘河的中下流。壩区海拔640公尺,沿河兩岸的丘陵和低山植被,保存最良好的地段,就是自然保护区所在。保护区內以湿性季节性雨林为主要植被类型,分佈面积最大,保留也良好,其中最常見的是番龙眼(Pometia tomentosa)为主的狹谷坡脚类型,局部地段見有以木蓮(Manglietia sp.)为优势。狹谷平地的类型的雨林,一般可分为四个亞类:①狭谷坡底湿性季节性雨林类型,②狹谷平地湿性季节性雨林类型,③狭谷沼地湿性季节性雨林类型,④木蓮(Manglietia sp.)羣落类型等。此外自然区內还有过渡型南亞热带雨林,上层以厚果鴨脚木(Alstonea pachyearpa)、錐栗(Castanopsis spp.)为主,下层多雨林成分。在保护区低山的山脊部分,普遍分佈南亞热帶乾性常綠櫟林,以柯屬(Pasania)和錐栗屬(Castanopsis)若干种为优势。井傘困滿(勐)自然保护区,位於瀾滄江的东岸,紧靠江边,約当北緯23°6′—23°24′和东經100—101°的地方。面积估計約为180平方公里,西界瀾滄江边,东界昆洛公路,南界勐河以北的山脊,北界勐满至大渡崗一线。自然保护区以內的海拔最高点达1800公尺,一般的山嶺都在1500公尺以下。本区的植被类型以南亞热帶山地雨林为主要对象,主要分佈在困满背后,海拔1200—1500公尺的山坡上。該羣落组成主要种类有:小叶海棠(Calophyllum thorelii)、單叶漆(semecarpus albescens)、布刺(Vitex guinata)、暹罗利未花(Reevesia siamensis)、海南葱臭木(Dysoxylum haianensis)等,具有丰富的雨林結構。它分佈在这样高海拔的山上是局部温度和湿度造成。一般在这样的海拔高度上,应该是屬于南亞热带常綠櫟林的范圍了。比较次要的是热帶乾性季节性雨林类型,分佈在局部河灣阶地上,海拔720公尺的地方,主要組成种类有:番龙眼(Pometia tomentosa)、八宝树(Daubanga grandiflora)、西南紫薇(Lagerstrocmia intermedia)、桂皮(Cryptocarya caesia),还有Horputtia.cupanoides 等丰富的植物种类。保护区內佔面积最大的是南亞热帶常綠櫟林,主要組成种类有,錐林屬(Castanopsis)、柯屬(Pasania)、青杠屬(Cyelobalanopsis)等屬多种植物及桉納树(Annaslea fragrans),西南木荷(Schima wallichii)等組成。次生植被中竹林佔面积亦大,以牡竹(Dendrocaeamus stsictus),为主要种类。次生的草本植物羣落类型較多,其中最主要的种类有:大管草(Themeda gigantea)、白茅草(Imperata cylindrica),棕叶蘆(Tnysanolaena maxima)、类蘆(Neyrandti arundinacea)、野古草(Arundinella hirta)及馬鹿草(Microstegium vagans)等,分别組成單优、多优、高草、中等等不同类型草本羣落。动物比較珍貴稀有的:野象羣,各种犀鳥、大斑鳩、孔雀、野牛及华南虎。其他普通种类甚多。景东无量山自然保护区位於北緯24°29′30″,东經101°4′15″,面积估計180平方公里,海拔最高点3200公尺,当地相对高度2100公尺应屬大型高山类型,山峯峻峭,山谷峽深,植被垂直分佈明显,羣落类型复杂,最主要者有下列各类。