助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   感官观察 的翻译结果: 查询用时:0.118秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

感官观察
相关语句
  “感官观察”译为未确定词的双语例句
     The positivism was based on its misreading of the picture of science that science was rigidly objective, rational and empirical.
     从这种科学观出发,实证主义主张,一切知识都应该像自然科学知识一样受到经验的证实,包括科学术语在内的一切术语,只有严格地按照感官观察定义,才具有合法性;
短句来源
  相似匹配句对
     OBSERVATION
     观察
短句来源
     SENSORY AND NEUROBIOPHYSICS
     感官及神经生物物理学
短句来源
     The duration of observation ranged from 1 to 153 days.
     观察153d.
短句来源
     Organoleptic Investigation of Wine
     葡萄酒的感官分析
短句来源
查询“感官观察”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Logical positivism was a quite influential school in the west at the beginning of twentieth century. It advocated the verifiability criterion of meaning, according to which no statement is even meaningful unless either it is in principle possible to empirically verify it or else it is analytic. The positivism attempted to reduce all knowledge to scientific knowledge, all truths to empirical, scientific truths, and all methods of knowing to empirical, scientific methods. The positivism was based on its misreading...

Logical positivism was a quite influential school in the west at the beginning of twentieth century. It advocated the verifiability criterion of meaning, according to which no statement is even meaningful unless either it is in principle possible to empirically verify it or else it is analytic. The positivism attempted to reduce all knowledge to scientific knowledge, all truths to empirical, scientific truths, and all methods of knowing to empirical, scientific methods. The positivism was based on its misreading of the picture of science that science was rigidly objective, rational and empirical. This article, trying to find ways to refute its idea, points out that it's illegitimate for the logical positivism to reduce all knowledge to sci- entific knowledge, all methods of knowing to purely empirical, scientific methods.

逻辑实证主义认为,自然科学从可观察的经验出发,通过中立的观察、实验,并经过过辑推导,排除了任何人为的主观因素,因此获得的科学知识是与自然的本来面目相一致的,是客观真实的。因此,认为自然科学知识具有严格的客观性、逻辑操作性、经验可证实性。从这种科学观出发,实证主义主张,一切知识都应该像自然科学知识一样受到经验的证实,包括科学术语在内的一切术语,只有严格地按照感官观察定义,才具有合法性;认为只有可经验证实或分析的命题才是真实有意义的。本文通过对实证主义科学图景的分析、批判,指出其主张不具合法性。

This paper attempts to provide theoretical justification for naming from the perspective of cognitive science. It points out that naming has to do with our observation of features of the target object. From out observation of a number of nouns, we are convinced that our sense organs play a large part in this connection. By placing bilingual pairs of words together for contrastive study, we may find that some pairs can be called absolute equivalents, while many others can not be regarded as such, but just pairs...

This paper attempts to provide theoretical justification for naming from the perspective of cognitive science. It points out that naming has to do with our observation of features of the target object. From out observation of a number of nouns, we are convinced that our sense organs play a large part in this connection. By placing bilingual pairs of words together for contrastive study, we may find that some pairs can be called absolute equivalents, while many others can not be regarded as such, but just pairs of words with different connotational meanings, yet pointing to the same target objects, for these words in question have been given their respective names by picking up different conceptual features of the given objects and named accordingly in their resepctive languages.

本文试图从认知学的视角探讨定名的理据。指出定名与人们对客体特征观察有着密切的关系。作者从相当数量的名词术语中看到人类感官观察对定名所起的作用。通过对汉英两种语言的一些名词进行对比研究,发现有一部分双语词是对等的或基本对等的,而有更多的双语词只是对应,而不能说是对等,因为它们是依据各自对客体观察得到的特征命名,它们的所指意义相同,但是内涵意义不同,即它们同指而表述不一。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关感官观察的内容
在知识搜索中查有关感官观察的内容
在数字搜索中查有关感官观察的内容
在概念知识元中查有关感官观察的内容
在学术趋势中查有关感官观察的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社