助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐宋诗之争 的翻译结果: 查询用时:0.25秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐宋诗之争
相关语句
  the competition between tang poetry and song poetry
     The Competition between Tang Poetry and Song Poetry and the Study of the Characteristics of Song Poetry in the 20 Century
     20世纪的唐宋诗之争及宋诗特征研究
短句来源
  “唐宋诗之争”译为未确定词的双语例句
     Controversy on poems of Tang Dynasty and Song Dynasty in the 20th Century and its significance
     20世纪的“唐宋诗之争”及其启示
短句来源
     In the controversy of the 20th century, great progress has been made in the study on poems of the Song Dynasty, but it tends to be declined.
     在20世纪的"唐宋诗之争"中,宋诗研究在逐步推向深入,但宋诗的命运却是走向冷落的。
短句来源
     The scholars of the Ming Dynasty put the poems of the Yuan Dynasty into the controversies about the poems of the Tang Dynasty and the poems of the Song Dynasty,forming a triangular dispute.
     明人在传统的唐宋诗之争中加入元诗,形成了唐宋元三朝诗合论。
短句来源
     This alone style poetry of historical significance,by "gentle honest" the poem teaches to present argument,takes the moral behavior and the poem gathers one,rigorous and also passes,the approval poetry creation style multiplicity,the containing poetry of historical significance "positive" and "changes" many kinds of modi,relatively reduced the negative effect which struggle the Tang Songshi brings.
     这部独具风格的诗史,以“温柔敦厚”的诗教立论,重视人品与诗品的合,一,严谨而又通侻认可诗歌创作风格的多样性,包容诗史“正”与“变”的多种样态,相对降低了唐宋诗之争所带来的负面效应。
短句来源
  相似匹配句对
     Controversy on poems of Tang Dynasty and Song Dynasty in the 20th Century and its significance
     20世纪的“”及其启示
短句来源
     The Competition between Tang Poetry and Song Poetry and the Study of the Characteristics of Song Poetry in the 20 Century
     20世纪的特征研究
短句来源
     The Computer Aided Research Work of Chinese Ancient Poems
     计算机辅助深层研究
短句来源
     On the "Fun" of Song Poetry
     论“趣”
短句来源
     Zen Buddhism and Poetry in Tang and Song Dynasties
     禅宗与
短句来源
查询“唐宋诗之争”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The researchers have considered that the argument about learning Tang poetry or learning Song poetry was a mean cause of disintegration of Nanshe since 1917.Not tally with the facts.There were three real causes:1.Nanshe had accompolished its historical mission after Minguo was established and Yuan Shikai died. 2.The assaut from new culture is anther cause.3.The pattern of thinking of cultural monistic was a deep cause. The patter of thinking not only dicided the argument on the poetry could not be spreaded,but...

The researchers have considered that the argument about learning Tang poetry or learning Song poetry was a mean cause of disintegration of Nanshe since 1917.Not tally with the facts.There were three real causes:1.Nanshe had accompolished its historical mission after Minguo was established and Yuan Shikai died. 2.The assaut from new culture is anther cause.3.The pattern of thinking of cultural monistic was a deep cause. The patter of thinking not only dicided the argument on the poetry could not be spreaded,but also affected the afterwards evaluation.

 南社解体,论者多把唐宋诗之争看成是主要原因。事实并非如此。南社解体的真正原因来自三个方面:1.民国建立和袁世凯毙命,南社民族主义和几社复社的文化精神已完成了历史使命。2.新文化运动的冲击。3.柳亚子等人文化一元论的思维方式是南社解体的最深层原因。这种思维方式不仅决定了南社的"诗争"不能正常进行,也影响了以后对南社的评价。

Since the Southern Song Dynasty, the dispute arose about the accomplishments of Tang-shi and Song-shi. There was no consensus reached. CHEN Yan, a scholar at the end of the Qing Dynasty, putforward the view that “there is no boundary between Tang and Song poems"in terms of theirexternal relation of inheritance as well as their internal style. His view combined Tang-shi and Song-shi into an organic whole. Therefore, Chen Yan made a conclusion of the dispute from new perspectivesbeyond his predecessors.

自南宋始,关于唐诗、宋诗孰优孰劣的问题就一直争执不休,论者各执一端。近代,陈衍提出“诗不分唐宋”的观点,不仅从表面的继承关系,也从内在风格上将唐宋诗笼为一路,因而从学理上为唐宋诗之争作了一个总结,实现了对前人诗学的扬弃和超越。

The controversy on poems of Tang Dynasty and Song Dynasty is a long-lasting issue till the end of the 20th century. In the controversy of the 20th century, great progress has been made in the study on poems of the Song Dynasty, but it tends to be declined. Therefore, study on the poems of the Song Dynasty is of some value while it is not necessary to advocated too much.

"唐宋诗之争"是中国文学史与中国文学批评史上一大公案。在20世纪的"唐宋诗之争"中,宋诗研究在逐步推向深入,但宋诗的命运却是走向冷落的。这就说明:宋诗研究自有其价值,但不必过分推崇宋诗。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐宋诗之争的内容
在知识搜索中查有关唐宋诗之争的内容
在数字搜索中查有关唐宋诗之争的内容
在概念知识元中查有关唐宋诗之争的内容
在学术趋势中查有关唐宋诗之争的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社