河谷壩区乾旱性植被类型,分佈在瀾滄江把边江,者干江及川河谷等河壩区上,主要为松櫟林羣落單位,以云南松(Pinus yunnanensis)为主,与多种壳斗科植物混生如:槲櫟(Quorens aliena)、麻櫟(Q.acutisama)、全皮櫟(Q.variabilis)等。油杉(Keteleeria Evulyniana)、安納树(Annasloa fragrans)、楊梅(Myrica、esculata)、馬櫻花(Rhododendron Delavayi)等亦常混生其中。尚有散生树木有:木棉(Gossampinus malabaricus),菲島桐(Mallotus phillpinensis),水錦树(Uendlandia panioulata)等。亞热带溝谷雨林,常綠闊叶林类型,主要分佈在溝谷中,为自然保护区最优势的羣落类型,估計佔面积5045公頃之多,其中包括以下几个羣落类型。 (1)椎櫟(Caotanopsis hystrix)——山腫藥(Cyphotheca montana)羣落; (2)西南木荷(Shima wallichii)十滇八角(Illicium yunnanensis)——滑竹(Shinatala chinensis)十小金竹(Indocalomus podolcis)羣落; (3)木蓮(Manglietia torrestii)十五角楓(Acerpictum)——牛克膝(Tustieia petntifera)羣落。 (4)旱冬瓜(Alnus nepalcnsis)十云南黑德木(Hartia yunnanensis)——滑竹(Shin atals chinensis)十山腫藥(Cyphothea montana)羣落。 (5)海木(Heynea trijuga)——桫欏(Cyathea spinulosa)羣落。鉄杉针叶林羣落,分佈在海拔2400—2900公尺的亞高山帶,可分鉄杉純林(苔蘚針叶乔木林),以云南鉄杉(Tsuga yunnanensis)为主,中国鉄杉(Tsuga chinensis)次之,福氏鉄衫(Tsuga forrestii)最少。及鉄衫(TSuga)——杜鵑(Rhododendron)林,其中杜鵑种类甚多。高山苔蘚杜鵑林和杜鵑灌叢,分佈在海拔2800—3100公尺,山的頂部,地面上,树身上都有极发达的苔蘚,厚10—20公分以上。 (1)苔蘚杜鵑林羣落,主要种类有:杜鵑屬(Rhododendron)20—30种之多,南燭屬 (Lyonia)、吊鍾花屬(Enkianthus)、馬醉木屬(Pilris)、柃木屬(Eunya)等屬多种植物组成。 (2)杜鵑灌叢羣落,由多种杜鵑植物組成,另有假馬醉木(Picris formosa)、米飯花(Vaccinium donianum)等。次生植被类型包括多种多样的羣落單位,如草地羣落主要种类有:关公草(Arundinella)蕨菜(Pteridium aquilium)等。灌叢羣落中有山柳(Elethra delavayi)、杜鵑、南燭、米飯花、香白珠(Gaultheria focrestii)等,次生乔木林羣落中有旱冬瓜(Alnus nepalensis)林、野胡极(Juglans cathaynsis)林。在海拔2600公尺处,有一山間死水塘,全部为沙草种植物Scirpus macronata、E1eocharis、Carex dispulata等所充塞。最后附有景东无量山植被垂直分佈图一幅,东坡面临川河河谷,相对潮湿,共有17个羣落單位,西坡面临瀾滄江河谷,相对乾燥,共有10个羣落單位。在本專号中,作者們提出了一些学术性間題如下:划分羣落类型系統,羣落类型分佈,植物区系等方面分述于下: (A)我們对热帶植被类型提出的一个初步分类系統如: 一、季节性雨林类型——具有热带雨株及季雨林混合特点。 (1)乾性

