助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   革命文化 的翻译结果: 查询用时:0.286秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
中国文学
中国近现代史
中国共产党
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

革命文化
相关语句
  revolutionary culture
     The revolutionary culture during the new-democratic revolution carried forward the patriotic traditions of the New Culture and formed characteristic political culture.
     新民主主义时期革命文化继承五四新文化爱国主义传统,形成独具特色的政治文化,这种政治文化与革命斗争互相促进,为革命的胜利立下汗马功劳,但五四时期以启蒙主义为特征的精神文化传统萎缩了;
短句来源
     The Seeder of Revolutionary Culture——Sha Kefu and Culture Education in the Soviet District
     革命文化播种人——沙可夫与苏区文化教育
短句来源
     Red culture is composed of revolutionary culture,but is different from revolutionary culture.
     红色文化由革命文化构成,但又不等同于革命文化
短句来源
     Research on the Deep Development of Red Revolutionary Culture Resources in Jinggangshan
     井冈山红色革命文化资源的深度开发
短句来源
     New Democracy Cutrure -Main Current of China's Revolutionary Culture
     新民主主义文化是中国革命文化的主流
短句来源
更多       
  revolutionary cultural
     Concisely on Advanced Cultural Requirement and Revolutionary Cultural Tradition
     先进文化要求与革命文化传统略论
短句来源
     Characteristics and Position of Qu Qiubai's Revolutionary Cultural Views
     瞿秋白革命文化观的特色和地位
短句来源
     Based on the background and development of Qu Qiubai's cultural ideology, this essay makes a tentative study of the major propositions and spiritual values of his revolutionary cultural views.
     本文以瞿秋白文化思想的发展历程及其相关背景为经 ,以贯穿于各时期的四方面特色为纬 ,企求全面体认瞿秋白革命文化观的来龙去脉、主要内容和精神品格 ;
短句来源
     By a comparison with Li Dazhao, Luxun and Mao Zedong, the author explores the historic position and function of Qu Qiubai's revolutionary cultural views.
     并在与李大钊、鲁迅、毛泽东文化思想的比照中确立瞿秋白革命文化观重要的不可替代的历史地位和作用
短句来源
     Red tourism is a kind of special culture tourism. Red revolutionary cultural resources are the foundation and power of Red-tourism development,therefore importance should be affached to the reasonable development of the revolutionary cultural resources in the course of red tourism development in Jinggangshan.
     红色旅游是一种特殊的文化类旅游,红色革命文化资源是红色旅游发展的基础和动力,因此在井冈山红色旅游的开发中应重视红色革命文化资源的深度开发。
短句来源
  “革命文化”译为未确定词的双语例句
     The culture of "5.4",the culture of revolution and the people as the origins of contemporary culture, has big influence to the developmental period of choice.
     五四文化、革命文化、民间文化作为中国当代文化的三大源头 ,对当代文化的选择及当代文学格局的生成一直产生着巨大的影响。
短句来源
     The cultural resources about the Anti-Japanese War are the most valuable and representative of the historical and cultural city of Chongqing.
     抗战文化资源是重庆历史文化名城最富价值、最有代表性的资源。 长期以来,除极少数革命文化资源外,这一宝贵财富并没有受到应有的重视,保护、开发工作严重滞后。
短句来源
     since that time in 2004, the party and nation had put forward to speed the graveness of the development "red tour", it not only was advantageous to strengthen with the improvement lately period patriotism education , was advantageous to protect and make use of the revolution culture heredity, and developped a new path for old area of revolution to resolve the problems of "three agricultures".
     自从2004年以来,党和国家提出了加快发展“红色旅游”的重大举措,它不仅有利于加强和改进新时期爱国主义教育,有利于保护和利用革命文化遗传,而且为解决革命老区的“三农”问题开辟了一条新的途径。
短句来源
     An important component of chinese advanced culture is the CPC's revolutionary spirit and cultral tradition created in jinggang mountain fight.
     中国共产党在井冈山斗争中创造的革命精神及革命文化传统是中国先进文化的重要组成部分。
短句来源
     It is the advantage of Linyi culture. It is the combination of traditional, revolutionary and times spirits. It is permeated with the historical process of traditional, revolutionary and modern culture of Linyi.
     沂蒙精神是临沂文化的优势,它是由传统精神、革命精神和时代精神构成的,贯穿于临沂传统文化、革命文化和现代文化的历史流变过程中。
短句来源
更多       
查询“革命文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Based on introduction to its background materials, South Lake in Jiaxing was located as a urban mountain-and-water garden scenic spot, which takes revolutionary culture as nuclear,blends variety cultures,possesses simple and vigorous folk custom and amorous feelings of rivers and lakes region This paper proposed plot of scenic spot with heaven,earth and man as symbols, and water, cranes and reed, as features embodied planning idea of scenic spot virescencing with the directing ideology of building ecological...

