助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   枯山水 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

枯山水
相关语句
  “枯山水”译为未确定词的双语例句
     Zen and Gardens——on Classic grdens of Japan
     禅宗与庭园——对日本枯山水的研究
短句来源
     The Reasons of the Differences between Chinese Ming & Qing Dynast Private Ga rdens and Japanese Curtilages (White Sand and Naked Rock Court garden)
     中国明清私家园林与日本枯山水庭院风格差异原因初探
短句来源
     Shallow Discuss of the Influence of the Ideology of the "Chan" on the "Gushanshui"
     浅谈禅宗思想对枯山水庭园的影响
短句来源
     The article reviews the Japanese traditional gardens-"Gushanshui"and teahouse on which the"Chan"sect has deep effects and this thought inheritance in Japanese modern architectures,and finally reveals the spiritual source of the Japanese landscape architecture.
     文章通过分析禅宗思想对日本古代庭园———枯山水园和茶庭的影响以及该思想在日本当代建筑中的延续,试图揭示出日本庭园建筑的精神源泉。
短句来源
     The paper inquires into the Japanese traditional arts including tea gardens, dry landscape design and vernacular residence as well, analyzes the Japanese aesthetic ideas and special methods with viewpoints of artistic philosophy, arts and sociology in order to further understand the Japanese traditional design.
     该文通过对日本 传统设计中具代表性的茶庭和民居等建 筑形式以及枯山水的分析,从艺术哲学、 美学和社会等多角度探讨了日本传统设 计的独特手法和审美情趣。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Dream of Landscape
     梦幻山水
短句来源
     Real Landscapes
     真山水
短句来源
     Zen and Gardens——on Classic grdens of Japan
     禅宗与庭园——对日本山水的研究
短句来源
     Shallow Discuss of the Influence of the Ideology of the "Chan" on the "Gushanshui"
     浅谈禅宗思想对山水庭园的影响
短句来源
     type B,withered-branch type;
     B型,树枝型;
短句来源
查询“枯山水”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There is a very close relationship between Japanese gardens and Chinese gardening and painting.From the Han Dynasty and Tang Dynasty, Chinese gardening culture was input from China to Japan, and the pond garden style arose as the first form, then it developed into sand and rock garden through combining with Japanese environment. In the Song Dynasty and Yuan Dynasty Chinese painting had a great influence on Japan, a large number of outstanding gardening artists with great painting skills came to China then put...

There is a very close relationship between Japanese gardens and Chinese gardening and painting.From the Han Dynasty and Tang Dynasty, Chinese gardening culture was input from China to Japan, and the pond garden style arose as the first form, then it developed into sand and rock garden through combining with Japanese environment. In the Song Dynasty and Yuan Dynasty Chinese painting had a great influence on Japan, a large number of outstanding gardening artists with great painting skills came to China then put painting art into gardens(mainly in Muromachi period), and then they invented the picturesque gardens which developed in later stages and came to be mature. The picturesque gardens are always expressed in the sand and rock gardens, at first by the vertical style, then the vertical-horizontal style, finally horizontal style.

日本庭园与中国园林和绘画有着十分密切的关系。自汉唐开始 ,日本输入中国园林文化 ,最初形成池泉园 ,再结合国土环境 ,创造了枯山水 ;在宋元时期 ,中国画风对日本影响极大 ,一批绘画造诣精深的造园家把中国绘画艺术融入日本园林之中 ,在室町时代产生、发展和成熟了书画式园林风格。书画式庭园是用枯山水的形式表达的 ,最初是立式枯山水 ,后来发展为平立结合的枯山水 ,最后成为平式枯山水

The topiary style Karesansui regards plants as the main view in Japanese garden. It came to arise in Momoyama period and was popular in Edo period,and even can be seen nowadays. This skill exists not only in ordinary Karesansui gardens, but also in pond gardens. The two main items--topiary and fence, express lives and feelings as well as ocean, which are different from that of sand Karesansui.

型篱式枯山水是日本园林中以植物为主景的枯山水形式。它始于桃山时代,盛于江户时代,近现代亦有使用,主要表现于枯山水,在池泉园中亦有出现。型指植物修剪,篱指篱笆,两者为此类园林特征。与沙石枯山水不同的是,除了有海景象征外,还有生命和人情意义。

The spreading of Chinese Buddhism has influenced the Japanese culture greatly.In many branches of Buddhism,the"Chan"sect has given the deepest effect on Japanese gardens.The article reviews the Japanese traditional gardens-"Gushanshui"and teahouse on which the"Chan"sect has deep effects and this thought inheritance in Japanese modern architectures,and finally reveals the spiritual source of the Japanese landscape architecture.

中国佛教传入日本,对日本文化产生了巨大的影响。在佛教众多派别中,其中影响日本造园最深远的是禅宗思想。文章通过分析禅宗思想对日本古代庭园———枯山水园和茶庭的影响以及该思想在日本当代建筑中的延续,试图揭示出日本庭园建筑的精神源泉。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关枯山水的内容
在知识搜索中查有关枯山水的内容
在数字搜索中查有关枯山水的内容
在概念知识元中查有关枯山水的内容
在学术趋势中查有关枯山水的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社