Jin-ding duck is noted for egg-production in Fujien Province. Jin-ding village, the native place of the Jin-ding duck, offers favorable environmental conditions for raising ducks. It has a long history of duck breeding of more than 200 years, and possesses a complete controlling system for rearing(?)ducks on the sea-shore. A high record of egg-production averaging 250 eggs per duck per year has been creared by this village.With the cooperation of the Jin-ding production team, we attempted to increase the Jin-ding...

Jin-ding duck is noted for egg-production in Fujien Province. Jin-ding village, the native place of the Jin-ding duck, offers favorable environmental conditions for raising ducks. It has a long history of duck breeding of more than 200 years, and possesses a complete controlling system for rearing(?)ducks on the sea-shore. A high record of egg-production averaging 250 eggs per duck per year has been creared by this village.With the cooperation of the Jin-ding production team, we attempted to increase the Jin-ding duck's egg-production. In October, 1958, 240 fernale ducks of good quality were selected to carry out the first experiment. As a result of improving the method of feeding and controlling, and of artificial acceleration of the metabolic rate, a high record of annual production(346,2 eggs per female)was attained. The success of the experiment was achieved mainly by the elimination of the resting period, i. e. the period without egg production.Upon the basis of the experience gained in the first experiment, second experiment was carried out in April, 1959, with the object of giving better care arid rearing during the duckling stage. The outcome of the experiment was shown in the further increase of egg-productlon, reaching a higher record of annual production(average 360.9 eggs per female).The two experiments mentioned above were not only successful in eliminating the resting period in egg-production but also in altering the habit of moulting, i. e. change of feathers independent of seasons.

本文报导本教研组与福建省龙海县金定生产大队协作,大搞土洋结合,就提高金定鸭产蛋量的问题进行了试验研究的成果。 1958年10月,我们精选240只优良母鸭组成第一试验鸭(?)进行实验,在金定村原有鸭经验的基础上,从加强饲管理的措拖及人工地促进鸭子新陈代谢入手,突破了鸭子的秋冬季休产期,创造了鸭(?)平均每只年产蛋量346.2枚的成绩。 1959年4月,在第一试验鸭(?)已取得的经验基础上建立第二试验鸭(?)。试验系自雏鸭阶段开始,就给予良好的培育和训练。实践的结果产蛋量达到更高的水平,大(?)饲平均每只母鸭的年产蛋量360.9枚,年平均产蛋率达到98.63%。 (?)阵鸭(?)试验的结果,除了突破休产期,产蛋量显著提高外,同时,换羽特(?)也发生改变,换羽不集中在一个季节,并是边换羽边产蛋。

Cotton seedlings were placed in test tubes filled with culture filtrate in order to test thewilting effect of different strains of F.oxysporum f.vasinfectum hitherto studied in ShensiProvince,China:Quick wilting of cotton seedlings resulted from filtrates of all strains especially strainsF_7.In test with a 50% dilution of the culture filtrate of F_7 wilting started at 8 hrs,34%of the seedlings showed severe wilting at 16 hrs.and 100% at 40-56 hrs.Evaluations of the wilting efficiency were made according to:(1)...

Cotton seedlings were placed in test tubes filled with culture filtrate in order to test thewilting effect of different strains of F.oxysporum f.vasinfectum hitherto studied in ShensiProvince,China:Quick wilting of cotton seedlings resulted from filtrates of all strains especially strainsF_7.In test with a 50% dilution of the culture filtrate of F_7 wilting started at 8 hrs,34%of the seedlings showed severe wilting at 16 hrs.and 100% at 40-56 hrs.Evaluations of the wilting efficiency were made according to:(1) The time when wilt-ing started (T.W.),(2) The time when Ⅲ class wilting or severe wilting started (T.Ⅲ),(3) 24 hrs.record,including the percentages of Ⅲ class wilting (Ⅲ %) and the wilting index(W.Ⅰ.),and (4),48 hrs.record.A dilution of 30% was suggested to be the proper strengthfor testing the wilting efficiency of the culture filtrate.Data presented showed that:(1),Culture filtrates of different strains caused differentwilting effect upon cotton variety“517”.For instance strain F_7 and F_8 were the mostvirulent and F_9 the lesser.(2),Different cotton varieties reacted variously to differentstrains.For instance,Var“52-128”showed lower W.Ⅰ.than var.“517”at 24 hrs.to F_7 and F_8,how-ever it showed the same W.Ⅰ.as“517”at 48 hrs.to F_7 but lower than“517”to F_8.A cotton var.“52-128”to strain F_9 showed higher W.Ⅰ.at 24 and 48 hrs.than“517”to the same strain.The wilting effect of the fungus filtrate was maintained after treating in 100℃ for 10 min.,even by autoclaving under 15 lbs.for 30 min.The culture filtrate stood storage in laboratorycondition at least for 1 year and also free from any fungus or bacterial contaminations afterexposing in the laboratory for 2 months.When the culture filtrate was diluted to 2% of itsoriginal concentration a W.Ⅰ.of 11.1% at 120 hrs.still resulted.

