助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   公司法修订 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

公司法修订
相关语句
  amendment of company law
     Company law in China is at a primary stage. Although improvements on the stockholders’right to know had been made in the Amendment of Company Law 2005, the relevant provisions still seem too simple and insufficient for carrying out.
     我国公司法的发展还处于起步阶段,虽然2005年的公司法修订文本对股东知情权加以完善,但规定仍然过于简单,并不利于公司股东权利的行使,因此必须借鉴国外的立法经验加以补充。
短句来源
  law of corporation revision
     Though the law of corporation revision draft in principle had stipulated the judicial disbandment system for company deadlock,it is not operational and lack of the stipulations on applicable principles,lansuit litigants and disbandment causes,etc. Therefore,judicial disbandment system should be establisbed to conform to the conditions of our country.
     公司法修订草案虽然原则规定了公司僵局的司法解散制度,但不具操作性,缺少对适用原则、诉讼当事人以及解散事由等的规定,因此要建立符合我国国情的司法解散制度。
短句来源
  “公司法修订”译为未确定词的双语例句
     The Basic Aim and Value Orientation on Modification of Company Act
     公司法修订的基本目标与价值取向
短句来源
     Although there are great improvements in revising corporate law,which comply with the development of society and the demand in practice,the problem of corporation deadlock is still unconcerned.
     我国在本次公司法修订中虽然在诸多方面都有顺应时代发展和实践需要的改进,但对司法介入公司僵局处理这一问题并未予以关注。
短句来源
     A Review on Opinions and Suggestions on the Revised Draft of Corporation Law
     关于我国公司法修订草案的意见和建议述评
短句来源
     By introducing the basic theory of the liquidation of corporation ,this article tries to analyze the problems of the liquidation of corporation in both legislation and judicature ,point out the ways of how to enforce the liquidation of corporation before the redaction of the current corporation law ,and finally ,give some suggestions to the legislation of the system .
     本文拟通过对公司清算基本理论的论述,分析我国现行公司清算在立法及司法规制上存在的问题,提出在现行公司法修订之前,加强公司清算法律规制的途径,并对公司清算制度的立法提出了建议。
短句来源
     On Legal Protection of Minor Shareholders in Stock Corporations——Also on the Breakthrough and Shortcomings of The Revised Edition of Corporation Law
     论股份有限公司小股东的法律保护——兼论公司法修订草案的突破与不足
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Brief Review of the Revised 2005 PRC Company Law
     2005年《公司法修订简评
短句来源
     “Corporation Act”:Talk about Companies after the Amendment
     《公司法》:修订之后话公司
短句来源
     REVISION OF WECHSLER'S ADULT INTELLIGENCE SCALE IN CHINA
     韦氏成人智力量表的修订
短句来源
     A REVISION OF JASMINUM IN CHINA
     中国素馨属的修订
短句来源
     The Protection of Corporation Law for the Creditor
     债权人的公司法保护
短句来源
查询“公司法修订”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The revisement of the company's Act has been one of the most concerned item by the whole society.In this essay,suggestions on the revisement of the law are provided including creating the equal enviornment for the competition,softening the terms of starting a company.enhancing the protection of the benifits for the stockholders with small capitals.

《中华人民共和国公司法》的修订已成为全社会普遍关注的问题 ,本文试从创造平等竞争环境 ,公司设立条件 ,加强对中小股东利益保护 ,引入期权机制等几个方面 ,对《中华人民共和国公司法》的修改提出建议。

The article reviews the process of issuing and enacting Chinese Company Law. The author praises the reformational spirit and the advancement of legislation, points out its limitations, and brings forward some opinions about how to revise the law. He analyses several kinds of factors that obstruct the execution of the law and the normative operation of companies, including structure, tradition, custom and the sense of ruling by law. With the deepening of China′s reform and the perfecting of law, Chinese Company...

The article reviews the process of issuing and enacting Chinese Company Law. The author praises the reformational spirit and the advancement of legislation, points out its limitations, and brings forward some opinions about how to revise the law. He analyses several kinds of factors that obstruct the execution of the law and the normative operation of companies, including structure, tradition, custom and the sense of ruling by law. With the deepening of China′s reform and the perfecting of law, Chinese Company Law will continually get more advanced and perfect.

回顾中国公司法颁布和实施以来的情况。肯定立法的改革精神和进步性 ,指出其存在的过渡性和时代局限性 ,提出了公司法修订意见。分析了妨碍法的实施和影响公司规范运作的各种因素 ,包括体制、传统观念和习惯势力、法治意识等方面的问题。随着国家各项改革不断深入和法治进程不断推进 ,我国公司法律制度必将不断完善和发展

Fast changing social reality and increasing international competition have renewed company ideology and promoted the legislation of different countries. Governments have paced up modification of their corporate legislation. It is the starting point of such modification for different countries and regions to " satisfy internationalization and liberalization, meet the needs of enterprise management, maintain international competition and answer the call of the era of knowledge economy". To that end, modification...

Fast changing social reality and increasing international competition have renewed company ideology and promoted the legislation of different countries. Governments have paced up modification of their corporate legislation. It is the starting point of such modification for different countries and regions to " satisfy internationalization and liberalization, meet the needs of enterprise management, maintain international competition and answer the call of the era of knowledge economy". To that end, modification of corporation law is now oriented toward "less control and stricter company supervision". This is well exemplified by the Taiwan region, whose practices may enlighten modification of corporation law in mainland China.

急剧变动的社会现实和日趋激烈的国际竞争,不仅带来了公司理念的更新,也推动了各国立法的发展。为了顺应时代发展的需要,各国政府均加大了对其公司立法修改的步伐,修法成为全球性潮流。如何“因应国际化与自由化的趋势,满足企业经营之需要,维持国际竞争,适应知识经济时代的需要”为各国或地区修订公司法的出发点和着眼点。围绕这一目的,“放松管制和强化公司监控”成为各国或地区公司法修订的基本方向。我国台湾地区“公司法”的修改,便充分反映出这一点,并为我国公司法的修改和完善提供了有益的启迪。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关公司法修订的内容
在知识搜索中查有关公司法修订的内容
在数字搜索中查有关公司法修订的内容
在概念知识元中查有关公司法修订的内容
在学术趋势中查有关公司法修订的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社