助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   功能差异 在 外国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.015秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
中国语言文字
基础医学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

功能差异
相关语句
  functional differences
    A brief analysis on the functional differences between Russian idiomatic and homophonic phrases in semantics
    浅析俄语名词性成语与同音自由词组的语义功能差异
短句来源
  “功能差异”译为未确定词的双语例句
    A New Angle of Examining English Teaching in China: Native/Target Language Discrepancies in Function and the Diversity of Communication Forms
    从本族语与外国语的功能差异和交际形式的可选择性看中国的英语教学
短句来源
    On Difference between Characters' Code-Switching Function in the Transliteration of Chinese and English
    论汉英音译外来词的文字代码转换功能差异
短句来源
    By contrasting Chinese and English tourist materials, the differences of expressions and language functions between them become tangible. The reasons then are analyzed to reveal translation difficulties.
    通过对比中、英文旅游资料来分析此类文本在汉英语言中的表达和语言功能差异及原因,揭示其翻译困难。
短句来源
    The process of analysis has led us to the discovery that, the domestication is usually due to great differences in address terms, and especially, addressing strategies between Chinese and English.
    在分析的过程中我们发现,译文的归化处理往往是由中英称谓语的功能差异和称谓策略差异造成的。
短句来源
    Some usage differences between ‘whether’ and ‘if’ in terms of traditional grammar are in fact the differences between ‘if’ and the covert interrogative complementizer in syntactic functions.
    一些在传统语法看来是属于whether和if的用法差异,实际上是if和隐性疑问标句词φ之间的功能差异
短句来源
更多       
查询“功能差异”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  functional differences
Since plant structures are correlated with plant functions, the changes in leaf anatomical characteristics in elevated temperature and CO2 may lead to functional differences.
      
First, oligodendrocyte precursor cells arise from different regions during development, and the cells from these distinct sites may have important functional differences.
      
These genetic variants may or may not result in functional differences in the receptors they encode.
      
Here, we present the first experimental evidence for specific functional differences that additionally exist between these two forms of human vocal communication.
      
The molecular details describing such protein interactions can shed light on how the proteins function and the functional differences between the two forms of CD8.
      
更多          


This thesis studies the difficulties for Chinese in learning Japanese due to the grammatical and functional differences between Chinese and Japanese and gives profound analysis on these difficulties.

本文主要探讨中国人学习日语时 ,由于日汉两种语言的语法结构及其功能的差异而产生的难点问题。在确定难点之后 ,对难点的实质进行了分析。

~~

本文从言语行为理论的角度分析了话语的施事功能及其翻译策略。全文分三个部分。第一部分简述了言语行为的理论框架,分析了话语的施事功能。第二部分总结了话语施事行为的表现形式:共有语境暗示,文化背景暗示,语言结构(词汇、语调、语序)暗示。第三部分提出了施事行为的翻译策略。当一段话语在两种语言中的施事行为基本不变时,可以按出语行为直接译出;当原文的施事功能来自其独特的文化语境时,要设法化解原文的文化暗含,在译文中间接译出,力求施事功能的传递;当施事功能的差异来自语言结构特征时,则要用多种补偿方法,在译文中再现原文的施事功能。

This article explicates the differences between Russian idiomatic phrases and homophonic free phrases in semantics. It also deals with their structural characteristics in grammar and the functional differences between the two in using the language.

论述了俄语名词性成语与同音自由词组语义方面的差异、各自的结构、语法特点 ,以及二者在语言运用时功能的差异

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关功能差异的内容
在知识搜索中查有关功能差异的内容
在数字搜索中查有关功能差异的内容
在概念知识元中查有关功能差异的内容
在学术趋势中查有关功能差异的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社