助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   对外联系 的翻译结果: 查询用时:0.209秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

对外联系
相关语句
  “对外联系”译为未确定词的双语例句
     This paper discusses the impact of the cultural differences in China-Germany business on Shanghai Volkswagen's supplier network in view of east-west business culture and network,and on choosing suppliers as well as on formal and informal communications between Shanghai Volkswagen and its suppliers in the network.
     文章从东西方商业文化与企业网络、中德文化差异与上海大众供货商网络供货企业选择、中德文化差异与供货商网络内部关系、中德文化差异与供货商网络内部正式与非正式交流、中德文化差异与上海大众供货商网络对外联系等方面论述了中德商业文化差异对上海大众汽车供货商网络的影响。
短句来源
     On the direction and intensity of urban economic contacts in Henan Province
     河南省城市的经济联系方向与强度——兼论中原城市群的形成与对外联系
短句来源
     (4) strengthening information circulation and connecting enterprises with the outside world;
     (4)加强信息工作,沟通企业对外联系
短句来源
     According to Xinjiang's development condition,it is proposed that Xinjiang must enlarge the interurban cooperation,and promote the Central Asia region economic cooperation and Xinjang's economic development,then promote the cities system.
     根据新疆的发展状况,提出新疆必须加大城市间的合作与对外联系,开放城市,促进同中亚地区的经济合作,带动新疆的经济发展,最终形成基础设施完善,开放度高,等级结构规模合理的城镇体系。
短句来源
     But Guanzhong area is located in inland area ,it was short of trunk rail line ,which could develop external economy and its highway and transport by water rank relatively lowed too .
     但是关中地区地处我国内陆腹地,缺乏对外联系的铁路干线,公路网络等级也比较低,水运衰落,落后的交通条件限制了该地区城镇的发展,使关中地区城镇的发展潜力不能很好的发挥,与其他地区的差距逐渐拉大,发展缓慢。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     To synergic economy and technology for external;
     加强对外经济技术联系协作;
短句来源
     THE RUSSIAN FAR EAST FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND THEIR DEVELOPMENT PROSPECTS
     俄罗斯远东对外经济联系及发展前景
短句来源
     Keeping In Touch
     保持联系
短句来源
     (6)developing foreign relations.
     发展对外关系。
短句来源
     INDIASS EXTERNAL INFLUENCE
     印度的对外影响力
短句来源
查询“对外联系”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The aim of "facilitating growth of the area by means of technology" is to transform technology into direct productivity for economic development. It is essential to take following steps: (1) establishing technological ideology for promotion of the integration of technology and economy; (2) making plans for technological development, emphasizing technological service to economic construction; (3) taking various measures and encouraging enterprises to rely on technology; (4) strengthening information circulation...

The aim of "facilitating growth of the area by means of technology" is to transform technology into direct productivity for economic development. It is essential to take following steps: (1) establishing technological ideology for promotion of the integration of technology and economy; (2) making plans for technological development, emphasizing technological service to economic construction; (3) taking various measures and encouraging enterprises to rely on technology; (4) strengthening information circulation and connecting enterprises with the outside world; (5) promoting international cooperation for economic development.

“科技兴区”的核心是把经济发展作为科技工作的主战场,将科技转化为直接生产力,促进经济发展。拟主要抓好以下几方面工作:(1)树立科技意识,促进科技与经济发展一体化;(2)制定科技发展规划,突出科技为经济建设服务;(3)采取多种措施,促使企业紧密依靠科技;(4)加强信息工作,沟通企业对外联系;(5)推进国际合作,带动外向型经济发展。

The Changjiang delta megalopolis has been formed and is expanding. Compared with other megalopolises of the world, this megalopolis has larger scale but the level of urbanization, the structure of transportation,communication network and the structure of urbanfunctions are less perect. Besides the spatial structure of the megalopolis is under change. Shanghai, the future world city will be the centre of the megalopolis, while Nanjing,Hangzhou, and Ningbo will be the subcentral cities. The superport at Changjiang...

The Changjiang delta megalopolis has been formed and is expanding. Compared with other megalopolises of the world, this megalopolis has larger scale but the level of urbanization, the structure of transportation,communication network and the structure of urbanfunctions are less perect. Besides the spatial structure of the megalopolis is under change. Shanghai, the future world city will be the centre of the megalopolis, while Nanjing,Hangzhou, and Ningbo will be the subcentral cities. The superport at Changjiang delta and the Shanghai international airports will form the international connection junction, and the "Z" shaped compound developing axis will be the surporting axis of the megalopolis.

