助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天人二分 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天人二分
相关语句
  nature and man divided
     Western culture with the core of " nature and man divided" publicize science, democracy, legal system, religious spirit and emphasize the opposite of man against the object world everywhere.
     以“天人二分”为核心的西方文化张扬科学、民主、法制、宗教精神,处处强调人与对象世界的对立。
短句来源
  “天人二分”译为未确定词的双语例句
     Modern Enlightenment of the Dialectical Ideas of “Nature-man-as-two”and Nature-man-as-one”?
     “天人二分”与“天人合一”辩证思想的现代启示
短句来源
     The idea of dialectical unity of Nature-man-as-one and Nature-man-as-two is the cream of the traditional Chinese culture, which will be a great enlightenment to our socialist construction with Chinese characteristics.
     天人合一与天人二分的辩证统一. 天人合一与天人二分辩证统一思想是中国传统文化中的精华,对建设有中国特色社会主义有重要的启迪作用.
短句来源
     Emphasis on either aspect of the unity will prove wrong and can bring about grave consequences.
     任何片面强调天人合一或天人二分都是错误的,都会给人类带来严重的后果.
短句来源
  相似匹配句对
     Humans
    
短句来源
     Modern Enlightenment of the Dialectical Ideas of “Nature-man-as-two”and Nature-man-as-one”?
     “二分”与“合一”辩证思想的现代启示
短句来源
     On Zhuangzi's Ontology of Nature and Man
     庄子""本体论
短句来源
     Valuable Human Resource
     “”撑起一片
短句来源
     Real Human
     现实的
短句来源
查询“天人二分”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Ideas about the relationship between Nature and Man exist in traditional Chinese culture, among which three are important: Nature-man-as-one, Nature-man-as-two, the dialectical unity of Nature-man-as-one and Nature-man-as-two. The idea of dialectical unity of Nature-man-as-one and Nature-man-as-two is the cream of the traditional Chinese culture, which will be a great enlightenment to our socialist construction with Chinese characteristics. Emphasis on either aspect of the unity will prove wrong and can bring...

Ideas about the relationship between Nature and Man exist in traditional Chinese culture, among which three are important: Nature-man-as-one, Nature-man-as-two, the dialectical unity of Nature-man-as-one and Nature-man-as-two. The idea of dialectical unity of Nature-man-as-one and Nature-man-as-two is the cream of the traditional Chinese culture, which will be a great enlightenment to our socialist construction with Chinese characteristics. Emphasis on either aspect of the unity will prove wrong and can bring about grave consequences.

在中国传统文化中,关于天人关系主要有三种观点:天人合一;天人二分;天人合一与天人二分的辩证统一. 天人合一与天人二分辩证统一思想是中国传统文化中的精华,对建设有中国特色社会主义有重要的启迪作用. 任何片面强调天人合一或天人二分都是错误的,都会给人类带来严重的后果.

Tension relations between man and thi s world include the two sides :one is between man and nature ,another is between man and society.How should we clear up the tension relations?There are various ways by all appearances.In this article we emphasize to analyse the traditional thought, harmony of the heaven and man, and find out that this thought experien ced three seedtimes in the history:1, harmony of God and man;2, harmony of the h eaven and man in the foundation of separation of heaven and man;3,...

Tension relations between man and thi s world include the two sides :one is between man and nature ,another is between man and society.How should we clear up the tension relations?There are various ways by all appearances.In this article we emphasize to analyse the traditional thought, harmony of the heaven and man, and find out that this thought experien ced three seedtimes in the history:1, harmony of God and man;2, harmony of the h eaven and man in the foundation of separation of heaven and man;3, harmony of t he heaven and man in the foundation of harmony of man and man. According to the knowledge ,we acquired four revelations to clear up the tension relations:1,buil d the "law" and "heaven" in order to protect the balance of nature;2, establ ish the conception of whole harmony;3, erect the worldwide ethic of "people are our brethren and every things on earth are our fellowmen";4,go back to the nat ure and enjoy the natural life.

人与现实世界关系的紧张表现为人与自然的紧张关系以及人与社会的紧张关系两个方面。如何消解这种紧张关系显然可以有很多种方式。我国传统“天人合一”思想 ,在历史上大体经历了三个发展阶段 :即神人以和 ;天人二分基础上的“天人合一” ;人与人和谐基础上的“天人合一”。“天人合一”思想基本意蕴有四 :即政治管理之策 ;生存状态 ;道德境界 ;审美境界。从这一基本认识出发 ,“天人合一”思想对于消解前述紧张关系的有益启示表现在四个方面 :(1)保护人类生存环境要有“法”有“天” ;(2 )保持生态平衡要树立整体和谐观念 ;(3 )要建构“民胞物与”的全球伦理 ;(4 )回归自然 ,享受自然人生

Western culture with the core of " nature and man divided" publicize science, democracy, legal system, religious spirit and emphasize the opposite of man against the object world everywhere. The core idea of Chinese culture is " nature and man combined", Confucianism culture contain strong ethics, morals and forging ahead spirit, Taoism culture then pay more attention to the harmony and amalgamation of man, mysterious culture is complement of these two. Chinese culture and Western should learn from each other...

Western culture with the core of " nature and man divided" publicize science, democracy, legal system, religious spirit and emphasize the opposite of man against the object world everywhere. The core idea of Chinese culture is " nature and man combined", Confucianism culture contain strong ethics, morals and forging ahead spirit, Taoism culture then pay more attention to the harmony and amalgamation of man, mysterious culture is complement of these two. Chinese culture and Western should learn from each other in the spirit level.

以“天人二分”为核心的西方文化张扬科学、民主、法制、宗教精神,处处强调人与对象世界的对立。中国文化的核心观念是“天人合一”,儒家文化有强烈的伦理、道德、进取精神;道家文化则更重视人内在的和合,神秘文化是前两者的补充。中西文化应在精神层面多借鉴吸纳。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天人二分的内容
在知识搜索中查有关天人二分的内容
在数字搜索中查有关天人二分的内容
在概念知识元中查有关天人二分的内容
在学术趋势中查有关天人二分的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社