助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天人之和 的翻译结果: 查询用时:0.233秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天人之和
相关语句
  harmony between heaven and men
     Written more 3000 years ago, the Book of Songs expressed our ancestry's aesthetic pursuit of “harmony between heaven and men”, the basic idea of which was a “longing” to be “in harmony with heaven and land”.
     对于当代生态存在论审美观探讨的重要途径之一,就是对于某些经典的审美解读,而《诗经》产生于3000多年前,是我国先民对于“天人之和”的审美诉求,其核心内涵是“与天地同和”之“志”。
短句来源
  相似匹配句对
     Differentiation Between and Syncretism of Heaven and Man
     分与合一
短句来源
     IF MAN IS EXPERT IN A SPECIAL FIELD OF STUDY, HEAVEN WILL GRANT MAN'S WISH
     有一专 必从
短句来源
     The Comment of Zhuangzi and Xunzi's Ideas of Nature and Human
     评庄子荀子
短句来源
     The Debate over Tian (Nature) and Human Being:A Reinterpretation of Zhuang Zi’s Philosophy
     辩:《庄子》哲学再诠释(上)
短句来源
     While “Heaven” belongs to “Yuan” which is the image of personal experience.
     “”从属于“元”,是的生命体验象。
短句来源
查询“天人之和”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Using the theory of“Image” design and thinking of the characteristics of city construction,the authors pat forward the conception the procedure and the general principles of city identity scheme. Based on the theory of sustainable development, the authors also give the view of favorable climatic, geographical and human conditions for city development. Finally, the plan on “Project 15482” scheme of establishing excellent city identity of Kunming is given.

通过“形象”设计的理论,结合城市建设的特点,提出了城市形象策划的思路、程序和一般原理、并应用可持续发展理论提出天、地、人和的城市发展观和昆明市创优良城市形象的“15482”工程策划方案.

On the effect of traditional culture,Chinese traditional moral ideology of sport based on the philosophical thinking and idea,it gradually developed in the process of its handing down from changing and fusing and reflected on the ethic ideology with our own national character:naturalism,utilitarianism and the sense of hierarchy.With the philosophy,a whole set of more practical ideas were developed:the idea of seeking for harmony between human and nature;the idea that it is more important to develop people's...

On the effect of traditional culture,Chinese traditional moral ideology of sport based on the philosophical thinking and idea,it gradually developed in the process of its handing down from changing and fusing and reflected on the ethic ideology with our own national character:naturalism,utilitarianism and the sense of hierarchy.With the philosophy,a whole set of more practical ideas were developed:the idea of seeking for harmony between human and nature;the idea that it is more important to develop people's moral and spiritual awareness than theirphysical states;the idea that people should observe courtesy in martial arts for the purpose of strengthening brotherhood;and the idea of being practical in pursuing for accomplishment.The rich flavor national culture which layed stress on kind and justice,advocated forming the mind in calmness to reach a entirety between the spirit and body and which was tender and gentle were reflected on the forming and developing as well as the mode of techniques of Chinese traditional moral ideology of sport.

在传统文化的影响下 ,中国传统体育伦理思想以当时的哲学思想和理论为基础 ,通过融合、嬗变 ,折射出具有本民族特色的体育伦理思想 ,即自然性、目的性、等级性 ,其主要表现为 :顺应自然、天人和一 ;性命双修、道德先行 ;以“武”会友、礼让为要 ;立足现实、讲求事功 ,形成了独自的特色和理论体系

Although realizing the ecological implications of the "unity between man and heaven", a school of thought in ancient Chinese philosophy, many scholars interpret it as the identity of man with heaven rather than the union or harmony between man and heaven. The former is pursuit of the vague indivisibility between man and heaven while the latter emphasizes the divisibility and contradiction between man and heaven. It is the contradiction that constitutes the complementary unity between both.

近年来 ,许多学者都注意到天人合一这一中国古代哲学思想蕴含着深刻的生态意义 ,但是 ,几乎都将其解释为天人“同”一而不是天人“合”一或天人“和”一。这种差异是巨大的 ,前者所追求的是自然与人的混沌未分 ,而后者则强调自然与人是分离并矛盾的 ,正因为其矛盾而构成了相互不可或缺的差异协同的互补性整体。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天人之和的内容
在知识搜索中查有关天人之和的内容
在数字搜索中查有关天人之和的内容
在概念知识元中查有关天人之和的内容
在学术趋势中查有关天人之和的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社