助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传世文献 的翻译结果: 查询用时:0.66秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
考古
旅游
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传世文献     
相关语句
  other ancient literatures
     As a kind of unearthed literature,the inscription of the Han,Wei,North and South Dynasties is still different from the other ancient literatures for its unique content,style and value of language.
     汉魏南北朝墓志作为一种出土文献,在语言上它也有着不同于传世文献的独特内容、形式及价值。
短句来源
  “传世文献”译为未确定词的双语例句
     Taking handed-down documents as a contrast, the paper invest igates the tales of birth of Yu(禹)and Houji(后稷)in the article Zhigao (子羔), one part of ancient kingdom Chus bamboo description kept by Shanghai museum. The auth or holds that 伊 should be pronounced as the pronunciation of,央台 as that of 桑野,and 玄丘 as that of圜丘,艹夭 as that of 蒿.
     以传世文献为对比参照 ,考释新发表的上海博物馆藏楚简《子羔》篇所载禹、契、后稷出生的神话 ,认为“伊”当读为“” ,“央台”即“桑野” ,“玄丘”即“圜丘” ,“艹夭”即“蒿” ;
短句来源
     This article makes studies on the reasons, conditions, giving birth to the phenomena, and relations between the Dudufu of Tang Dynasty at Xizhou and the Xizhou government acording to the many excaveted literatures and chronicles.
     本文指出 ,西州都督府实际上与州政府合署办公 ,并根据大量出土文献和传世文献对此作了充分论证 ,对这种现象产生的原因、条件 ,以及西州与安西都护府的关系、合署办公与一般都督府的关系等问题也进行了研究
短句来源
     The problem of marriage age in Tang-Song period is less reported. But lots of historical data exist in the document of social economy and literature in Dunhuang from which marriage system,culture and conventions of the middle ancient times can be found.
     我国唐五代宋初婚龄问题,传世文献中的直接记载较少,但卷帙丰富的敦煌社会经济文书、文学作品、变文等资 料中则有不少间接的,而又是第一手的史料,由此反映了我国中古时代婚姻制度、婚嫁文化及其相关的社风民习等方面的真 情实况。
短句来源
     On the one hand,the extant documents seldom had the records dealing with Song’s society,religions,customs,women,and etc.
     一方面,现存文献很少记录有关宋代社会、宗教、风俗、妇女等诸多领域的资料,而碑刻却能弥补传世文献之不足,拓展宋史研究的视野;
短句来源
     The aim of this article is to re-demonstrate the original image of “law” by proving myth legends and cultural anthropological materials and by tracing back to the primitive society.
     本文从“法”字本身表现的事实出发,从“水”“”“去”三个部分,分别检索古老的传世文献和地下出土文物,证诸神话传说和文化人类学材料、回溯到上古初民的社会生活中,重现了“法”的原始形象。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     R.
     文献R.
短句来源
     Studies on Literature
     论文献
短句来源
     The Study of the Different Characters Used to Record the Same Chinese Woreds in the XiZhou's and the Books Handed Down
     西周金文与传世文献同词异字研究
短句来源
     From historical documents we learn that the Shang nationality worshiped maternity.
     从传世文献记载的商族起源来看,商族尊崇母性。
短句来源
查询“传世文献”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  ancient documents
Ancient documents are usually degraded by the presence of strong background artifacts.
      
Some experiments with real-ancient documents arepresented and described.
      
Libraries and archives are keepers of expressions of human thought, from the most ancient documents written on papyrus, parchement, etc., to the new photographic and electronic supports.
      
The data confirm the presence in the Levant of Near Eastern Neandertal and Modern Human lineages from at least 150 Ky., relating the most ancient documents, respectively, to Tabun I and Zuttiyeh individuals.
      
The 1945 discovery of ancient documents at Nag Hammadi in Egypt would have great significance for New Testament scholars.
      
更多          


:

公元前十一世纪,西周王朝建立,中国古代奴隶制社会进入高度发展的时期。为了国土管理和统治的需要,王朝首领将土地分给各种等级的贵族管理,明显地进行了国土勘测与土地测量。在土地边界上掘沟垒上植树——“封”,是当时测量土地勘定边境线的主要形式。本文以传世的文献和考古资料,对“封”产生的历史作了探索:远古时期,它是作为部落土地归属标志而出现的;经过商王朝到西周王朝,成为土地勘测中的测量与境界标志。文章从古文字研究入手,分析了几篇重要的考古发现的青铜器铭文,重点阐述了西周时期的土地测量,从一个方面探讨了西周之前测绘发展的脉络。

Textual research is made on the evolution of the theory of “three parts with nine palpation sites” in TCM. It is concluded that the theory, having received the influence of ancient astrology and arithmatics, was sprouted in the Eastern Han Dynasty and still is valid today. It further points out that the arrangement of channel order, and selection of channel title were all influenced by the theory of “Three Parts with Nine Palpation Sites”.

依据传世文献,对中医脉诊理论中三部九候学说的发展演变,进行了考证性的研究,指出三部九候学说受古代数术影响,萌芽于先秦,定型于东汉,并沿用至今。分析了出土古脉书在脉名的选择与脉序的安排上,受到了三部九候说的影响。

Most scholars took the clause in Zhuo Zhuan of no penalty on women as the real historic fact, but the view has no ground. According to the documents handed down from ancient time and unearthed documents of Qin Han, neither Qin nor Han had the rule of no penalty on women. The clause was the personal idea of the author of Zhuo Zhuan which expressed his idealism as well as his opinions about.the penalty system of the time, but no historic ground.

对于《左传》"妇人无刑"之语,绝大多数学者都认为历史上实有其制,从而有不为妇女制刑、妇女无黥刖等内刑、妇女无宫刑、对妇女不妄施公开刑罚等不同见解。然而,这些说法都是难以成立的。传世文献与出土的秦汉简资料证明,不论在先秦,还是在秦汉,皆不存在"妇人无刑"之制。"妇人无刑"是作《左传》者对齐庄公杀戎子并陈尸于朝之事的议论,只能反映议论者的个人理想,而无任何事实依据。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传世文献的内容
在知识搜索中查有关传世文献的内容
在数字搜索中查有关传世文献的内容
在概念知识元中查有关传世文献的内容
在学术趋势中查有关传世文献的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社