助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   诉讼双方当事人 的翻译结果: 查询用时:0.037秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

诉讼双方当事人
相关语句
  litigant parties
     It can promote litigant parties to share the information of the evidence,realize equality and justice,and improve the efficiency of justice at the same time.
     它能够促进诉讼双方当事人证据信息共享,实现司法公正,同时防止因证据突袭而导致的诉讼拖延,提高诉讼效率。
短句来源
  “诉讼双方当事人”译为未确定词的双语例句
     The pre-trial preparing procedure in civil procedure includes all preparation activities for the trial by the court, judges and parties during the period from the acceptance of a case by the court to the time just before trial.
     民事诉讼中的审前准备程序指的是在第一审普通民事诉讼中,从人民法院受理案件以后到开庭审理之前,人民法院、审判人员以及诉讼双方当事人所进行的旨在为开庭审理做准备的一系列诉讼活动的总和。
短句来源
     Because the lawful stipulation is not complete,it is necessary to make proof time system,proof exchange system,evidence apply and approval procedure,parties' proof system in order to adjust and balance the rights and procedural capacity of both parties.
     由于法律规定的不完善,有必要构建举证时限制度、证据交换制度、证据申请和审查程序,并完善当事人取证制度,以调适、平衡诉讼双方当事人的诉讼能力和利益。
短句来源
     Relatively to say, it's more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.
     相对而言,它更有利于提高诉讼效率,保障诉讼双方当事人的合法权利,实现预防犯罪的目的。
短句来源
     It's beneficial for enhancing litigation efficiency,ensuring legal rights of the two parties concerned and guarding against crimes as well. It's an intrinsic demand in constructing harmonious society.
     它有利于提高诉讼效率,保障诉讼双方当事人的合法权利,并且能够实现预防犯罪的目的,是构建和谐社会的内在要求。
短句来源
     However and regrettably,the theoretical studies and laws and regulations of the allocation of onus probandi in labour disputes lawsuits are still affected and constrained by that of civil disputes lawsuits,which has greatly harmed the interests of both parties in labour disputes lawsuits,especially the labourer.
     但是,我国劳动争议诉讼举证责任分配的理论研究和法律规定,仍然没有摆脱民事诉讼举证责任分配的影响和制约,严重地损害了劳动争议诉讼双方当事人的利益,尤其是损害了劳动者的利益。
短句来源
  相似匹配句对
     in procedure ,it can fully protect the equal lawsuit right .
     在程序上,能充分保障双方当事人平等的诉讼权利。
短句来源
     Research On The Parties To Derivative Action
     派生诉讼当事人研究
短句来源
     Designs for Parties' Action Cost and Procedure
     当事人诉讼成本与程序设计
短句来源
     Incidental appeal system conduces to impartially protecting the parties benefit , preventing law' delay and realizing substantial justice to a great extent.
     附带上诉制度有助于公平地保护双方当事人的利益 ,防止诉讼拖延 ,最大程度地实现实体上的公平
短句来源
     Relatively to say, it's more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.
     相对而言,它更有利于提高诉讼效率,保障诉讼双方当事人的合法权利,实现预防犯罪的目的。
短句来源
查询“诉讼双方当事人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  litigant parties
Providers are caught between the litigant parties and must thus not be burdened with costs and legal uncertainty.
      


As a defendant,any People 's Court involving in the common civil lawsui t is to safeguard the legal interests of the non-court par ty. The curren t judicial proceeding nowadays seems somewhat passive with regard to thi s kind of special cases. Based on the existing lawsuit system, these special cases could be settled out in a legal and just way, flexible to some extent. Therefore ,the legal rights of both parties are all defended.

人民法院作为被告参加普通的民事诉讼是出于保障非法院方纠纷当事人合法权益的必要。现行的诉讼程序对于这类特殊案件 ,显得十分被动 ,在现有诉讼制度的基础上 ,稍作必要的变通 ,就可以满足此类特殊案件在正当的途径中得到合理解决 ,从而维护诉讼双方当事人的合法权益。

After entering into the WTO, international product liability cases will be inevitably on the rise with the rapid developing of the world trade. Through the summarization of the doctrine of the most significant relationship, lex loci delicti, personal law of the parties, pro-plaintiff and other characteristics in the application of law in the international product liability, the complement of the conflict law in international product liability in China is analyzed and commented by that of the civil law code (draft)....

After entering into the WTO, international product liability cases will be inevitably on the rise with the rapid developing of the world trade. Through the summarization of the doctrine of the most significant relationship, lex loci delicti, personal law of the parties, pro-plaintiff and other characteristics in the application of law in the international product liability, the complement of the conflict law in international product liability in China is analyzed and commented by that of the civil law code (draft).

在我国加入世贸组织后,随着国际贸易的快速发展,涉外产品责任纠纷将不可避免地呈上升趋势。通过对涉外产品责任法律适用中的最密切联系原则、侵权行为地法、当事人共同属人法、倾向原告以及兼顾诉讼双方当事人利益等几大特点的总结,对我国的涉外产品责任冲突法在民法典草案中的完善进行分析评论。

The system of criminal action combined civil action in our country,carries through the principle of having priority to criminal action.It confuses the difference between criminal action and civil action in proof rule and standard of proof,replaces the proceedings of civil action to that of criminal action and change the nature of criminal action.It has disadvantage in protecting substantive right and procedure right of both parties ,and disobeys the request of the procedure justice.Because criminal action combined...

The system of criminal action combined civil action in our country,carries through the principle of having priority to criminal action.It confuses the difference between criminal action and civil action in proof rule and standard of proof,replaces the proceedings of civil action to that of criminal action and change the nature of criminal action.It has disadvantage in protecting substantive right and procedure right of both parties ,and disobeys the request of the procedure justice.Because criminal action combined civil action has nature and constitutional shortcoming,we can not dissolve its weakness,improving itself. The system of criminal action combined civil action should be canceled in the end.Before it is canceled,we can dissolve its scientific shortcoming through judicial explanation.

我国的刑事附带民事诉讼制度,贯彻刑事优先原则,混淆了刑事诉讼与民事诉讼在证明标准和证据规则方面的差别,以刑事诉讼程序取代了民事诉讼程序,异化了附带民事诉讼的本质,不利于维护诉讼双方当事人的实体权利和诉讼权利,违背了程序正义的要求。由于刑事附带民事诉讼存在与身俱来的、不可克服的内在制度性缺陷,无法通过完善刑事附带民事诉讼立法来彻底消除其弊端,最终应将该制度取消。在此之前,应以司法解释的方法,克服其技术性缺陷。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关诉讼双方当事人的内容
在知识搜索中查有关诉讼双方当事人的内容
在数字搜索中查有关诉讼双方当事人的内容
在概念知识元中查有关诉讼双方当事人的内容
在学术趋势中查有关诉讼双方当事人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社