助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家文学 的翻译结果: 查询用时:0.054秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家文学    
相关语句
  national literature
    The evolutionary course is one of strengthening the independent consciousness of writing on local themes instead of dependence upon source materials from China, and one of breaking away from the status of being a branch of Chinese literature to become an important constituent of the national literature of Singapore.
    它是一个不断强化本土意识,弱化中国意识,从依附到独立,由“中国文学的分支”脱胎为新加坡国家文学的重要组成部分的演化过程。
短句来源
    The Chinese Malaysia Literature has been on the state of edge, in which it apparently served but actually connected with Chinese Literature and it couldn't get Malaysia governmental approve itself as national literature.
    80年代的马华文学一直处于边缘 ,即与中国文学的藕断丝连 ,又得不到马来西亚政府认同为国家文学
短句来源
    In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.
    在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。
短句来源
    The writer also expounds focuses and concentrations of the breakthrough: to concentrate on modern poetic construction under the national literature of the two countries, focusing on the first classical text of modern poetics in either country;
    同时强调应在研究范式和研究视域上寻求突破,并揭示其两大研究新质:一、将比较视域聚焦在中法近现代民族国家文学的诗学建构上,并分别以中法近现代诗学的首篇经典文本为中心进行考查;
短句来源
  national literature
    The evolutionary course is one of strengthening the independent consciousness of writing on local themes instead of dependence upon source materials from China, and one of breaking away from the status of being a branch of Chinese literature to become an important constituent of the national literature of Singapore.
    它是一个不断强化本土意识,弱化中国意识,从依附到独立,由“中国文学的分支”脱胎为新加坡国家文学的重要组成部分的演化过程。
短句来源
    The Chinese Malaysia Literature has been on the state of edge, in which it apparently served but actually connected with Chinese Literature and it couldn't get Malaysia governmental approve itself as national literature.
    80年代的马华文学一直处于边缘 ,即与中国文学的藕断丝连 ,又得不到马来西亚政府认同为国家文学
短句来源
    In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.
    在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。
短句来源
    The writer also expounds focuses and concentrations of the breakthrough: to concentrate on modern poetic construction under the national literature of the two countries, focusing on the first classical text of modern poetics in either country;
    同时强调应在研究范式和研究视域上寻求突破,并揭示其两大研究新质:一、将比较视域聚焦在中法近现代民族国家文学的诗学建构上,并分别以中法近现代诗学的首篇经典文本为中心进行考查;
短句来源
  state literature
    These two forms are in fact two levels of national state literature with its inner unity.
    这两种形态实质是“战国策派”民族国家文学的两个层面,有着内在的一致性。
短句来源
    In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.
    在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。
短句来源
  state literature
    These two forms are in fact two levels of national state literature with its inner unity.
    这两种形态实质是“战国策派”民族国家文学的两个层面,有着内在的一致性。
短句来源
    In the present social condition,we should understand the development of literature from regional literature to state literature,then to world literature,rather than from district literature to national literature,then to world literature.
    在现代社会条件下 ,文学发展的道路应是从区域文学到国家文学再到世界文学 ,而不是过去所理解的从地域文学到民族文学再到世界文学。
短句来源
查询“国家文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  national literature
National literature - World literature -Comparative Literature
      
National literature in a multilingual nation: The Indian experience
      
The concept of national literature in Africa and the polysystem theory
      
And, departing from the results of that analysis, to examine how the textual and contextual relations between authorial ideology and European Romantic epic converge in the construction of the official concept of national literature in Argentine.
      
That is why it is so important to examine the language use itself when we talk about national ideologies, national literature and music.
      
更多          


The so called "fellow travellers" phenomenon in the literature of former U. S. S. R. refered to the writers community between the bourgeois and proletariate writers. The expression was first used by Trotsky in 1923. "Fellow travellers", as an important litrary phenomenon were determined by several factors, such as, the "fellow travellers" special position in certain historic period, the great dispute it caused and the authorities interferences, the fellow travellers fate and the influences it made upon the development...

The so called "fellow travellers" phenomenon in the literature of former U. S. S. R. refered to the writers community between the bourgeois and proletariate writers. The expression was first used by Trotsky in 1923. "Fellow travellers", as an important litrary phenomenon were determined by several factors, such as, the "fellow travellers" special position in certain historic period, the great dispute it caused and the authorities interferences, the fellow travellers fate and the influences it made upon the development of the literatare of former U. S. S. R.

前苏联文学中的所谓“同路人”,指的是资产阶级作家和无产阶级作家之间的一个作家阶层,是由托洛茨基于1923年首先提出来的。“同路人”这一重要文学现象的存在,是由“同路人”在一定历史阶段的特殊地位、同路人问题引起的重大争论和当局的干预、“同路人”的命运及其对国家文学发展的影响等几个因素决定的。“同路人”作家的悲剧命运,有其深刻的政治和历史原因。

Giving examples of comparisons among Chinese and Western mythology,novels and literary history,the effects and significances of literary comparison in foreign literary teaching are explained.

外国文学课程应采用多角度观照的方法,将中西文学的比较引入教学内容。比较可以使学生确定不同民族和国家的文学的特征与意义,寻找出它们在世界文学发展中的特定地位,探索世界文学发展的规律,从而建立起人类文学的总体意识。本文以中西神话、小说、文学史的若干比较为例,说明了比较在外国文学教学中的作用与意义

Singaporean literary works in Chinese language has gone through a complex and changeful course. Efforts have been made to explore the alternatives and determine a choice from among them after much hesitation in bewildering confusion. The evolutionary course is one of strengthening the independent consciousness of writing on local themes instead of dependence upon source materials from China, and one of breaking away from the status of being a branch of Chinese literature to become an important constituent of...

Singaporean literary works in Chinese language has gone through a complex and changeful course. Efforts have been made to explore the alternatives and determine a choice from among them after much hesitation in bewildering confusion. The evolutionary course is one of strengthening the independent consciousness of writing on local themes instead of dependence upon source materials from China, and one of breaking away from the status of being a branch of Chinese literature to become an important constituent of the national literature of Singapore. The uniqueness seen in the historical course from South Sea Islands literature through Malay literature to Malaysian literature marks the ever-increasing consciousness of independence and creativeness in the development of Singaporean literature in Chinese language as well as reflecting a historical necessity.

新加坡华文文学经历了复杂多变的过程,在彷徨以至迷惘中,作了种种探索与抉择。它是一个不断强化本土意识,弱化中国意识,从依附到独立,由“中国文学的分支”脱胎为新加坡国家文学的重要组成部分的演化过程。南洋文艺──马来亚文艺──马华文艺独特性,标志着新华文学历史进程中自主、独立、创新意识的不断增长。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家文学的内容
在知识搜索中查有关国家文学的内容
在数字搜索中查有关国家文学的内容
在概念知识元中查有关国家文学的内容
在学术趋势中查有关国家文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社