Based on introduction to its background materials, South Lake in Jiaxing was located as a urban mountain-and-water garden scenic spot, which takes revolutionary culture as nuclear,blends variety cultures,possesses simple and vigorous folk custom and amorous feelings of rivers and lakes region This paper proposed plot of scenic spot with heaven,earth and man as symbols, and water, cranes and reed, as features embodied planning idea of scenic spot virescencing with the directing ideology of building ecological gardens and laying stress on plant scenery

在介绍嘉兴南湖背景材料的基础上 ,对该景区的性质定位为 :“以革命文化为核心 ,多种文化相交融 ,有浑厚水乡民俗风情的城市山水园林型风景名胜区”,进而提出了以天、地、人为象征 ,以水、鹤、芦为特色的景区规划构思 ,展示了景区的绿化规划设想 ,以建设生态园林为指导思想 ,注重植物造景

Although computer network first appeared to be a kind of technical phenomenon, this technical phenomenon itself does not break off its interactive and interrelated relations with the broader system of the overall social culture. Being a brand new cultural phenomenon of the society, it is undoubtedly to be surrounded by the analysis and criticism of the society and the culture. While studying the disseminative activities of the computer network, we should be more attentive to the annotation of the culture, the...

Although computer network first appeared to be a kind of technical phenomenon, this technical phenomenon itself does not break off its interactive and interrelated relations with the broader system of the overall social culture. Being a brand new cultural phenomenon of the society, it is undoubtedly to be surrounded by the analysis and criticism of the society and the culture. While studying the disseminative activities of the computer network, we should be more attentive to the annotation of the culture, the significance and the social expression. We should study the angle of the social, politics, economy and culture of the disseminative activities of the computer network and the relationship between the invention and application of the computer network as a dissemination carrier. Therefore, the discussion centering on social cultural space of the computer network will let us better open a new 'field' of the all round study of the network and its popularization. Thus truly interpret and understand the significance and contradiction of both the technical revolution and cultural revolution that computer network have brought to us.

尽管计算机网络最初表现为一种技术现象 ,但这种技术现象本身并不脱离与更为广泛的社会文化整体系统之间的互动与关联。作为一种崭新的社会文化现象 ,因而也就必然地进入社会、文化的分析批判的范围中。我们研究计算机网络传播活动 ,应该更要注意于文化、意义和社会话语的诠释 ,研究计算机网络传播活动的社会、政治、经济、文化等这些文化整合的维度和作为传播载体的计算机网络的发明和应用的关系。因此 ,围绕计算机网络的社会文化空间的探讨 ,可以让我们更好地开启全面研究网络和网络化的新“界面” ,从而真正阐释、理解计算机网络所带来的技术革命、文化革命的意义与矛盾。

Propaganda is divided into two types: agitation propaganda and integration propaganda. Chinese propaganda originates from Chinese revolutionary culture, which has undergone three periods. The use of propaganda in each period is quite distinct from another and hence causes many translation problems. As the process of translation is actually that of cultural exchange, we suggest four translation strategies for successful intercultural communication: explanation; neutralization; transplantation and the weakening...

Propaganda is divided into two types: agitation propaganda and integration propaganda. Chinese propaganda originates from Chinese revolutionary culture, which has undergone three periods. The use of propaganda in each period is quite distinct from another and hence causes many translation problems. As the process of translation is actually that of cultural exchange, we suggest four translation strategies for successful intercultural communication: explanation; neutralization; transplantation and the weakening of the fiery words.

宣传可分为鼓动性宣传和同化性宣传。中国宣传语言源于中国的革命文化 ,它经历了三个历史阶段时期 ,不同时期在宣传语言使用上各有特色 ,从而引起翻译上的问题。由于翻译的过程即文化交流的过程 ,我们对当前中国宣传中的革命语言翻译提出四点解决方法 :解释法 ;中和法 ;直接移入法以及弱化 (火药词语 )法

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关革命文化的内容
在知识搜索中查有关革命文化的内容
在数字搜索中查有关革命文化的内容
在概念知识元中查有关革命文化的内容
在学术趋势中查有关革命文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社