长江三角洲城市带已基本形成且正在扩展之中。其规模可与国外的五大城市带相比,但在城市化水平、交通通信网络结构和城市职能结构等方一面,存在着较大的差距,城市带的空间格局也在变化之中。未来的长江三角洲城市带,将以国际经济中心城市上海为中心城市,以南京、杭州、宁波为二级中心城市,以长江三角洲特大组合港和上海国际航空港为对外联系枢纽,以“Z”字型复合发展轴为主体轴线,形成规模巨大、经济发达的世界特大城市带。

his study represents an exploratory undertaking to analyse the positive aspects of mineral activity in regional development based on China's industrialization during the past 40 years. The results of addressing at a framework of factor analysis and cluster analysis can be generalized below.(a)The SocioEconomicDevelopment Factor dominates the regional pattern of China's industrialization and it implies that the present formation of regional disparities in socioeconomic development in China is a part of its...

his study represents an exploratory undertaking to analyse the positive aspects of mineral activity in regional development based on China's industrialization during the past 40 years. The results of addressing at a framework of factor analysis and cluster analysis can be generalized below.(a)The SocioEconomicDevelopment Factor dominates the regional pattern of China's industrialization and it implies that the present formation of regional disparities in socioeconomic development in China is a part of its historical process. The coastal zone is still the most favoured area assemblage of regions in China's modern economy while the interior zone continues to lag behind it.(b)Moreover, the remaining three factors—the MineralProcessingLed Growth Factor, the CoalMiningLed Growth Factor and the OilExploitationLed Growth Facto—change nothing regarding the original centreperiphery structure. On the contrary, they reinforce the structure through improving the leading position of core regions as a result of the developments in rawmaterial manufacturing.(c)The spatial distributions of social development attaching to both the factor analysis and the cluster analysis indicate that mineral industry can act as a key instrument to stimulate and sustain regional development in most developing areas only in terms of their resource perspective: plentiful resources equals good growth prospects; scanty resources equates with much poorer prospects.(d)Another great contribution of mineral activity to regional development is afforded by the fact that through effecting great improvement in transport infrastructure, the development of mineral industry is critical to the formation of an integrated national transport network: in itself far more effective in promoting regional and interregional development than mineral production alone.(e)Finally, there are only four variables in the whole factor pattern, namely energy consumption, fixed assets of raw material manufacturing, freight traffic volume and number of hospital beds, which have positive loading across all factors. These variables provide an insight into the characteristics of early industrialization in China. First, the structural transformation from an agrarian society to one rooted in industry in a country can cause a great increase in mineral consumption. Second, under this pressure, the social production becomes heavil yengaged in the development of mineral processing. Third, mineral development can further regional development through the inception of a national integrated transport system. Finally, all the developments can provide the region with great opportunities for achievement of social wellbeing conductive with the “takeoff” point.

本文着重从正面探讨我国40多年来区域发展的矿产资源开发效应。主因子和聚类分析结果表明:社会经济增长要素决定着我国东西部地区差异的基本特征;矿业开发活动的专业化分工和发展加速了国家“核心-边缘”二元结构的演进进程;矿业开发对多数发展中地区经济发展作用的大小完全取决于当地资源基础(数量、质量和种类):富则强,贫则弱;矿业开发在区域交通基础设施改善的贡献往往大于资源开发本身,这对发展中地区加强对外联系是至关重要的;在全部要素赋值中,4个正相关变量(能源消费、原材料加工工业固定资产、货运量和每千人医院床位拥有量)代表了我国工业化初期的区域发展的基本过程:即社会生产经济结构的转变极大地刺激了矿产资源的消费增长,迫于此种压力,矿业开发活动得到大力加强,由此引发的全国统一运输网的建立有力地推动区域发展,所有上述变化最终为区域社会经济进入全面“起飞”提供了更多的机遇①。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关对外联系的内容
在知识搜索中查有关对外联系的内容
在数字搜索中查有关对外联系的内容
在概念知识元中查有关对外联系的内容
在学术趋势中查有关对外联系的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社