用里查德培液制备的棉枯萎病菌培滤液浸棉苗,以测定不同菌系的致萎能力。培滤液有快速致萎能力。用 F_7培滤液的50%稀释液浸“517”棉苗8小时就开始萎蔫,16小时有34%的棉苗达Ⅲ级萎蔫,40—56小时100%棉苗死亡。Ⅲ级萎蔫苗在移入蒸镏水后不能恢复常态,成为汞久性的病理萎蔫,有维管束变色的内部症状。根据致萎迅速这一特点,提出了定时分级记载和统计萎蔫指数方法。以“萎蔫开始时间”,“Ⅲ级萎蔫出现时间”,24及48小时“Ⅲ级萎蔫率”和“萎蔫指数”等作为不同菌系致萎力的比较标准。作者根据稀释试验认为用30%稀释液进行测定较为合适。试验结果指出:①不同菌系的培滤液对“517”棉苗有不同程度的致萎能力,例如 F_7及 F_8的致萎能力最强,F_9次之。③不同品种对于各菌系的反应有显著差异,侧如在24小时“52—128”品种表现对 F_7及 F_8有较低于“517”的萎蔫指数;在48小时“52—128”对 F_7的萎蔫指数同于“517”,而对 F_8则低于“517”;但“52—128”对于 F_9的反应显示其24及48小时...

用里查德培液制备的棉枯萎病菌培滤液浸棉苗,以测定不同菌系的致萎能力。培滤液有快速致萎能力。用 F_7培滤液的50%稀释液浸“517”棉苗8小时就开始萎蔫,16小时有34%的棉苗达Ⅲ级萎蔫,40—56小时100%棉苗死亡。Ⅲ级萎蔫苗在移入蒸镏水后不能恢复常态,成为汞久性的病理萎蔫,有维管束变色的内部症状。根据致萎迅速这一特点,提出了定时分级记载和统计萎蔫指数方法。以“萎蔫开始时间”,“Ⅲ级萎蔫出现时间”,24及48小时“Ⅲ级萎蔫率”和“萎蔫指数”等作为不同菌系致萎力的比较标准。作者根据稀释试验认为用30%稀释液进行测定较为合适。试验结果指出:①不同菌系的培滤液对“517”棉苗有不同程度的致萎能力,例如 F_7及 F_8的致萎能力最强,F_9次之。③不同品种对于各菌系的反应有显著差异,侧如在24小时“52—128”品种表现对 F_7及 F_8有较低于“517”的萎蔫指数;在48小时“52—128”对 F_7的萎蔫指数同于“517”,而对 F_8则低于“517”;但“52—128”对于 F_9的反应显示其24及48小时萎蔫指数均较“517”为高。在用 F_7培滤液对16个供试品种及杂交材料的测定中也显示不同品种对该菌系的反应具有差异。试验指出 F_7培滤液具有下列特性:①,耐高温,在100℃下10分钟或在蒸锅内15磅压力下处理30分钟后仍具有相当的致萎能力,据测定在40小时后的萎蔫指数各为73.3%及66.6%,对照为100%。②,耐储藏,在室温下储藏1年后仍具有相当的致萎能力,据测定在48小时后的萎蔫指数为72.2—94.4%,对照为100%。③,抗污染,原液暴露在室内空气下两月之久并无其他真菌或细菌污染,未接种的里查德液在2—3日内受到严重污染。④,耐稀释,据测定2%的稀释液在120小时具有11.1%的萎蔫指数。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关的内容
在知识搜索中查有关的内容
在数字搜索中查有关的内容
在概念知识元中查有关的内容
在学术趋势中查有关的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社