助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生命悲剧意识 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生命悲剧意识
相关语句
  life tragedy consciousness
     On Laoshe's Life Tragedy Consciousness
     论老舍的生命悲剧意识
短句来源
     Its life tragedy consciousness is not only rich and systematic,and is also deep and original.
     其生命悲剧意识不仅是丰富系统的,并且也是深刻独到的。
短句来源
     Since Ruanji lived in the Dynasty of Wei and Jin which is special in history, som elements of the epoch and the awakening of his indi-vidual consciousness endow his human tragedy consciousness with the bi - colour of political tiagedy consciousness and lifetragedy consciousness, which cleary contributes the feathe tiansitive from Qu Yuan's poitical tragedy consciousness to Sushi's life tragedy consciousness.
     阮籍身处魏晋这一特定的历史时期,时代的因素及个体意识的觉醒使他的人生悲剧意识带上了政治悲剧意识与生命悲剧意识的双重色彩,并且明显具有从屈原的政治悲剧意识转向苏武的生命悲剧意识的过渡性特征。
短句来源
     And the life tragedy consciousness of the two writers completely stems from their similar life experiences, the traditional culture they got and the influence of modern cultural tradition.
     张爱玲、白先勇的生命悲剧意识完全源于二人相似的人生体验和所受传统文化的浸染及现代文学传统的影响。
短句来源
     The life tragedy consciousness of Laoshe is formed under the various factor roles such as religion and the thing square philosophy of propagative life tragedy,its literature form major embodiment is such as Hadai's "nature and environmental novel".
     老舍的生命悲剧意识是在宣传生命悲剧的东西方哲学和宗教等多种因素作用下形成的,其文学形态主要体现为类似哈代的“性格与环境小说”的创作。
短句来源
更多       
  tragic consciousness of life
     On Tragic Consciousness of Life in the Five-character Poems by Unknown Men of Letters in the Han Dynasty
     论汉代佚名文人五言诗的生命悲剧意识
短句来源
     In the third part, Xiaohong proceeded profound excavation in the tragic consciousness of life. This took on the absurdity of life though the desolation, disillusionment and the chanciness of the fortune;
     第三层次,萧红对生命悲剧意识进行了深刻地挖掘,这是通过人生的荒凉感、幻灭感和命运的偶然性来表现人生的荒诞性;
短句来源
     The latter poetic works, by way of chanting the bidding farewell, pining for one's love, and short duration of life, reflect the poets' tragic consciousness of life, betokening the setting in of the spirit of the Wei-Jin age.
     这些作品通过对离别相思、生命短促的的咏叹,体现了诗人的生命悲剧意识,预示了魏晋时代精神的到来。
短句来源
     Their tragic consciousness lies in three aspects: tragic consciousness of life of the Ci writers, tragic consciousness of the survival of Ci itself, tragic consciousness of feelings of Ci study.
     其悲剧意识主要有三种范型,即词人的生命悲剧意识、词体的生存悲剧意识、词学主体的情感悲剧意识;
短句来源
     The main reason for Qu Yuan to accept the thought on immortality was his urgent sense of time and increasingly tragic consciousness of life.
     时不我待的时间紧迫感和日益加剧的生命悲剧意识,是屈原接受神仙思想的主要原因。
短句来源
  tragic awareness of life
     On Zhang Kejiu's Tragic Awareness of Life
     论张可久的生命悲剧意识
短句来源
     This paper mainly discusses Zhang Kejiu's tragic awareness of life.
     该文着重探讨小山散曲所表现出的生命悲剧意识
短句来源
  “生命悲剧意识”译为未确定词的双语例句
     It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
     这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒,以及自由意识与生存状态的冲突。
短句来源
     Behind the sentimentalism of his novels is the consciousness of tragedy of life.
     感伤情调作为其小说的一种风格 ,背后的原因是他浓厚的生命悲剧意识
短句来源
     In Ci poetry of the Northern Song Dynasty presents a strong aesthetic consciousness of tragedy,which is embodied in the author's consciousness of life tragedy,the style's consciousness of survival tragedy and the poetry's consciousness of emotional tragedy.
     北宋词具有浓郁的审美悲剧意识 ,其生存样态包括词人的生命悲剧意识、词体的生存悲剧意识、词学主体的情感悲剧意识。
短句来源
     The tragic spirit of Chinese art originates from the tragic life consciousness of Zhuangzi,which is the big difference between China's tragic spirit and that of the West.
     中国艺术的悲剧精神也正是溯源自庄子的生命悲剧意识,这也是中西方悲剧精神所大不同之处。
短句来源
     The life's tragic consciousness is manifest by two means-one is the tragic realization about the life's existing ,the other is the tragic consciousness about death .
     这种生命悲剧意识以两种方式表现出来,一是生命存在的悲剧性感悟;
短句来源
更多       
查询“生命悲剧意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  tragic awareness of life
Developing a tragic awareness of life enables therapists to maintain a sense of awe, wonder, and grace toward the human predicament, thus bringing "depth" or "spirituality" to their work.
      


Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent. Since Ruanji lived in the Dynasty of Wei and Jin which is special in history, som elements of the epoch and the awakening of his indi-vidual consciousness endow his human tragedy consciousness with the bi - colour of political tiagedy consciousness and lifetragedy consciousness, which cleary contributes the feathe tiansitive from Qu Yuan's poitical tragedy consciousness to Sushi's life tragedy consciousness.

阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦,但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。阮籍身处魏晋这一特定的历史时期,时代的因素及个体意识的觉醒使他的人生悲剧意识带上了政治悲剧意识与生命悲剧意识的双重色彩,并且明显具有从屈原的政治悲剧意识转向苏武的生命悲剧意识的过渡性特征。

Mu Dan, a poet of "Nine Leaves", is one of the most brilliant stars in Chinese poetic circle for his great achievements. In recent years, he has been seriously, carefully and devoutly studied and his poetic art has been explored from all aspects as well. This article mainly touches the unique quality considered to be composed of vigorous will and tragic mentality in the depth of the poet's life. It is the two factors that make his life colorful and painful and that form the unique quality of his poems.

:“九叶诗人”穆旦因其创作实绩深厚而成为中国诗坛上一颗最亮丽的星宿。近年来诗界对他进行了严肃、认真、虔诚的研究 ,从多方面考察了他的诗歌艺术。穆旦生命中的独特的品质由他生命的高蹈意志和生命的悲剧意识构成 ,正是这两者共同演绎了诗人丰富而痛苦的一生 ,以及形成了他那独具个性的诗歌品质。

The ancient poems discussed by LIU Xie and ZHONG Rong in their respective discourses and collected in Literary Selections and New Chant Poems on the Jade Platform, consist of Western Han works, including MEI Cheng's poems which are said to be written by later generations in his name but there has still been no ample evidence to prove it, as well as of Eastern Han works by scholars of the lower strata. The latter poetic works, by way of chanting the bidding farewell, pining for one's love, and short duration...

The ancient poems discussed by LIU Xie and ZHONG Rong in their respective discourses and collected in Literary Selections and New Chant Poems on the Jade Platform, consist of Western Han works, including MEI Cheng's poems which are said to be written by later generations in his name but there has still been no ample evidence to prove it, as well as of Eastern Han works by scholars of the lower strata. The latter poetic works, by way of chanting the bidding farewell, pining for one's love, and short duration of life, reflect the poets' tragic consciousness of life, betokening the setting in of the spirit of the Wei-Jin age.

刘勰、钟嵘所论和《文选》、《玉台新咏》所收的古诗中既有西汉的作品,并且尚没有充分的理由怀疑枚乘诗全为后人假托,也有东汉下层文人的作品。这些作品通过对离别相思、生命短促的的咏叹,体现了诗人的生命悲剧意识,预示了魏晋时代精神的到来。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生命悲剧意识的内容
在知识搜索中查有关生命悲剧意识的内容
在数字搜索中查有关生命悲剧意识的内容
在概念知识元中查有关生命悲剧意识的内容
在学术趋势中查有关生命悲剧意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社