助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法律现象 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
民商法
经济法
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法律现象
相关语句
  legal phenomenon
    In modern society, litigation is not a legal phenomenon, but an important mechanism to control society, and an important functional construction in organic whole.
    从现代社会有机整体的角度观察,诉讼不仅是一个重要的法律现象,更是社会有机整体中一个重要的功能结构。
短句来源
    (Civil) public interest action emerged as a new social and legal phenomenon in China in recent years, which caused the extensive concern among academic circle and practical institutions.
    (民事)公益诉讼是近年来在我国出现的新的社会现象和法律现象,引发了学术界和实践部门的广泛关注。
短句来源
    It is a legal phenomenon that take place in our nation legislative work.
    其是在我国法制建设进程中产生的一种法律现象
短句来源
    Judicial authority' s globalization is a legal phenomenon accompanied with the globalization of law.
    司法权威的全球化是伴随着法律的全球化而出现的一种法律现象
短句来源
  “法律现象”译为未确定词的双语例句
    As the society is evolving, the phenomena of law are getting more and more complicated.
    随着社会的进化,法律现象日益复杂,相应地,程序也越来越精致。
短句来源
    Observed from the angle of the state and society, lawsuit is not only an important phenomenon of law, but also an important structure of the organic social body.
    从国家、社会的角度观察,诉讼除了是一个重要的法律现象,它更突出地表现为社会有机整体的一个重要组织结构。
短句来源
    For a long time, however, law circleshave been emphasizing one-sidedly the inheritance and development of this special phenomenon inprocedural laws horn of specific historical conditions, so much so that legislators have resorted simply torevampment of system and norm by refining upon the wording even when there hav occurred mp lawsuitpracties that run counte to the original intention of the legislators and to the principle of law.
    作为特定历史条件下产生的特殊的诉讼法律现象,长期以来,法律界片面地注重了继承和发扬这一传统,以至于在实践中出现了许多与立法者本意相悖的、与诉讼法理相矛盾的问题时。 立法也只是简单地进行字词斟酌和制度规范的修补。
短句来源
    The coincidence of civil liability is significant issue of civil law.
    民事责任竞合是民事责任法领域中的一类重要的法律现象
短句来源
查询“法律现象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Settling civill disputes through mediation was a fine tradition in the liberated area and isa basic principle and systen for civil lawsuit legislation in China. For a long time, however, law circleshave been emphasizing one-sidedly the inheritance and development of this special phenomenon inprocedural laws horn of specific historical conditions, so much so that legislators have resorted simply torevampment of system and norm by refining upon the wording even when there hav occurred mp lawsuitpracties that run...

Settling civill disputes through mediation was a fine tradition in the liberated area and isa basic principle and systen for civil lawsuit legislation in China. For a long time, however, law circleshave been emphasizing one-sidedly the inheritance and development of this special phenomenon inprocedural laws horn of specific historical conditions, so much so that legislators have resorted simply torevampment of system and norm by refining upon the wording even when there hav occurred mp lawsuitpracties that run counte to the original intention of the legislators and to the principle of law. This paperattempts an introspection into the problem of mediation by court rationally and objectively so as to explorea new route for the sound development of mediation by court.

运用调解方式对民事纠纷进行处理,是我国解放区人民司法的优良传统,也是我国民事诉讼立法的一项基本原则和制度。作为特定历史条件下产生的特殊的诉讼法律现象,长期以来,法律界片面地注重了继承和发扬这一传统,以至于在实践中出现了许多与立法者本意相悖的、与诉讼法理相矛盾的问题时。立法也只是简单地进行字词斟酌和制度规范的修补。本文试图以理性的观念、从客观的角度出发,深刻反思法院调解问题,探索法院调解健康发展的新思路。

The coincidence of civil liability is significant issue of civil law. In the course of the historical development, several theories which have different scholars and schools of thought. This article puts forward a new scheme to the coincidence of the coincidence of civil liability by rebuilding the evaluating criteria, and makes several contributions to some questions which concern with the objects of the article.

民事责任竞合是民事责任法领域中的一类重要的法律现象。在其历史发展的过程中,存在着各种学说、理论,本文通过对既存学说、理论的分析,从违约责任与侵权责任竞合的角度对这一问题进行探讨。

The traditional centralized theory of system does not reflect the real objective needs of the legal system.It should be structurally dualized.First,it should be divided into public law and private law,and this division should act as the internal different sub-systems of all legal phenomena.Second,it also embodies in the division of substantive law and adjective law with different sections.Procedural law,undoubtedly,is-must be-a part of adjective law,which is the most characteristical and the fullest of guarantee...

The traditional centralized theory of system does not reflect the real objective needs of the legal system.It should be structurally dualized.First,it should be divided into public law and private law,and this division should act as the internal different sub-systems of all legal phenomena.Second,it also embodies in the division of substantive law and adjective law with different sections.Procedural law,undoubtedly,is-must be-a part of adjective law,which is the most characteristical and the fullest of guarantee methods.Procedural law can,neither purely be,nor separate from,public law because its nature lies both in the foundation of public power and in the basis of private right.Therefore,it,with procedurality and security,becomes a legal branch between public law and private law.

传统的一元体系没有反映出法律体系的真正客观需要。法律体系应当是二元化的结构 ,首先是划分为公法和私法 ,并将这种划分作为整个法律现象的内在的不同系统。其次 ,法律体系的二元结构也表现在实体法和程序法的划分之中 ,而且具有不同的层次性。诉讼法无疑是程序法中的一部分 ,而又只能是其中的一部分 ,是其中最具特点和最具保障手段的一部分。诉讼法的以公有权力为基础的权力性质和当事人以私权为基础的诉讼性质决定了其既不可单纯的成为公法 ,也不可脱离公法而成立 ,而成为界乎私法和公法之间的、程序性、保障性的法律门类。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法律现象的内容
在知识搜索中查有关法律现象的内容
在数字搜索中查有关法律现象的内容
在概念知识元中查有关法律现象的内容
在学术趋势中查有关法律现象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社