助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   矛盾现象 在 外国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.329秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
外科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

矛盾现象
相关语句
  contradictory phenomena
    Speciocity-- the Features and Functions of the Contradictory Phenomena in English
    似是而非——英语中矛盾现象的特点与功能
短句来源
    Afteranalyzing quite a lot of contradictory phenomena in language use, the paperdiscusses the unity of the contradictory aspects of rhetoric and studies the factorswhich affect contradictory rhetoric.
    在大量列举和剖析语用中矛盾现象的基础上,本文分析了矛盾修辞中对立面的统一性,并对矛盾修辞的制约因素进行了研究;
短句来源
  contradiction phenomena
    The contradiction phenomena in English are usually manifested in the contradiction of meaning and structure, name and reality, and literal meaning and deep meaning, etc.
    英语中的矛盾现象常常表现为语义内容与结构形式的矛盾,名与实的矛盾,表与里的矛盾等等。
短句来源
  “矛盾现象”译为未确定词的双语例句
    Another Probe into Contradiction in English
    也谈英语中的矛盾现象
短句来源
    On Differences of Form and Meaning in English Language
    浅谈英语形义矛盾现象
短句来源
    To elucidate these confusing views, this paper,based on Leech rhetoric theory and a philosophic base of contradiction and unity,:proposes contradictory rhetoric, which means, in practical contexts people can useopposite aspects of contradictory rhetoric (such as clear and vague, direct andindirect expressions) flexibly to achieve their goals in communication.
    针对这种情况,本文从哲学的角度出发,在Leech修辞理论的基础上提出矛盾修辞论的观点,并以此来解释语用中的矛盾现象,指导人们对语言的运用。
短句来源
    By analysing the contradiction in English, we can understand the implication of English culture such as national discrimination reflected from vocabulary, connotation of idioms and figures of speech intensified by making use of contradiction.
    分析英语的矛盾现象,我们可以了解其内含的深刻文化底蕴,例如词汇中透视出的民族偏见,习语的深刻内涵,以及借矛盾现象强化的修辞手段。
短句来源
    Probing the methods to treat contradiction may enable us to deal with various kinds of contradiction more scientifically.
    探讨对待矛盾现象的方法,我们就可以比较科学地处理各类矛盾现象
短句来源
查询“矛盾现象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  contradictory phenomena
Different mechanisms might be responsible for the explanation of the contradictory phenomena.
      
Transactional cost analysis offers an integrative explanation of the seemingly contradictory phenomena and varied interpretations found in the channels literature.
      


Contradiction is unity of opposites. By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.By analysing the contradiction in English, we can understand the implication of English culture such as national discrimination reflected from vocabulary, connotation of idioms and figures of speech intensified by making use of contradiction. Probing the methods to treat contradiction may enable us to deal with various kinds of contradiction more scientifically.

矛盾是对立的统一,通过分析外在的矛盾现象,可以看到事物内在的本质。分析英语的矛盾现象,我们可以了解其内含的深刻文化底蕴,例如词汇中透视出的民族偏见,习语的深刻内涵,以及借矛盾现象强化的修辞手段。探讨对待矛盾现象的方法,我们就可以比较科学地处理各类矛盾现象

The contradiction phenomena in English are usually manifested in the contradiction of meaning and structure, name and reality, and literal meaning and deep meaning, etc. These phenomena, on the one hand, reveal the richness and complicatedness of the content, they also reflect the variety and flexibility of the form. So, more attention should be paid to the translation of such sentences.

英语中的矛盾现象常常表现为语义内容与结构形式的矛盾,名与实的矛盾,表与里的矛盾等等。这些现象,一方面显示出其内容的丰富性,复杂性,另一方面又反映出其表现形式的多样性,灵活性。因此,应对其翻译多加注意。

This paper introduces paradox as a cognitive style of seeing the modern world instead of as a traditional figure of speech. It enables us to look at the world from a dialectical point of view, thus leading to a better understanding of the paradoxical existence of the modern world. And it serves its function of seeing the world through schema that exist in readers' mind, and it will also be dealt with in detail in this paper.

本文介绍了似非而是的隽语(paradox),揭示了它作为一种认知方式,而不是作为一种传统的修辞格对日益发展的现代社会的启示作用:它帮助我们用辨证的观点看问题,从而更透彻地分析现代社会中的矛盾现象,对其进行更深入的思考。隽语该功能的实现有赖于读者头脑中的图式知识,因此本文还从图式角度剖析了隽语的概念表达过程和读者对它的解读过程。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关矛盾现象的内容
在知识搜索中查有关矛盾现象的内容
在数字搜索中查有关矛盾现象的内容
在概念知识元中查有关矛盾现象的内容
在学术趋势中查有关矛盾现象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社