助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   作为担保 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

作为担保
相关语句
  “作为担保”译为未确定词的双语例句
     The project financing is a developing financing way that regarded the assets after the project builded up as the main guaranty,and the project’s future cash flow as the main source for payment of debts.
     项目融资(Project Financing)是一种以项目建成后的资产作为担保,以项目未来的现金流作为主要偿债资金来源的融资方式。
短句来源
     With the development of the market-directed economy, the chattel mortgage and the right guarantee are attached more importance; invisible property,future property and collective property can become the guaranteed property; the advertisement of security interest is enriched;
     随着市场经济的发展,担保物权中动产抵押和权利担保更加受到重视,允许无形财产、未来财产和集体财产作为担保财产,担保物权的公示方式日益丰富,当事人的意思自治空间扩大,非典型担保形式不断发展,并且注重对担保财产使用价值的支配。
短句来源
     And this practice gears into trend of economic globalization,for most of countries admit it.
     并且,它符合经济全球化的发展趋势,世界上大多数国家也都允许以“应收账款”作为担保
短句来源
     Guaranty as a type of security is exerting extremely important effect in modern economic life.
     作为担保制度之一的保证制度,因其自身的优势在实践中被广泛采用,在现代经济生活中具有不可替代的作用。
短句来源
     Guarantee system as an important component of Guarantee Law system,which have gone through thousands of years but still been with power vitality.
     保证制度作为担保法律制度的重要组成部分,历经几千年而仍然具有强大的生命力。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     H.323 will continue to be the defacto VoIP standard for a long time.
     作为H.
短句来源
     In Case of Guarantee
     如果担保
短句来源
     mandshurica should be recognized as an infraspecific taxon of C.
     mandshurica作为C .
短句来源
     As an intermediary organization,guaranty agencies have many kinds of functions in this system.
     在这个体系中,作为中介组织的担保机构,拥有多种职能。
短句来源
     Mortgage of chattel is a burgeoning means of guarantee which plays a predominant role in the mortgage.
     动产抵押作为一种新兴的担保方式,在担保物权中独占鳌头。
短句来源
查询“作为担保”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Ship mortgage as an efficient means of financing for undercapitalized shipowners is widely used as security for loan in tile world shipping market. This articale purports to discuss laws and regulations as well as the practice in this respect and make some comments on certain legal issues in relation to its creation, mortgage on the ship owned by joint owners, its insurance, the mortgagee's. remedies when the mortgagor is in default and the prioritics among the debtors after the mortgaged vessel is subject to...

Ship mortgage as an efficient means of financing for undercapitalized shipowners is widely used as security for loan in tile world shipping market. This articale purports to discuss laws and regulations as well as the practice in this respect and make some comments on certain legal issues in relation to its creation, mortgage on the ship owned by joint owners, its insurance, the mortgagee's. remedies when the mortgagor is in default and the prioritics among the debtors after the mortgaged vessel is subject to the forced sale by the court and the identification of the true owners of the mortgaged vessel.

在世界航运市场上,船舶抵押对于资金匮缺的船东不失为一种以船舶作为担保而取得贷款的有效融资手段。笔者试图探讨有关船舶抵押的法律和实务,并讨论船舶抵押权的有效设定、共有船舶的抵押、抵押船舶的保险、抵押权人违约时抵押权人的救济办法、抵押船舶经司法变卖后债权人之间的受偿顺序,以及抵押船舶真实船东身份的认定等法律问题。

This article introduces the internationally recognized collateral arrangements related to international OTC financial derivatives transactions, analyses the enforceability of the collateral arrangements under traditional legal framework of bankruptcy and security interest, and explains and makes comments on modern legislation with respect to the special enforceability of the collateral arrangements It is proposed in this article that the Standing Committee of China's National People's Congress adopt and pass...

This article introduces the internationally recognized collateral arrangements related to international OTC financial derivatives transactions, analyses the enforceability of the collateral arrangements under traditional legal framework of bankruptcy and security interest, and explains and makes comments on modern legislation with respect to the special enforceability of the collateral arrangements It is proposed in this article that the Standing Committee of China's National People's Congress adopt and pass Law on Financial Derivatives Transactions, under which the collateral arrangements, whether taking security interest approach or title transfer approach, are valid and enforceable and may not be subject to avoidance, reversal or stay in case of winding up or reorganization of a counterparty

本文介绍了国际金融衍生工具场外交易的担保机制,分析了作为担保机制的信用支持协议在传统破产及担保制度下存在的问题,论述了现代立法关于金融衍生工具场外交易担保安排的特殊法律效力的规定,并建议由中国全国人大常委会制定并通过《金融衍生工具交易法》,赋予国际公认的为金融衍生工具场外交易所设定担保安排的特殊法律效力,无论担保安排采用担保权益式抑或所有权转移式,均不受破产或重整程序的影响。

The scope of the property which may be mortgaged is stipulated in Article 34 of the Guaranty Law of the People's Republic of China, and the scope of the property which may not be mortgaged is also provided in Article 37 of this Law. Such legislative technology has obvious fault. The legislation puzzles the parties of the mortgage contract when they have to choose the mortgaged property and conflicts with the rules of the modern market economy. With the development of the economy, the value and attribute of the...

The scope of the property which may be mortgaged is stipulated in Article 34 of the Guaranty Law of the People's Republic of China, and the scope of the property which may not be mortgaged is also provided in Article 37 of this Law. Such legislative technology has obvious fault. The legislation puzzles the parties of the mortgage contract when they have to choose the mortgaged property and conflicts with the rules of the modern market economy. With the development of the economy, the value and attribute of the mortgaged property is always changing and the property which may be mortgaged is increasingly added. The legislation of mortgage right shall get rid of the limitations of preserve mortgage in traditional legislation and fully exert the value of the mortgage right as a kind of property.

《担保法》34条、37条在规定"可以作为抵押权标的物的财产范围"的同时,又规定"不得设置抵押财产的范围"。就其立法技术而言,具有明显的缺陷。这样的立法对抵押合同的当事人在选择抵押物时形成困惑,它与现代市场经济的规则存在明显的矛盾和不协调。随着经济的发展,能作为担保的物的价值及属性是不断变化的,可用于抵押的财产日益增多。因此,抵押权的立法,应摆脱传统立法中的保全抵押的限制,以充分发挥抵押权作为一种财产的利用价值。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关作为担保的内容
在知识搜索中查有关作为担保的内容
在数字搜索中查有关作为担保的内容
在概念知识元中查有关作为担保的内容
在学术趋势中查有关作为担保的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社