助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   投资争端解决 的翻译结果: 查询用时:0.05秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

投资争端解决
相关语句
  investment dispute settlement
     NAFTA Investment Dispute Settlement Mechanism: Practice, Problems and Proposals
     NAFTA投资争端解决机制:实践、问题与建议
短句来源
     The investor - state investment dispute settlement mechanism in recent BITs and FTAs tends to further internationalize the settlement of this kind of dispute.
     近年的国际投资协定中规定的投资者与东道国间投资争端解决机制,从实质看,是将此类争端解决进一步推向国际化。
短句来源
     It should be active to promote the reform and the improvement of investment dispute settlement mechanism, skillfully handle various substantive and procedure issues and maintain the right to regulate for public interests.
     应积极推动此类投资争端解决机制的改革和完善,妥善解决各种实体与程序问题,维护投资东道国政府为维护公共利益进行管理的权利。
短句来源
  “投资争端解决”译为未确定词的双语例句
     Furthermore, on the efforts of multilateral legislation of international investment, the Investor-State dispute resolution mechanism in Section B Chapter 11 is a landmark in the development of international economic disputes resolution mechanisms.
     特别是其第11章B节所确立的投资者-东道国投资争端解决机制,在国际投资的多边立法努力上,在国际经济争端解决机制的发展中,具有重要的里程碑的意义,它是NAFTA最具创造性的一项贡献。
短句来源
     This paper basing on the theory of RTAs cooperation frame, aims at making analysis on the most significant legal issues in the RTAs, like definition of investment and investor, market access, performance requirements, investment treatment, expropriation and nationalization, as well as the dispute resolution etc.
     在这样的背景下,本课题立足于区域经济合作理论的分析框架,以区域贸易安排中最为突出的法律问题为切入点,从投资关系的内容上考查了区域贸易协定中的投资自由化问题,具体包括投资与投资者的定义、外资准入、履行要求、投资待遇、征收与国有化,以及投资争端解决等六个主要的方面。
短句来源
     On Establishment of China-ASEAN Investment Conflict Settlement System
     浅议中国—东盟投资争端解决机制的构建
短句来源
     The Research about Construction of Dispute Settlement System for International Investment
     国际投资争端解决机制的构建研究
短句来源
     In order to adapt to, accelerate and safeguard the trend, international investment law has new development, which are characterized by improved investment treatment, reinforced investment protection, enlarged freedom of market admittance and internationalization of investment disputes.
     为了适应、促进和保障国际投资自由化,国际投资法产生了以提高投资待遇、加强投资保护、促进投资准入自由和投资争端解决国际化为特色新的发展。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     ICSID and Settlement of International Investment Disputes
     ICSID与解决国际投资争端
短句来源
     The Research about Construction of Dispute Settlement System for International Investment
     国际投资争端解决机制的构建研究
短句来源
     Some Issues of the Disputes Settlement in Bilateral Investment Treaties
     双边投资条约争端解决中的几个问题
短句来源
     (4) Dispute solving system.
     (4)争端解决方式。
短句来源
     NAFTA Investment Dispute Settlement Mechanism: Practice, Problems and Proposals
     NAFTA投资争端解决机制:实践、问题与建议
短句来源
查询“投资争端解决”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


From the advent of ICSID and MIGA to the establishment of WTO dispute settlement system, the legal system of international investment dispute has gained great development. As far as its legal effect is concerned, these fresh legal system has not only satisfied the imperfections of international investment law, but also to some degree has greatly perfected the global investment environment. However, on the other hand any human-made laws will no doubt have this or that loopholes or imperfection, which is the same...

From the advent of ICSID and MIGA to the establishment of WTO dispute settlement system, the legal system of international investment dispute has gained great development. As far as its legal effect is concerned, these fresh legal system has not only satisfied the imperfections of international investment law, but also to some degree has greatly perfected the global investment environment. However, on the other hand any human-made laws will no doubt have this or that loopholes or imperfection, which is the same to the international investment dispute law.Therefore,it is of great significance to analyze WTO Dispute Settlement System's Influence on International Investment Dispute Law from the Comparative View.

国际投资争端解决机制自《解决国家与他国国民之间投资争议公约》至《多边投资担保机构公约》再至WTO争端解决机制的确立,其呈现为递进式发展的特点。就其所产生的法律效应而言,这些新的法律制度不仅弥补与完善了国际投资法的不足,而且也对改善全球的投资环境产生了极大的实践效应。

The negotiation about investment agreement between China and ASEAN has met the deadlock. The thesis suggests the solution to the establishment of China-ASEAN investment conflict; investment conflict settlement system according to the facts that the China-ASEAN Free Trade District is composed of completely advancing countries, the basis that China and ASEAN countries have common understanding on bilateral investment agreement and the references from other investment agreements.

文章立足于中国—东盟这一完全由发展中国家组成的自由贸易区的事实,以中国与东盟各国在双边投资协议中达成的共识为基础,同时借鉴现代双边、多边投资协议(包括东盟关于投资争议解决的已有规定)中关于投资争端解决的先进做法,提出中国—东盟投资争端解决机制构建的建议。

The investor - state investment dispute settlement mechanism in recent BITs and FTAs tends to further internationalize the settlement of this kind of dispute. This mechanism is undoubtedly helpful to strengthen the protection of investor, create a favorable climate to attract foreign investment. However, the mechanism is also a dual - edge - sword, which may challenge and profoundly affect the host state' s regulation of foreign investment, society, environment and the utilization of the public resources. Thus...

The investor - state investment dispute settlement mechanism in recent BITs and FTAs tends to further internationalize the settlement of this kind of dispute. This mechanism is undoubtedly helpful to strengthen the protection of investor, create a favorable climate to attract foreign investment. However, the mechanism is also a dual - edge - sword, which may challenge and profoundly affect the host state' s regulation of foreign investment, society, environment and the utilization of the public resources. Thus when designing and utilizing the international arbitration mechanism, China should make a balance between the exercise of state's sovereignty and the protection of the rights of foreign investors. It should be active to promote the reform and the improvement of investment dispute settlement mechanism, skillfully handle various substantive and procedure issues and maintain the right to regulate for public interests. Meanwhile, China should make efforts to improve and perfect the local dispute settlement mechanism so as to promote the local settlement of the investment dispute as much as possible.

近年的国际投资协定中规定的投资者与东道国间投资争端解决机制,从实质看,是将此类争端解决进一步推向国际化。这种争端解决机制的国际化发展有助于强化投资者的保护,创造有利于吸引外资的投资气候,但它同时也是一把双刃剑,对于东道国关于外资的管理、社会和环境的管理、公共资源的利用都可能产生挑战并带来深远的影响。因此,我国在设计与利用国际仲裁机制时,应注意在国家主权的行使与投资者权利保护二者间达到平衡;应积极推动此类投资争端解决机制的改革和完善,妥善解决各种实体与程序问题,维护投资东道国政府为维护公共利益进行管理的权利。同时,还应尽可能地健全和完善能为外国投资者所信任的当地争端解决制度,尽可能地促使投资争端在当地解决。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关投资争端解决的内容
在知识搜索中查有关投资争端解决的内容
在数字搜索中查有关投资争端解决的内容
在概念知识元中查有关投资争端解决的内容
在学术趋势中查有关投资争端解决的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社