助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   试用买卖 的翻译结果: 查询用时:0.269秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

试用买卖
相关语句
  sale by trial
     Analysis of the Contract of Sale by Trial
     试用买卖合同问题研究
短句来源
     With the development of market economy, sale by trial more and more entries consumers' daily life,at the same time, it's becoming one of the important ways in which the trade company expands and introduces the new products.
     随着市场经济的发展,试用买卖越来越多地进入消费者的日常生活,同时成为商家推介新产品的重要方式之一。
短句来源
  approval sale
     On the Nature and Identification of Approval Sale
     论试用买卖的性质与认定
短句来源
     In 1999,"Contract Law of the People's Republic of China" formulated the system of approval sale for the first time in China.
     1999年的《中华人民共和国合同法》在我国首次规定了试用买卖制度。
短句来源
  “试用买卖”译为未确定词的双语例句
     To the sale on contract, whether the risk is transferred is decided by the buyer's attitude to the goods.
     对试用买卖,要根据买方在试用期间对商品的态度来决定风险是否转移。
短句来源
  相似匹配句对
     Analysis of the Contract of Sale by Trial
     试用买卖合同问题研究
短句来源
     On the Nature and Identification of Approval Sale
     论试用买卖的性质与认定
短句来源
     TRADING: THE SOUL OF XIMEN QING
     买卖:西门庆的灵魂
短句来源
     So it is worthwhile for clinical use.
     值得临床试用
短句来源
     PROBATION OF COATED ASSEMBLY PLUGS
     涂组顶头的试用
短句来源
查询“试用买卖”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The transaction of trial products is based on the agreement that the buyer has to accept the bidding deal when he is satisfied with the sample of trial products. During the trial period of products, the seller has to take a certain accessory responsibility for the buyer, i . e. the responsibility of pre ?agreement even if the for- mal agreement of transaction has not yet been effective. If the seller's blemish products have infringed on the interests of buyer in the trial...

The transaction of trial products is based on the agreement that the buyer has to accept the bidding deal when he is satisfied with the sample of trial products. During the trial period of products, the seller has to take a certain accessory responsibility for the buyer, i . e. the responsibility of pre ?agreement even if the for- mal agreement of transaction has not yet been effective. If the seller's blemish products have infringed on the interests of buyer in the trial period, the seller should take the lawful responsibility for his negligence in the transaction agreement.

试用买卖是以买受人试用后对标的物的认可作为生效条件的合同。在试用期内,虽然买卖合同尚未正式生效,但出卖人时买受人仍然负有某种附随义务,即先合同义务。试用期间因出卖人提供的产品存在质量瑕疵而给买受人造成损害的,应依法承担缔约过失责任。

With the development of market economy, sale by trial more and more entries consumers' daily life,at the same time, it's becoming one of the important ways in which the trade company expands and introduces the new products. While our country's contract law is so simple on sale by trial and lack of clear standards in its nature, expenses and risk in sale. It is disadvantage in solving the disputes in theses areas. This text maintains the sale by trial is a kind of deal which encloses terms, belonging to the special...

With the development of market economy, sale by trial more and more entries consumers' daily life,at the same time, it's becoming one of the important ways in which the trade company expands and introduces the new products. While our country's contract law is so simple on sale by trial and lack of clear standards in its nature, expenses and risk in sale. It is disadvantage in solving the disputes in theses areas. This text maintains the sale by trial is a kind of deal which encloses terms, belonging to the special deal contract through the comparison with common contract. It has its specialty in its effect and risk in sale.

随着市场经济的发展,试用买卖越来越多地进入消费者的日常生活,同时成为商家推介新产品的重要方式之一。我国合同法对试用买卖的规定过于简单,在关于试用买卖的性质、试用期间的费用和风险承担等方面缺乏明确的规定,不利于该领域内纠纷的解决。本文通过试用买卖与一般买卖的比较,认为试用买卖是一种附条件的买卖,属于特殊的买卖合同,在合同的生效、风险承担等方面具有独特性。

Approval sale is a kind of special trade,and it plays an important role in practical life.In 1999,"Contract Law of the People's Republic of China" formulated the system of approval sale for the first time in China. Now there is short of thorough and delicate research in theory.The common people almost know nothing about approval sale.In this essay,the author studies the nature and identification of approval sale from the angle of both theory and practice.In nature,approval sale is a kind of conditional sale,and...

Approval sale is a kind of special trade,and it plays an important role in practical life.In 1999,"Contract Law of the People's Republic of China" formulated the system of approval sale for the first time in China. Now there is short of thorough and delicate research in theory.The common people almost know nothing about approval sale.In this essay,the author studies the nature and identification of approval sale from the angle of both theory and practice.In nature,approval sale is a kind of conditional sale,and it belongs to conditional legal action.With regard to the identification of approval sale, on one hand,we should establish scientific standards;on the other hand,we must differ approval sale from other similar trade in practical life.

试用买卖是一种特种买卖,在现实生活中具有重要的作用。1999年的《中华人民共和国合同法》在我国首次规定了试用买卖制度。目前,理论界对试用买卖制度尚缺乏深入而细致的研究,普通民众对之几乎一无所知。从性质上来说,试用买卖是一种附条件的买卖,属于附条件的法律行为.关于试用买卖的认定,一是要确立科学的认定标准,二是要将试用买卖与其它相类似的买卖区分开来。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关试用买卖的内容
在知识搜索中查有关试用买卖的内容
在数字搜索中查有关试用买卖的内容
在概念知识元中查有关试用买卖的内容
在学术趋势中查有关试用买卖的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社