助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   外部灌输 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

外部灌输
相关语句
  outer instillation
     Outer Instillation and Inner Cultivation
     “外部灌输”与“内心培养”——论法学教育中实施素质教育的基本方式
短句来源
     Standing on the viewpoint of the law education, to cultivate an adequate and outstanding legal person, we should seize two links in ability oriented education, which is outer instillation and inner cultivation, and through which we can also develop the gradation effect in the law education.
     从法学教育的角度出发,培养合格且优秀的法律人应抓住素质教育的两个环节,即“外部灌输”与“内心培养”,并通过其发挥法学教育的“层次效应”。
短句来源
  “外部灌输”译为未确定词的双语例句
     It concludes that the transformation of educational concept could only be achieved through the development of a new mode of production, improvement of people's quality, demonstration effect of advanced women and introduction of new educational concept from the external.
     本文认为,只有发展新的生产方式,提高人的素质,发挥先进妇女的导向作用,外部灌输新的教育观念,才能实现天祝藏族妇女教育观念的转变。
短句来源
  相似匹配句对
     Imbuement
     论灌输
短句来源
     Analysis of the exterior environment.
     ·外部环境分析。
短句来源
     External Operation;
     外部操作;
短句来源
     On Inculcation Theory
     论灌输教育
短句来源
     Outer Instillation and Inner Cultivation
     “外部灌输”与“内心培养”——论法学教育中实施素质教育的基本方式
短句来源
查询“外部灌输”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The dissimilation of ancient women's consciousness and the character of Chinese modern society have resulted in the absence of "internal gene" in women's awakening to personality consciousness and,in consequence, the women's liberation in the late modern erea has been characterized by its being externally influenced. The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party started the historical transition of women's awakening to personality cousiousness from the state of being...

The dissimilation of ancient women's consciousness and the character of Chinese modern society have resulted in the absence of "internal gene" in women's awakening to personality consciousness and,in consequence, the women's liberation in the late modern erea has been characterized by its being externally influenced. The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party started the historical transition of women's awakening to personality cousiousness from the state of being passive to the state of being active. Knowledge economy coming with the 21st century will bring the historical transition, difficult as it is, to complete realization and make it possible for the Chinese women to liberate themselves in the end.

古代女性意识的异化和近代中国社会的性质 ,使女性人格意识的觉醒缺乏“内在基因” ,而近现代中国妇女的解放总是呈现“外部灌输”的特点 ,只有到十一届三中全会以后 ,中国妇女人格意识觉醒才较为广泛深入地实现由被动到主动的历史转折 ;而 2 1世纪知识经济的到来将彻底实现这一艰难的历史转折 ,使中国妇女最终走上自我解放的必由之路。

This article tells that law education must be connected with the state's judicial examination but not subject to it by way of analyzing the reality of law education and law practice because law education should be multiple levels, such as "entrance type", "the pick type" and "celebrity type", which consist of the pluralistic mode of talented persons of law. Law education should not only imbue students with the legal system, "legal rules ---operation and skills on rules --forming the legal theory of rules and...

This article tells that law education must be connected with the state's judicial examination but not subject to it by way of analyzing the reality of law education and law practice because law education should be multiple levels, such as "entrance type", "the pick type" and "celebrity type", which consist of the pluralistic mode of talented persons of law. Law education should not only imbue students with the legal system, "legal rules ---operation and skills on rules --forming the legal theory of rules and guiding operation ---forming cultural background and thinking tradition of legal theory" from outside, but also lay emphasis on encouraging students to cultivate thoughts from bound by law to bound by moral even by legal belief in order that law education can bring "entrance effect", " better effect" and "radiation effect" into full play .

法学教育与国家司法考试关系密切,但又不能拘泥于此,因为法学教育应当是多层次的,"门槛型"、"精英型"与"名流型"是法学人才的多元模式。法学教育不仅要对学生进行法律的规则———规则的操作与技能———形成规则与指导操作的法学理论———形成法学理论的文化背景与思维传统的法律体系说的外部灌输,而且应注重促使学生从法律的他律转化为道德的自律乃至法律信仰的"内心培养",从而最大限度地发挥法学教育的门槛效应、优化效应与辐射效应。

In ideological and political education work, positive and illustrative education and outside input are always the center of our work. During the new period of social transformation, ideological and political education should attach more importance to personality and psychology,so as to strengthen the basic function of personality education.

在思想政治教育工作中,正面的、显性的教育和外部的灌输一直以来都是我们工作的重心。这样就使思想政治教育工作失去日常化和潜移默化的效应。在社会转型的新时期,思想政治教育工作要更多地注重从人格的和人的心理的角度来深化和培养,以此来加强人格教育作为思想政治教育的基础的作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关外部灌输的内容
在知识搜索中查有关外部灌输的内容
在数字搜索中查有关外部灌输的内容
在概念知识元中查有关外部灌输的内容
在学术趋势中查有关外部灌输的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社