助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   第二受益人 的翻译结果: 查询用时:0.104秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
贸易经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

第二受益人
相关语句
  second beneficiary
     The Export Rights Guarantee of the Second Beneficiary under the Transferable Letter of Credit
     可转让信用证下第二受益人的出口权益保障
短句来源
     To solve this problem, relationship between second beneficiary and issuing bank must be clarified, and the standard should be transferred L/C.
     这一问题的解决需要明确第二受益人和开证行之间的关系,并明确判断单证一致的标准是转让后的信用证。
短句来源
  相似匹配句对
     Secondly, the process of drafting utilizing foreign capital
     第二
短句来源
     Second, the coursingcase of 1999~ 2000 and January?
     第二
短句来源
     The Export Rights Guarantee of the Second Beneficiary under the Transferable Letter of Credit
     可转让信用证下第二受益人的出口权益保障
短句来源
     the second one is focus on the conception and characters of occupational pension;
     第二部分侧重于分析企业年金受益人的概念和特点。
短句来源
查询“第二受益人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As one of the letters of credit that serve the intermediary trade, the transferable letter of credit is widely used in the practical business. But being affected by many factors, the exporting interest of the second beneficiary within the letter (the real supplier) isn't fully guaranteed, the payment for goods can't be received. This paper analyzes the reason why the second beneficiary's interest can't be guaranteed and the various phenomenon and then comes up with the corresponding solutions that conduce to...

As one of the letters of credit that serve the intermediary trade, the transferable letter of credit is widely used in the practical business. But being affected by many factors, the exporting interest of the second beneficiary within the letter (the real supplier) isn't fully guaranteed, the payment for goods can't be received. This paper analyzes the reason why the second beneficiary's interest can't be guaranteed and the various phenomenon and then comes up with the corresponding solutions that conduce to guarantee the second beneficiary's personal interest.

作为服务于中介贸易的信用证之一 ,可转让信用证在实际业务中得到了广泛使用 ,但证内的第二受益人 (实际供货商 )由于受多方面因素的影响 ,出口权益常常得不到充分保障 ,货款不能及时收回。分析第二受益人权益缺乏保障的根源及其种种表现 ,并提出相应的解决办法 ,有助于保障第二受益人的切身利益。

A transferred L/C may create two standards because the conditions of the transferred L/C are different from the original one. Documents submitted by the second beneficiary can only be based upon the transferred L/C. L/C issuing bank can only effect payment according to the original L/C. To solve this problem, relationship between second beneficiary and issuing bank must be clarified, and the standard should be transferred L/C.

信用证转让后必然出现信用证内容变动,判断单证是否一致则出现了两个标准,在第二受益人直接提交的单据和转让后信用证相符的情况下,开证行却有理由宣称单据和原信用证不符。这一问题的解决需要明确第二受益人和开证行之间的关系,并明确判断单证一致的标准是转让后的信用证。

The transferable letter of credit, which facilitates the “middleman", is one of the terms of payment in the international trade. Although it promotes the development of the intermediary trade, the second beneficiary under the letter may face much kinds of risk and his exporting interest can not be guaranteed. This paper analyzes the risk which the second beneficiary may confront in the practical business and comes up with corresponding solutions at the end of the paper.

可转让信用证是为了便利中间商人从事国际贸易而使用的结算方式,使中介贸易得到了发展。但是证内第二受益人却面临着诸多风险,出口权益难以得到保障。本文指出了可转让信用证第二受益人在实际业务中可能遇到的风险及其相应的防范措施。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关第二受益人的内容
在知识搜索中查有关第二受益人的内容
在数字搜索中查有关第二受益人的内容
在概念知识元中查有关第二受益人的内容
在学术趋势中查有关第二受益人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社